355

# S T #

EXTRAIT DES DÉLIBÉRATIONS Dû CONSEIL FÉDÉRAL IST O M I IST-A. TI ONS (Du 1er décembre 1916.)

Déparlement des finances et des douanes Administration des douanes.

Dans les arrondissements.

Contrôleur au bureau principal de Chiasso (grande vitesse) : M. Joseph Oswald, de Rapperswil (St-Gall), actuellement aide-contrôleur au bureau de la douane de Chiasso-route (Tessin).

Département de l'économie publique.

Service de l'hygiène publique.

Premier adjoint et remplaçant du directeur : M. le Dr François Ganguillet, de Cormoret (Jura bernois), actuellement, second adjoint.

Second adjoint : M. le Dr Otto Stiner, d'Unterentfelden.

(Argovie), médecin pratiquant à Berne.

# S T #

PUBLICATIONS DES

DEPARTEMENTS ET D'AUTRES ADMINISTRATIONS DE LA CONFÉDÉRATION Abonnement à la. Veuille fédérale.

Par le présent avis, nous portons à la connaissance du public, que le prix de l'abonnement à la Feuille fédérale est de douze francs par an et de six francs pour six mois, y compris l'envoi, franco.

de port, dans toute la Suisse.

La Feuille fédérale contient: les délibérations du Conseil fédéral qui peuvent être livrées à la publicité ; les messages et les Feuille fédérale suisse. 68me année. Vol. IV.

26

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

EXTRAIT DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL FÉDÉRAL

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1916

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

49

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.12.1916

Date Data Seite

355-355

Page Pagina Ref. No

10 081 144

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.