861 # S T #

MISE Au CONCOURS DE

TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS

TRAVAUX Département de l'intérieur.

Direction des constructions.

Hangar au Wankdorffeld, à Berne.

Sont mis au concours les travaux de charpenterie pour un hangar à véhicules au Wankdorffeld à Berne.

Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés au bureau n° 180 de la direction soussignée (palais fédéral, pavillon ouest).

Les offres doivent parvenir à l'office soussigné, d'ici au 25 mai 1916, sous pli fermé, affranchi et portant la mention extérieure Soumission pour hangar au Wankdorffeld.

Berne, le 15 mai 1916.

Direction des constructions de la Confédération.

Arsenal de Seewen-Schwyz.

Sont mis au concours les travaux de terrassement, maçonnerie, pierre de taille, pavage, charpenterie, ferblanterie, couverture, menuiserie, vitrerie, serrurerie et peinture pour un nouvel arsenal et pour annexes à l'arsenal n° 5 à SeewenSchwyz.

Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés à l'inspection fédérale des travaux, à Zurich, avenue Clausius n° 37, et à l'intendance des arsenaux de Schwyz.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée d'ici au 5 juin 1916, sous pli fermé, affranchi et portant Feuille fédérale suisse. 68me année. Vol. IL

59

862

la mention extérieure Soumission pour arsenaux à SeewenSchwyz.

Berne, le 20 mai 1916.

[2.j.

Direction des constructions de la Confédération.

FOURNITURES Département militaire.

Commissariat central des guerres.

Achat de foin.

Le commissariat central des guerres achète, jusqu'à nouvel avis, du foin Ire qualité, récolte 1915, en bottes pressées ou en vrac, par quantités d'au moins un wagon complet.

Les intéressés peuvent se procurer les prescriptions pour ces fournitures auprès de l'office soussigné auquel les offres doivent être adressées par écrit et franco.

Berne, le 13 mai 1916.

[2.].

Commissariat central des guerres.

PLACES Les offres de service doivent se faire par écrit, franco, et être accompagnées de certificats de bonnes vie et moeurs; les postulants doivent indiquer distinctement leurs noms et prénoms, leur domicile et leur lieu d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé au moment de la nomination. Les autorités désignéea pour recevoir les demandes d'emploi fourniront les renseignements nécessaires.

863 «··^··············H

Branche (le service S'adresser à:

Place vacante

TraiteDélai ment d'InscripFr.

tion

Conditions d'admission

Département Aide au labo- 3500 au 10 juin Instruction d'école sede l'intératoire de maxi- 1916 condaire; habileté rieur.

chimie tech- mum dans les travaux de [2.].

(Président nique.

bureau.

du conseil ,, de l'Ecole polytechnique fédérale, à Zurich.)

1 1 En cas de promotion, la place d'aide auxiliaire est également mise au concours; traitement: 2800 francs au maximum.

Département Intendant du 4200 à 27 mai Etre officier de l'armée militaire.

fort Dailly.

5800 1916 suisse ; connaissance (Section [2..] du service d'adminisdes fortifitration et du service cations du d'instruction des fortiservice de fications.

l'état-major général.)

L'entrée en fonctions sera fixée ultérieurement. En cas de promotion, une place d'adjoint de l'intendance de Dailly et une place d'adjoint de l'intendance de Savatan seront mises au concours avec les mêmes conditions d'admission. Traitement ; 3700 à 4800 francs.

(Commissa- Deux officiers 3700 à 5 juin Avoir fait du service riat central instructeurs 4800 1916 comme aspirant-insdes guer- des troupes [2.]. tructeur.

res.)

de subsistances.

Département Chef du corps 4300 à 3 juin Etre officier de l'armée des finances des gardes5200 1916 suisse ; connaître le et des dou- frontière du [2J. service des douanes; anes.

Ve arrondissavoir parfaitement le (Direction sement (Laufrançais et l'allemand.

des douanes sanne).

de Lausanne.)

Chemins de Traducteur 4000 à 27 mai Bonne instruction généfer fédéfrançais.

6000 1916 rale ; parfaite connaisraux.

sance du français [2.J (comme langue mater(Direction nelle) et connaissance générale, à approfondie de l'alleBerne.)

mand; pratique des travaux de traduction désirée.

864

Département des postes et des chemins de fer.

Administration des postes.

  1. Buraliste à Fliielen. S'adresser, d'ici au 3 juin 1916, à la direction des postes de Lucerne.
  2. Chef de bureau à la direction de Zurich. S'adresser, d'ici au 3 juin 1916, à la direction des postes de Zurich.

Administration des télégraphes.

Télégraphiste à Plüelen. S'adresser, d'ici au 3 juin 1916, à la direction des télégraphes de Zurich.

  1. Remplaçant du chef du réseau téléphonique de Lausanne.

S'adresser, d'ici au 27 mai 1916, à la direction des télégraphes de Lausanne.

2. Trois facteurs au bureau des télégraphes de Zurich. S'adresser, d'ici au 27 mai 1916, à la direction des télégraphes de Zurich.

3. Télégraphiste et téléphoniste à Flums. S'adresser, d'ici au 27 mai 1916, à la direction des télégraphes de St-Gall.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

MISE AU CONCOURS DE TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1916

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

21

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.05.1916

Date Data Seite

861-864

Page Pagina Ref. No

10 080 965

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.