'532 Une commission instituée à cet effet s'est réunie le 20 mars à Berne sous la présidence du chef de la division des marchandises dm département suisse de l'économie publique. La discussion a fait ressortir en premier lieu la nécessité de prendre à temps les mesures opportunes dont il est fait mention plus haut. La commission est d'avis que les séchoirs industriels existant en Suisse suffisent amplement aux besoins et qu'il ne convient pas d'en créer de nouveaux. Il est par contre à désirer cette année aussi que le plus grand nombre possible de producteurs et de familles prennent à temps les mesures nécessaires pour le séchage, tant pour les produits destinés à leur alimentation que pour les fruits ou légumes provenant de leurs cultures.

# S T #

MISE AU CONCOURS DE

TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS

FOURNITURES Département des postes et des chemins de fer.

Administration des postes.

Draps pour uniformes de douaniers.

L'administration des douanes met au concours la fourniture pour L'année 1919 des draps ci-après désignés pour l'habillement des garde-frontière et des visiteurs des douanes, savoir : Quantités en mètres

3500 drap bleu-foncé, mêlé, pou r capotes 3300 drap bleu-mêlé, extra-foncé, pour tuniques 3700 drap bleu-foncé, mêlé, diagonal, poux pantalons . . . .

2200 étoffe bleue, mêlée, extra-foncée, légère, pour vestons d'été .

.

Largeur en cm.

Poids par Prix fixé mètre par mètre en gr.

Fr.

140-760

26,70

140

760

27,20

140

8 3 0 30,15

140

450

14,40

533

Les draps pour tuniques et capotes seront à poils.

Les draps à fournir seront soumis au contrôle prescrit et doivent correspondre en tous points aux échantillons-types déposés auprès de la direction générale des douanes.

On peut se procurer des échantillons de ces draps, ainsi que le cahier des charges auprès de la direction générale des douanes à Berne.

Les fabricants suisses qui désirent prendre part au concours doivent adresser leur» offres sous pli fermé, avec la suscription : « Offre pour la fourniture de draps pour gardefrontière et visiteurs des douanes ·» d'ici au 19 avril 1918 à la direction soussignée.

Berne, le 28 mars 1918.

[3.]..

Direction générale des douanes.

Arsenal à Herisau.

Sont mis aui concours les travaux de terrassement, maçonnerie, béton armé, charpenterie, ferblanterie et couverture pour la construction d'un arsenal à Herisau.

Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés pendant les heures de bureau dans la salle n° 22 du bâtiment de la municipalité à Herisau.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 13 avril 1918, sous pli fermé, affranchi et portant la mention extérieure Soumission pour arsenal à Herisau.

Berne, le 26 mars 1918.

[2.]. ° Direction des constructions de la Confédération.

feuille fédérale suisse. 70e année. Vol. I.

41

534 KH

A f> IC- Q Jr L* A W JE, O

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco, et être accompagnées de certificats de bonnes vie et moeurs; les postulants doivent indiquer distinctement leurs noms et prénoms, leur domicile et leur lieu d'origine, ainsi qu« l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé au moment de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi fourniront les renseignements nécessaires.

Branche de service S'adresser à :

Plaee vaoants

Traite- Délai ment Id'InearfpPr.

| tion

Conditions d'admission

Département Directeur du 6200 à 30 avril Ingénieur diplômé avec 1918 culture générale et apde l'intéservice des 8300 rieur.

eaux.

[4.1... titudes administratives i ; Ne se présenter que sur demande.

'· Département 1er adjoint de 5,200 à 6 avril Etudes techniques comde l'inté- l'inspecteur 7,300 1918 plètes. Connaissance rieur.

[2..]

des langues nationales.

en chef des (Inspection travaux puLongue expérience des travaux blics.

dans les travaux hy0 drauliques.

publics.)

, En cas de promotion, la place de 2° adjoint est également mise au concours. Traitement fr. 5,200 à f r. 7,300.

Département Commis de II" 2,200 à 10 avril Bonne instruction génétas justice classe.

3,800 1918 rale ; connaissance des [2..]

et police.

langues française et allemande; habileté en (Bureau des assudactylographie.

rances.)

re Département Reviseur de I 4,200 à 6 avril Pratique du service administratif et du serdes finances. classe au Con- 5,800 1918 vice d'exploitation de (Contrôle trôle des fi[2.].

l'administration des des nances.

postes ou des téléfinances.)

graphes; connaissance approfondie de la comptabilité de l'une ou de l'autre de ces administrations.

(Direction Aide.

3,200 à 6 avril Bonne instruction générale, connaissance des des services 4,300 1918 travaux de bureau, [2..]

fédéraux de deux langues.

caisse et de comptabilité.)

535 Branche de service, S'adresser à

Place vacante

Délai Traitement d'inscription Fr.

Département Aide comp3,700 à 6 avril des finances table.

4,800 1918 [2.].

et des douanes.

! (Direction · des services fédéraux de caisse et de comptabi: lite.)

Département Secrétaire de 5200 à 6 avril de l'écono- division de 6800 1918 mie publique. langue fran[1.]

; (Division de çaise de la ('agriculdivision de l'agriculture.

ture.)

Conditions d'admission

Bonne instruction générale et commerciale, connaissance à fond de la comptabilité en partie double, deux langues.

.

Bonne instruction générale et professionelle agricole ; le français comme langue maternelle; connaissance de la langue allemande; expérience du service ; administratif.

; La place sera probablement pourvue par voie de promotion.

