226

de Schulthess, Martin, de Zurich.

Serpek, Herbert, de Klein-Schwechat (Autriche)..

Maître es sciences naturelles.

Locher, A.-W.-Max, de Zurich.

Zurich, avril/mai 1918.

Le président du conseil de l'Ecole polytechnique fédérale,

D' R. Gnehm.

# S T #

MISE AU CONCOURS DE

TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS TRAVAUX Mise au concours.

Le département suisse de l'économie publique, division de l'agriculture, met au concours la fourniture (impression) des formulaires indiqués ci-après : 55.400 certificats de saillie avec talons, à l'usage de la race brune, texte allemand), impression en noir, talons et certificats à numéroter de 23.601 à 79.000 (série IV), et séparés par perforation; 7.000 certificats de saillie avec talons, à l'usage de la race brune, texte allemand, impression en rouge, talons et certificats à numéroter de 50.001 à 57.000 (série II), et séparés par perforation; 12.7QO certificats de saillie avec talons, à l'usage de la racetachetée, texte allemand, impression en noir, à numéroter les uns et les autres de 4.301 à 17.000 (série II), séparés par perforation; 5.000 certificats de saillie avec talons, à l'usage de la race brune, texte italien, impression en noir, à numéroter

22?: les uns et les autres de 1 à 5000 et séparés par perforation; l.OCjO certificate de saillie avec talons, à l'usage de la race brume, texte italien, impression en rouge, à numéroter les uns et les autres de 1 à 1000 et séparés par perforation; 12.500 certificats de saillie avec talon«, pour étalons reproducteurs, texte allemand, non numérotés, séparés par perforation, par cahiers de 50 formulaires (la couverture, des cahiers avec texte), au total 250 cahiers; 4.000 certificats de saillie avec talons, pour étalons reproducteurs, texte français, non numérotés, séparés par perforation, par cahiers de 50 formulaires (la couverture des cahiers avec texte)j au total 80 cahiers.

Le numérotage peut, au choix de l'adjudicataire, s'effectuer lors de la mise sous presse ou au moyen du numéroteur..

Les certificats pour l'espèce bovine seront réunis par numéros d'ordre, sous bande croisée, par groupes de 100 et seront emballés par paquets de 1000.

Le papier filigrane sera fourni par le département suissede l'économie publique, chaque feuille constituant 4 certificats. Le papier de la couverture des cahiers de certificats pour étalons sera fourni par l'imprimerie.

On peut se procurer des formulaires-types auprès de 1» Chancellerie de la division de l'agriculture du département suisse de l'économie publique.

Les soumissions, dans lesquelles le prix par 1000 formulaires pour les certificats de l'espèce bovine a) pour impression des deux côtés, b) pour l'impression sur un côté (sans verso), et par 100 cahiers de certificats pour étalons, ainsi que le terme de livraison seront indiqués^ doivent être adressées d'ici au 6 juin 1918 au département suisse de l'économiepublique, division de l'agriculture, à Berne.

[2.].

Département suisse de l'économie publique^

-.228

PLACES .Les offres de service doivent se faire par écrit, franco, et être accompagnées de certificats de bonnes vie et moeurs; les postulants doivent indiquer distinctement leurs, noms et prénoms, leur domicile et leur lieu d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé au moment de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi fourniront les renseignements nécessaires.

Branche de service »'·dresser i :

Plate vtoante

Traite- Délai ment d'inurlp1t.

tlon

Condì tieni d'admission

Département Chancelier du 4500à 8 juin Ì Bonne instruction gépolitique.

Consulat de 7000 1918 nérale.savoir l'anglais, (Division des Suisse à New[3.].. le français et 1 alleYork.

affaires mand, connaître le serétrangères.)

vice administratif.

Les frais de voyage sont remboursés; le candidat nommé devra souscrire à un engagement de trois ans; entrée en fonctions : 1" août 1918.

Département Commis de ITM 3200 à 1er juin ] Bonne instruction, safédéral de classe.

4300 1918 voir deux langues naJustice et [3.].. tionales, quelques noi police.

tions de comptabilité.

En cas de promotion, une place de commis de 2me classe est mise au concours. Traitement: Fr. 2200 à 3800. Conditions d'admission : Allemand et français, pratique des travaux de bureau.

Département Commis de 3200 à 12 juin Bonne instruction gémilitaire 4300 1918 ITM classe.

nérale ; le français suisse.

plis in[2.].

comme langue mater(Service de demnité de nelle, connaissance de la cavalerie.)

renchéri ssela langue allemande.

meat.

Si possible, mais pas absolument nécessaire : officier de l'armée suisse avec expérience dans le travail des contrôlée !

militaires.

, Entrée dès que possi île.

Département Commis de con- 3700 à 9 juin Commis de Ir" classe des finances et trôle au bu- 4600 aux termes de l'art. 16.

1918 des douanes. reau de doudu règlement organi12.].

(Direction ane Genèveque de l'administrades douanes gare G. V.

tion des douanes du à Genève.)

12 juin 1911.

i

229 Branche da torvi ee, S'adresser à

Place vacant»

Département Contrôleur au des finances bureau de et des douane de ' douanes.

Genève-Eaux(Direction vives.

des douanes à Genève.)

(Direction Contrôleur au des douanes bureau de à Genève.) douane de Genève-EntrepÔt-Cornavin.

Chemins de fer fédéraux.

(Direction du III" arrondissement à Zurich.)

