Also beschlossen vom schweizerischen Ständerathe.

B e r n , den 13. August 1851.

..Der Präsident..

P. Migt>.

..Der Protokollführer: N. von Moos.

#ST#

Kreisschreiben des

Bundesrathes an sämmtliche eidgenössische Stände.

©etreue, liebe Eidgenossen!

..Das großherzoglich - toskanische Konsulat in ©ens hat unter'm 19. dieß das Ansuchen an uns gerichtet, es möchte den in der Schweiz niedergelassenen großherzoglichen Landesangehörigen auf geeignetem Wege zur Kenntniß gebracht werden, daß in Folge eines von der toskanischen Regierung mit der hohen Pforte unter'm 18. Januar l. J. abgeschlossenen Handelsvertrages, worin die Ein- und Ausgangsgebühren, welche die toskanischen Kansleute an den türkischen Zollstätten zu entrichten haben stipulirt seien, diejenigen toskanischen Kaufleute in der Schweiz, welche die Vortheile des erwähnten Vertrages zu benuzen geden* ken, für jede nach der Türkei bestimmte Sendung eine, die detaillirte Bezeichnung der Waaren, und die Nummer, unter welcher der Absender bei der Konsulatskanzlei in Genf einmatrikulirt ist, enthaltende Deklaration auszu* ftetten haben, welche von der ©taatskanzlei des betres-

senden Äantons z« legalisiren und sodann dem Konsulate zur Beglaubigung des toskanischeu Bürgerrechtes des Absenders einzusenden sei.

IJm dem Wunsche der Eingangs erwähnten Kon* sulate soweit möglich zu entsprechen, laden wir Sie ein, aus die Ihnen geeignet scheinende Weise die in Ihrem Kantone sich aufhaltenden großherzoglichen toskanifchen Angehörigen von dem Vorfiehenden in Äenntniß sezen zu wollen, indem wir gleichzeitig diesen Anlaß benuzen je.

Bern, 21. August 1851.

Jm Namen des schweizerischen Bundesrathe...., Der Buudesprasident:

J. Munzinger« Der Kanzler der Eidgenossenschaft:

Schieß.

# S T #

Aus denVerhandlungen des schweizerischen Bundesrathes.

(Vom 20. August 1851.)

Der Bundesrath hat dem in der Kavallerierekrutenschule in Genf befindlichen Trompeter Theodor Fürstenfeld, welcher das Leben einer vom ..Dampfbote in den @ee gefallenen Person rettete, Fr. 20 neuer Wahrung und eine Urkunde zur Erinnerung an seine schöne Handlung zustellen lassen.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kreisschreiben des Bundesrathes an sämmtliche eidgenössische Stände.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1851

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

46

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.08.1851

Date Data Seite

4-5

Page Pagina Ref. No

10 000 714

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.