Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 25 novembre 2018 (Initiative populaire «Pour la dignité des animaux de rente agricoles [Initiative pour les vaches à cornes]»; Initiative populaire «Le droit suisse au lieu de juges étrangers [initiative pour l'autodétermination]»; Modification de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales [LPGA] [Base légale pour la surveillance des assurés]) du 29 août 2019
Le Conseil fédéral suisse, vu l'art. 15 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques 1; vu les procès-verbaux de la votation populaire du 25 novembre 2018, vu les arrêtés du Tribunal fédéral relatifs à trois recours émanant du canton de Zurich 2, arrête:
Art. 1
Objet accepté
Modification du 16 mars 2018 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) (Base légale pour la surveillance des assurés)3
La modification a été acceptée par le peuple par 1 667 849 oui contre 909 172 non (annexe 1).
Art. 2
Objets rejetés
Initiative populaire du 23 mars 2016 «Pour la dignité des animaux de rente agricoles (Initiative pour les vaches à cornes)»4 1
1 2 3 4
L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 1 384 027 non contre 1 144 845 oui, ainsi que par les cantons, par 16 4/2 non contre 4 2/2 oui (annexe 2).
RS 161.1 1C_389/2018, 1C_543/2018 et 1C_649/2018 du 08.08.2019 FF 2018 1469 FF 2018 3617
2019-2930
5651
FF 2019
Initiative populaire du 12 août 2016 «Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l'autodétermination)»5 2
L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 1 713 501 non contre 872 288 oui, ainsi que par tous les cantons (annexe 3).
29 août 2019
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Ueli Maurer Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr
5
FF 2018 3615
5652
FF 2019
Modification de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) (Base légale pour la surveillance des assurés) Cantons
Electeurs Total
Participation dont Suisses de l'étranger
Bulletins rentrés
Annexe 1
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %
Blancs
Nuls
Bulletins entrant en ligne de compte
Oui
Non
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
936 062 738 072 277 594 26 696 104 883 26 927 31 382 26 479 76 953 204 030 180 160 113 770 189 375 52 075 39 014 11 890 323 500 139 142 426 271 173 170 222 105 446 850 223 960 112 457 264 781 53 191
28 191 18 057 4 944 464 1 894 511 544 797 1 784 6 100 3 298 8 448 4 212 1 501 1 236 420 8 237 3 725 9 777 3 676 9 976 18 699 5 867 5 247 26 566 2 340
478 808 357 981 141 807 11 958 54 584 14 717 16 783 11 531 40 856 89 188 84 753 63 626 91 059 34 782 20 342 5 598 155 849 66 016 197 368 81 937 100 490 201 151 115 836 46 773 116 635 21 963
51,15 48,50 51,08 44,79 52,04 54,66 53,48 43,55 53,09 43,71 47,04 55,93 48,08 66,79 52,14 47,08 48,18 47,45 46,30 47,32 45,24 45,02 51,72 41,59 44,05 41,29
5 615 6 003 1 385 156 352 207 184 125 267 1 354 746 1 365 860 1 980 154 57 1 329 801 1 977 819 2 022 3 531 1 756 821 2 054 376
63 444 1 372 74 12 241 135 14 7 259 29 27 1 377 82 22 80 19 772 73 1 279 530 288 1 749 17 23 86
473 130 351 534 139 050 11 728 54 220 14 269 16 464 11 392 40 582 87 575 83 978 62 234 88 822 32 720 20 166 5 461 154 501 64 443 195 318 79 839 97 938 197 332 112 331 45 935 114 558 21 501
304 087 228 634 101 969 8 543 41 442 10 960 12 848 8 170 30 283 52 523 58 565 32 356 60 419 21 746 14 743 4 435 115 538 44 962 137 884 58 188 68 615 102 055 67 196 23 861 47 379 10 448
169 043 122 900 37 081 3 185 12 778 3 309 3 616 3 222 10 299 35 052 25 413 29 878 28 403 10 974 5 423 1 026 38 963 19 481 57 434 21 651 29 323 95 277 45 135 22 074 67 179 11 053
CH
5 420 789
176 511
2 622 391
48,38
36 296
9 074
2 577 021
1 667 849
909 172
5653
FF 2019
Initiative populaire «Pour la dignité des animaux de rente agricoles (Initiative pour les vaches à cornes)» Cantons
Electeurs Total
Participation dont Suisses de l'étranger
Bulletins rentrés
