176 # S T #

Bundesratsbeschluss betreffend

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 6. Juli 1947 betreffend das Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung.

(Vom 20. September 1947.)

Der schweizerische Bundesrat, nach Einsicht: in die Protokolle der Abstimmung in den Kantonen und in die nachträglichen Mitteilungen einiger Kantone, in eine Zusammenstellung der Ergebnisse dieser Abstimmung, aus welchen Akten sich ergibt, dass von insgesamt l 077 532 abgegebenen gültigen Stimmen 862 086 Stimmen auf Annahme und 215 496 Stimmen auf Verwerfung gelautet haben, gestützt auf die Artikel 18 bis 16 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse, beschliesst:

Art. 1.

Es wird festgestellt, dass die Vorlage eines Bundesgesetzes über die Altersund Hinterlassenenversicherung in der Volksabstimmung vom 6. Juli 1947 angenommen worden ist, Art. 2.

Dieser Beschluss ist mit der Zusammenstellung der Eesultate im Bundesblatt zu veröffentlichen und der Bundesversammlung zur Kenntnis zu bringen.

Bern, den 20. September 1947.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Etter.

Der Vizekanzler: Ch. Oser.

W

Volksabstimmung vom 6. Juli 1947 betreffend das Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung.

l n S

- Kantone

g % co co

!

S H

Zürich Bern Luzern Uri . .

Schwyz . . . .

Obwalden . . . .

Nidwaiden . , .

Glarus . . . . .

Zug .

.

. .

Freiburg . . . .

Solo t h u r n . . . .

Baselstadt . , , Baselland . . . .

Schaff hausen . .

Appenzell A. -Rh. , Appenzell I.-Rh. .

S t . Gallen . . . .

Graubünden . . .

Aargau Thurgau . . . .

Tessin Waadt Wallis Neuenburg . . .

Genf Total

co' 7461

Stimmberechtigte

229545 242125 65071 8 104 20 268 6234 5532 10939 11469 46302 50564 58129 31258 17080 14366 3566 82816 37294 85367 43139 47291 112605 45571 40461 56669 1 871 760

Eingelangte Stimmzettel

Ausser Betracht

fallendes! Stimmzettel leer

ungültig

In Betracht fallende Stimmzettel

Ja

Nein

195 219 190848 50478 6196 14958 4692 4189 9007 8401 32586 43014 39309 24752 15468 12255 2578 70926 29770 77653 38492 31462 94239 28045 30675 37637

1330

85

8068 707 93 373 44 18 103 93 307 281 453 140 298 164 32 688 450 1016 457 261 2086 558 331 227

227 34 15 10 3 3 3 9 31 235 7 17 11 72 13 435 32 55 98 76 184 78 40 27

193804 187 553 49737 6088 14575 4645 4168 8901 8299 32248 42498 38849 24595 15159 12019 2533 69803 29288 76582 37942 31 126 92019 27414 30304 37383

170 963 156144 31678 4086 9362 1653 2420 7670 5927 17498 36964 34378 22053 13116 9872 1651 55846 23397 60604 28855 28201 60642 19640 26778 32643

22841 31409 18059 2002 5213 2992 1748 1231 2372 14750 5534 4471 2542 2043 2147 882 13957 5891 15978 9087 2925 31377 7774 3531 4740

1092849

18573

1744

1077532

862 036

215 496

Mehrheit : 538767

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss betreffend die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 6. Juli 1947 betreffend das Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung. (Vom 20. September 1947.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1947

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

38

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

25.09.1947

Date Data Seite

176-177

Page Pagina Ref. No

10 035 990

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.