1

Délai Traitement d'Iniorlptlon Fr.

3700 à 4500

à 3700 4800

Conditions d'admission

9juin Les candidats doivent 1918 avoir passé avec suc[2.].

cès l'examen prévu pour les commis de I" classe, ou occuper déjà une place de contrôleur ou de receveur.

I 9 juin Les candidats doivent ! 1018 avoir passé avec succès l'examen prévu i F2.1.

our les commis de " classe, ou occuper i déjà une place de coni trôleur ou de receveur.

15 juin Bonne instruction sco1918 laire ; connaissance du service de chemins HO

?

Commis de IV* 1600 à classe à l'en- 2500 registrement de la direction l de fer.

!

du III« arrondissement à Zurich.

La place est occupée provisoirement.

i

Département des postes et des chemins de fer.

Administration des postes.

  1. Facteur de lettres à Montreux. S'adresser, d'ici au 8 juin 1918, à la direction des postes de Lausanne.
  2. Buraliste postal à Wabern. S'adresser, d'ici au 8 juin 1918, à la direction des postes de Berne.
  3. Chef de bureau postal à Bâle S'adresser, d'ici au8juin 1918, à la 4. Facteur postal à Arlesdirection des postes de Baie, heim.
  4. Facteur postal à Teufen (Appenzell). S'adresser, d'ici au 8 juin 1918, à la direction des postes de St. Gall.
  5. Buraliste et facteur postal à Clavadel. S'adresser, d'ici au 8 juin 1918, à la direction des postes de Coire.

230

  1. Chef de bureau à la direction des postes à Genève.
  2. Deux chefs de service à la direction des postes à Genève.
  3. Aide de ['"classe à la direction des postes à Genève.
  4. Chef de bureau postal à Genève.

S'adresser, d'ici au 25 mai 1918, à la direction des postes de Genève.

5. Chef de service à la direction despostes àLausanne.

U. Trois aides de I" classe à la direction des postes à Lausanne.

7. Commis de poste à Fribourg.

8. Facteur postal à Monthey.

9. Sous-chef de bureau postal à Vallorbe.

S'adresser, d'ici au 25 mai 1918, à la direction des postes de Lausanne.,

10. Trois chefs de service à la direction des postes à Berne.

11. Aide de ITM classe à la direction des postes àBerne.

12. Chef de bureau postal à Berne.

13. Garçon de bureau postal à Berne.

14. Administrateur postal à Frutigen.

15. Deux facteurs de messagerie à Interlaken.

S'adresser, d'ici au 25 mai 1918, à la direction des postes de Berne.

16. Deux chefs de service à la.direction des postes à Neuchâtel.

17. Deux aides de I" classe à la direction des postes à Neuchâtel.

18. Sous-chef de bureau postal à Bienne.

19. Buraliste et facteur postal il Lamboing.

S'adresser, d'ici au 25 mai 1918, à la direction des postes de NeuchâteL

231 20. Chef de service à la di-

rection des postes à Baie.

21. Chef de bureau postal à Bâle

-

S'adresser, d'ici au 25 mai 11)18, à la direction des postes de Bàie.

22. Chef de bureau postal à

Soleure.

23. Administrateur postal à

Waldenburg.

·

24. Aide de ITM classe à la direction des postes à Aarau. S'adresser,

d'ici au 25 mai 1918, à la direction des postes d'Aarau.

25. Chef de service à la direction des postes à Lucerne. S'adresser,

d'ici au 25 mai 1918, à la direction des postes de Lucerne.

26. Chef de service à la direc-

tion des postes à Zurich.

27. Deux aides de I" classe 28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

à la direction des postes à Zurich.

S'adresser, d'ici au 25 mai 1918, à la direction des postes de Zurich.

Chef de bureau postal à Zurich.

Sous-chef de bureau postal à Winterthour.

Chef de bureau à la direction des postes à St-Gall.

Deux chefs de service à la direction des postes à S'adresser, d'ici au 25 mai 1918, à ta St-Gall.

direction des postes de St-Gall.

Chef de bureau postal à St-Gall.

I Sous-chef de bureau pos- !

tal à Korschach.

Chef de service à la direction des postes à Coire. S'adresser, d'ici au 25 mai 1918, à la direction des postes de Coire.

Chef de bureau à la direction des postes à Bellinzone.

S'adresser, d'ici au 25 mai 1918, à la direction des postes de Bellinzone.

Trois aides de Ire classe à la direction des postes à Bellinzone.

Administration des télégraphes.

  1. 5 télégraphistes à Zurich. S'adresser, d'ici au 8 juin 1918, à la direction d'arrondissement des télégraphes de Zurich.

232

2. Chef de bureau à Borgen (sans service de construction). S'adresser, d'ici au 8 juin 1918, à la direction d'arrondissement des y télégraphes de Zurich.

3. Chef de bureau à Thalwil (sans service de construction). S'adresser, d'ici au 8 juin 1918, a la direction d'arrondissement des télégraphes de Zurich.

4. Chef de bureau à Granges (Soleure), sans service de construction. S'adresser, d'ici au 8 juin 1918, à la direction d'arrondissement des télégraphes d'Olten.

5. Chef de bureau à Lenzburg (sans service de construction). S'adresser, d'ici au 8 juin 1918, à la direction d'arrondissement des télégraphes d'Olten.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

MISE AU CONCOURS DE TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1918

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

22

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.05.1918

Date Data Seite

226-232

Page Pagina Ref. No

10 081 661

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.