454 # S T #
5181
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8. Dezember 1946 über das Volksbegehren betreffend das Recht auf Arbeit.
(Vom 14. Januar 1947.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Sie haben am 9. Oktober 1946 beschlossen, das Volksbegehren betreffend das «Recht auf Arbeit» der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten. Gleichzeitig beantragten Sie dem Volt und den Ständen, das Begehren zu verwerfen.
Die Volksabstimmung hat am 8. Dezember 1946 stattgefunden. Aus der nachstehenden Zusammenstellung geht hervor, dass das Volksbegehren mit 525 866 gegen 124 792 Stimmen und von allen Ständen verworfen worden ist.
Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.
Wir beehren uns, zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des mitfolgenden Entwurfes zu einem Bundesbeschluss zu erwahren.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 14. Januar 1947.
Im Namen des Schweiz, Bundesrates, Der Bundespräsident: Etter.
Der Bundeskanzler: Leimgruber.
Volksabstimmung vom 8. Dezember 1946 über das Volksbegehren betreffend das Recht ani Arbeit.
Stimmberechtigte
Kantone
Zürich Luzern Uri Schwyz Obwalden . . .
Nidwaiden . . .
Glarus . . .
Zug Freiburg Solothurn . . .
Baselstadt . . .
Baselland . . .
Schaffhausen . .
Appenzell A.-Rh.
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen . . .
Graubünden . .
Aargau Thurgau
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Waadt Wallis Neuenburg . . . .
Genf Total
227884 240104 64487 7991 20104 6083 5464 10815 11413 46243 50007 56923 30714 17062 14141 3562 81987 37103 84521 42757 46924 111 414 45379 40186 56124
Eingelangte Stimmzettel 123452 83671 27726 4432 8046 2976 2799 6176 4359 21510 26138 22300 13027 14253 9659 2160 56737 19998 67396 29919 12848 82082 16922 9318 13585
1 359 392 681 489
Ausser Betracht fallende Stimmzettel Leer
[ Ungültig
100 6823 292 1079 181 33 33 1 38 5 2 11 4 36 159 9 24 6 20 84 1055 488 444 5 279 6 32 2467 686 36 32 6 2525 230 1 270 29 5384 89 43 1901 118 182 3596 443 25 75 51 21 552 24 33 1 28852 2148
In Betracht fallende Mehrheit Stimmzettel 116 529 82300 27512 4101 8003 2963 2759 6008 4329 21406 24595 21 851 12742 11754 8937 2122 53982 18699 61923 27975 12548 78043 16822 9246 13009
650158
58265 41151 13757 2052 4002 1482 1380 3005 2165 10704 12298 10926 6372 5878 4469 1 062 26992 9350 30962 13988 6275 39022 8412 4624 6505 316 098
Sa
36942 11772 3379 554 784 195 355 1159 606 1452 4356 5080 3434 2511 1741 136 10882 3626 9241 4770 1736 15957 1741 1 139 1244 124792
Nein
Standesstimmen
79587 70528 24133 3547 7219 2768 2404 4849 3723 19954 20239 16771 9308 9243 7196 1986 43100 15073 52682 23205 10812 62086 15081 8107 11765
Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein
525 366
Verwerfende Stande: 19 game, 6 halbe tu
456
(Entwurf.)
Bundesbeschluss über
die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 3. Dezember 1946 über das Volksbegehren betreffend das Recht auf Arbeit.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 8. Dezember 1946 über das Volksbegehren betreffend das Recht auf Arbeit, und in eine Botschaft des Bundesrates vom 14. Januar 1947, woraus sich ergibt, dass das Volksbegehren mit 525 366 gegen 124 792 Stimmen und von allen Ständen verworfen worden ist, beschliesst:
Art, 1.
Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 8. Dezember 1946 wird Kenntnis genommen, Art. 2.
Das Volksbegehren betreffend das Becht auf Arbeit wird als verworfen erklärt.
7036
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8. Dezember 1946 über das Volksbegehren betreffend das Recht auf Arbeit. (Vom 14. Januar 1947.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1947
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
02
Cahier Numero Geschäftsnummer
5181
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
16.01.1947
Date Data Seite
454-456
Page Pagina Ref. No
10 035 752
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.