Tribunal fé- Commis de 3200 à 15 avrill Activité antérieure ana4300 1918 logue , connaissance déral des première assurances classe.

complète du service de [IJ à Lucerne, greffe, ainsi que des trois langues nationales.

président.

S'inscrire jusqu'au 10 avril par lettre adressée au président du Tribunal fédéral des assurances à Lucerne. Ne se présenter personnellement qu'en cas d'invitation.

La place est pourvue provisoirement.

Tribuna! fé- Secrétaire 4000 à 15 avril Etudes juridiques com6000 déral des français1918 plètes, si possible prapins indem[2.]. tique judiciaire antéassurances italien.

nité de rieure (comme juge, à Lucerne, renchérisseprésident.

greffier ou avocat). Sament.

voir à fond le français et l'italien. Avoir de bonnes notions d'allemand. Langue mater1 nelle français ou italien.

Entrée en fonctions : le 15 mai 1918.

Ne se présenter qu'en cas d'invitation spéciale.

536

Département des postes et des chemins de fer.

Administration des postes.

  1. Chef de bureau postal à Thoune. S'adresser, d'ici au 13 avril 1918, à la direction des postes de Berne.
  2. Garçon de bureau postal à Neuchâtel. S'adresser, d'ici au 13 avril 1918, à la direction des postes de Neuchâtel.
  3. Chef de bureau postal à Baden. S'adresser, d'ici au 13 avril 1918, à la direction des postes d'Aarau.
  4. Commis de poste à Lucerne. S'adresser, d'ici au 13 avril 1918, à la direction des postes de Lucerne.
  5. Trois chefs de bureau postaux à Zurich. S'adresser, d'ici au 13 avril 1918, à la direction des postes de Zurich.
  6. Sous-chef de bureau pos- \ tal à St-Gall.

j 7. Commis de poste à Glaris S'adresser, d'ici au 13 avril 1918, à 8. Commis de poste à Nessla direction des postes de St-Gall.

lau.

9. Chef de bureau postal à Rorschach.

10. Sous - chef de bureau postal à Coire.

S'adresser, d'ici au 13 avril 1918, à la direction des postes de Coire.

11. Chef de bureau postal à Davos-Platz.

  1. Facteur de messagerie à Lausanne.
  2. Garçon de bureau à Lausanne.
  3. Administrateur postal à Avenches.
  4. Buraliste et facteur à Bramois.
  5. Facteur à Chexbres.
  6. Facteur de messagerie à Grandson.
  7. Deux commis à Berne.
  8. Facteur d'exprès à Berne.
  9. Buraliste et facteur à Gampelen.
  10. Facteur à Lyss.
  11. Buraliste et facteur à Trubschachen.

S'adresser, d'ici au 6 avril 1918, à la direction des postes de Lausanne.

S'adresser, d'ici au 6 avril 1918, à la direction des postes de Berne.

537

12. Commis au Locle. S'adresser, d'ici au 6 avril 1918, à la direction des postes de Neuchâtel.

13. Chef de bureau à Baie.

14. Buraliste et facteur à S'adresser, d'ici au 6 avril 1918, à Erschwil.

la direction des postes de Baie.

15. Administrateur postal à Liestal.

16. Commis à Zofingne. S'adresser, d'ici au 6 avril 1918, à la direction des postes de Aarau.

17. Commis à Lucerne.

1 IQ p«TM,,,-o * TU *i~k u l S'adresser, d'ici au 6 avril 1918, à 18. Commis à Bntlebuch.

la direction des postes de Lucerne.

19. Buraliste à Zeli.

' 20. Chef de bureau à Zurich.

21. Sous-chef de bureau à Zurich.

22. Deux commis à Zurich.

23. Facteur de lettres à Zurich.

S'adresser, d'ici au 6 avril 1918, à la direction des postes de Zurich 24. Garçon de bureau à Zurich.

25. Commis à Zollikon.

26. Buraliste postal à Hauptwil.

27. Deux commis à St. Gali.

S'adresser, d'ici au 6 avril 1918, à 28. Facteur à Biitschwil.

la direction des postes de St. Gali.

29. Buraliste à Pfäffikon (Schwyz).

Administration des télégraphes.

  1. Facteur au bureau des télégraphes d'Olten. S'adresser, d'ici au - 13 avril 1918, à la direction d'arrondissement des télégraphes d'Olten.
  2. Télégraphiste à Baie. S'adresser, d'ici au 6 avril 1918, à la direction d'arrondissement des télégraphes d'Olten.
  3. Deux télégraphistes à Berne. S'adresser, d'ici au 6 avril 1918, à la direction d'arrondissement des télégraphes de Berne.
  4. Chef-comptable à Berne. Conditions : Connaissance de la tenue des livres, ainsi que de la comptabilité de l'administration des télégraphes et.des téléphones. La place est occupée provisoirement. S'adresser, d'ici au 6 avril 1918, à la direction générale des télégraphes de Berne.

Indispensable pour les autorités administratives, judiciaires et communales, pour les jurisconsultes, les notaires, pour les maisons de banque, pour tout industriel et commerçant etc. etc.

Il paraîtra prochainement.

Loi fédérale sur les droits de timbre -- Bundesgesetz über die Stempelabgabe.

Edition française-allemande, les deux textes en regard.

Avec ordonnance d'exécution du Conseil fédéral et un index alphabétique soigné.

Env. 180 pages.

Prix relié env. BV. 4.--.

K.-J. Wyss Erben, éditeurs, Berne.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

MISE AU CONCOURS DE TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1918

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

14

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.04.1918

Date Data Seite

532-538

Page Pagina Ref. No

10 081 609

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.