1140

# S T #

Bundesbeschluss ober

die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1946 auf das Jahr 1947.

(Vom 20. März 1947.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziff. 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 7. März 1947, beschliesst: Einziger Artikel.

Dem Bundesrat -werden folgende Kreditübertragungen bewilligt:

Fr.

I. Ordentliche und ausserordentliche Rechnung 169182 870 l Allgemeine Verwaltung 104 Bundeskanzlei 0--4 Ordentliche Rechnung 045.01 (450) Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (Zentrale) 2 Politisches Departement

171 820 171 820

171 820 1000000

201 Politisches Departement. .

l 000 000

0--4 Ordentliche Rechnung 091.04 (914) Intergouvernementales Komitee für Flüchtlinge. ,

1000000

1141 3 Departement des Innern 301 Departementssekretariat 0--4 Ordentliche Rechnung 088.83 (887.4) Internationale Ausstellung für Städtebau und Wohnkultur, Paris, 1947

7 636 619 190 000

190000

306 Eidgenössische Technische Hochschule, Unterricht und Forschung 0--4 Ordentliche Rechnung 161.45 (612.45) Instituts- und Laboratorienkredite, Metallurgisches Laboratorium. , " 161.55 (612.55) Instituts- und Laboratorienkredite, Physikalisches Institut ; 161.82 (613.2) Studienkommission für Luftfahrt, Ergänzung der flugtechnischen Einrichtungen .

40 889

309 Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen . .

13176

0--4 Ordentliche Rechnung 061.03 (612.2) Untersuchungen über forstwirtschaftliche Arbeitstechnik, ausserordentlicher Kredit für einmalige Anschaffungen 061.06 (614) Vorstudien für den Bau neuer Wassermeßstationen im Flyschgebiet

9 832

310 Eidgenössische Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe 5 Arbeitsbeschaffungsmassnahmen, Arbeitsbeschaffung II 555.10 (7.502.810.1) Ankauf von Maschinen und Apparaten .

314 Direktion der eidgenössischen Bauten. . .

0 4 Ordentliche Rechnung 050.01 (502) Hochbauten. . . . .

050.02 (508) Strassen- und Wasserbauten 051.02 (512) Bauliche Arbeiten auf gepachteten Grundstücken und in gemieteten Räumen

85546

41 013 4 144

3 844 161 672 161672 6827355 6264476 554513 8 366

315 Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei 0 4 Ordentliche Rechnung 061.01 (611) Schweizerische Porststatistik Bundesblatt. 99. Jahrg. Bd. I.

l 670 1670 76

1142

316 Gesundheitsamt 0--4 Ordentliche Rechnung 086.07 (861.7) Wissenschaftliche Erforschung der Tuberkulose .

9 Massnahmen zum Schutze des Landes 960.04 Massnahmen gegen die Einschleppung von ansteckenden Krankheiten 317 Statistisches Amt.

0--4 Ordentliche Eechnung 060.02 (602) Volkszählung 1941

832 200 2905 2900 329300 829800 25000 25000

4 Justiz- "und Polizeidepartement. . . .

104 574

401 Departementssekretariat. .

' . .

9 Massnahmen zum Schutze des Landes 948.01 (480) Bericht des Bundesrates über die schweizerische Pressepolitik 1939--1945

547

402 Justizabteilung 0 4 Ordentliche Eechnung 048.01 (480) Entschädigung für Übersetzungen 093.05 (935) Kanton Tessin, ausserordentlicher Beitrag zur Anlage des Familienregisters

10 300

403 Polizeiabteilung 9 Massnahmen zum Schutze des Landes 955.20 (550) Mobiliar 960.52 (608) Dokumentarfilm über die Flüchtlingsbetreuung in der Schweiz 950.60 (500) Barackenbauten . .

93727

5 Eidg. Militärdepartement . . . .

509 Militärflugplätze 6 Ausbau der Landesverteidigung 650.01 (7.6/540) Bauten und Anlagen 510 Abteilung für Genie 7 Aktivdienst 750,03 (7.7/503) Ausbau Zerstörungsnetz

547

6300 4 000

1400 66 83S 25994 94 402 584 2 764 558 2764558 58 735

. . '. . . . . . . .

58735

1143 531 Festungswesen 6 Ausbau der Landesverteidigung 650.01 (7.6/540) Landerwerb 650.12 (7.6/502) Festungs- und Grenzschutzanlagen 7 Aktivdienst

. .