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %
Blancs
Nuls
Bulletins entrant en ligne de compte
Oui
Annexe 2 Non
Vote des cantons Oui
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
936 062 738 072 277 594 26 696 104 883 26 927 31 382 26 479 76 953 204 030 180 160 113 770 189 375 52 075 39 014 11 890 323 500 139 142 426 271 173 170 222 105 446 850 223 960 112 457 264 781 53 191
28 191 18 057 4 944 464 1 894 511 544 797 1 784 6 100 3 298 8 448 4 212 1 501 1 236 420 8 237 3 725 9 777 3 676 9 976 18 699 5 867 5 247 26 566 2 340
476 252 357 982 141 508 12 069 54 488 14 763 16 790 11 598 40 712 89 229 84 528 63 626 90 784 34 764 20 283 5 622 155 735 66 417 196 647 82 004 100 317 201 070 115 744 46 724 116 635 21 956
50,88 48,50 50,98 45,21 51,95 54,83 53,50 43,80 52,91 43,73 46,92 55,93 47,94 66,76 51,99 47,28 48,14 47,73 46,13 47,35 45,17 45,00 51,68 41,55 44,05 41,28
12 476 10 931 2 844 139 710 250 311 180 576 3 039 1 754 2 733 1 912 2 252 216 44 2 363 915 3 736 1 394 3 886 11 650 3 617 2 706 7 274 909
122 671 1 382 74 46 243 143 16 15 435 39 27 1 382 91 31 86 31 826 120 1 298 688 559 1 976 56 23 178
463 654 346 380 137 282 11 856 53 732 14 270 16 336 11 402 40 121 85 755 82 735 60 866 87 490 32 421 20 036 5 492 153 341 64 676 192 791 79 312 95 743 188 861 110 151 43 962 109 338 20 869
223 171 159 023 49 807 5 049 21 069 5 126 6 645 5 800 16 407 29 019 39 453 34 584 45 157 16 226 8 884 1 868 63 001 31 864 80 333 30 564 48 263 77 770 53 800 19 333 65 438 7 191
240 483 187 357 87 475 6 807 32 663 9 144 9 691 5 602 23 714 56 736 43 282 26 282 42 333 16 195 11 152 3 624 90 340 32 812 112 458 48 748 47 480 111 091 56 351 24 629 43 900 13 678
CH
5 420 789
176 511
2 618 247
48,30
78 817
10 558
2 528 872
1 144 845
1 384 027
5654
Non
1
1/2 1/2 1
1
1 4 2/2
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1
1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 16 4/2
FF 2019
Initiative populaire «Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l'autodétermination)» Cantons
Electeurs Total
Participation dont Suisses de l'étranger
Bulletins rentrés
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %
Blancs
Nuls
Bulletins entrant en ligne de compte
Oui
Annexe 3 Non
Vote des cantons Oui
Non
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
936 062 738 072 277 594 26 696 104 883 26 927 31 382 26 479 76 953 204 030 180 160 113 770 189 375 52 075 39 014 11 890 323 500 139 142 426 271 173 170 222 105 446 850 223 960 112 457 264 781 53 191
28 191 18 057 4 944 464 1 894 511 544 797 1 784 6 100 3 298 8 448 4 212 1 501 1 236 420 8 237 3 725 9 777 3 676 9 976 18 699 5 867 5 247 26 566 2 340
479 654 357 982 141 908 12 035 54 635 14 739 16 797 11 590 40 899 89 189 84 734 63 626 91 175 34 750 20 317 5 596 156 006 66 121 197 481 82 129 100 510 201 129 115 820 46 761 116 635 21 918
51,24 48,50 51,12 45,08 52,09 54,74 53,52 43,77 53,15 43,71 47,03 55,93 48,15 66,73 52,08 47,06 48,22 47,52 46,33 47,43 45,25 45,01 51,71 41,58 44,05 41,21
3 716 3 735 1 036 93 301 190 148 97 169 1 213 637 882 730 1 882 108 57 1 040 604 1 459 831 2 006 3 211 1 693 883 1 997 444
60 433 1 370 75 18 242 135 14 46 289 20 22 1 384 80 22 82 19 742 83 1 298 533 313 1 780 23 23 79
475 878 353 814 139 502 11 867 54 316 14 307 16 514 11 479 40 684 87 687 84 077 62 722 89 061 32 788 20 187 5 457 154 947 64 775 195 939 80 000 97 971 197 605 112 347 45 855 114 615 21 395
152 627 121 823 46 169 5 042 25 605 5 617 6 591 5 112 13 980 23 943 29 426 17 237 32 715 14 090 7 601 2 565 60 607 22 675 74 521 32 690 45 161 46 192 36 399 10 383 28 317 5 200
323 251 231 991 93 333 6 825 28 711 8 690 9 923 6 367 26 704 63 744 54 651 45 485 56 346 18 698 12 586 2 892 94 340 42 100 121 418 47 310 52 810 151 413 75 948 35 472 86 298 16 195
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CH
5 420 789
176 511
2 624 136
48,41
29 162
9 185
2 585 789
872 288
1 713 501
20 6/2
5655
FF 2019
5656