12 524173 11 628 178 2028178 9600000 896 000

.

751.03 (7.7/515) Unterhalt von Baracken und Seilbahnen. . .

896000

536 Abteilung für Lüftschutz 7 Aktivdienst 764.01 (7.7/640) Luftschutz, Ausgaben für den örtlichen und Verwaltungsluftschutz (Ausrüstung, Massnahmen des baulichen Luftschutzes, Treibstoff-Kriegsreserve, Ausbau des Luftschutzes usw.)

118 500

560 Kriegstechnische Abteilung .

118 500 78 607 618

0 4 Ordentliche Rechnung 0 Verwaltung 96240 092.01 (591.920) Haltung von Motorlastwagen schweizerischer Herkunft : ' . . . . .

96240 3 Verschiedene Militärausgaben ; 15 096 888 854.02 (560.542) Bekleidung und persönliche Ausrüstung . . . 2860475 854.04 (560.543) Waffen und Zubehör 951000 854.05 (560.544) Korps- und Schulmaterial 10614608 854.06 (559.725) Ausrüstung der Offiziere 670300 6 Ausbau der Landesverteidigung 58 091 859 650.01 (7.6/540) Bauten und Anlagen 1900000 654.01 (7.6/540) Materialbeschaffung 56191859 7 Aktivdienst 5 328 136 754.01 (7.7/540) Materialbeschaffung 754.06 (7.7/725) Ausrüstung der Offiziere 756.03 (7.7/563) Eevision des Korpsmaterials

.

580 Militärversicherung . . '.

7 Aktivdienst 750.04 (7.7/604) Erwerb und Ausbau des Sanatoriums «Esplanade» Davos

4658636 54000 610500 829 000

329 000

1144 7 Volkswirtschaftsdepartement . . . .

63 829 550

705 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit. . . . . . .

0 4 Ordentliche Rechnung 042.01 (420) Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Et. G. .

058.01 (580) Eidgenössische Fabrikinspektorate, Heizung, Beleuchtung, Reinigung und Verschiedenes

2610 1410 l 200

730 Veterinäramt 0 4 Ordentliche Rechnung 085.02 (851.2) Bindertuberkulose

2900 2900

722 Bureau für Wohnungsbau

4900000

9 Massnahmen zum Schutze des Landes 990.01 (900) Forderung der Wohnbautätigkeit

4900000

728 Zentralstelle für Kriegswirtschaft 8 Kriegswirtschaft 845.01 (451) Druckkosten und Bureaubedarf 845.02 (452) Rationierungsausweise 855.01 (551) Mobiliar

97750 56000 41000 750

744 KEA, Landwirtschaftliche Produktion und Hauswirtschaft 8 Kriegswirtschaft 851.01 (510) Landbeschaffung 885.01 (851) Landwirtschaftlicher Produktionskataster 885.02(852) Subventionen der Ackerbaustellen 885.03 (858) Kosten der Saatgutversorgung 885.04 (854) Gemüsebau, Treuhandstellen 885.06 (856) Subventionen 780 Kriegs-Transport-Amt, Leitung und Kanzlei 8 Kriegswirtschaft 847.10 (472) Verschiedenes . . . . : 799 Preiskontrollstelle 8 Kriegswirtschaft 890.01 (900) Verbilligungsaktionen

.

145 518

-

26100 4070 92545 18803 4000 5000 l 000 "

.

58 679 772 :

58679772

8 Post- und Eisenbahndepartement . . .

803 Luftamt 5 Arbeitsbeschaffungsmassnahmen 592.01 (920) Ausbau der zivilen Luftfahrt

1000

2 087 723

.

133 966

,

133966

1145 804 Amt für Wasserwirtschaft 0--4 Ordentliche Rechnung 081.01 (810) Rheinregulierung Basel--Strassburg 092.06 (920.6) Schweiz. Rhone-Rhein-Schiffahrtsverband . . .

9 Massnahmen zum Schutze des Landes 992.01 (920) Wiederaufbauwerk an den Schiffahrtswegen nach Basel

1903757 l 513 000 l 500 000 13000 890 757 890 757

I I . Regiebetriebe d e s Bundes . . . .

Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung.

14 262 000

Postverwaltung

8 015 000

A. Betriebsrechnung

2 192 000

II. Diensträume b. Umbau, Einrichtung und Unterhalt . . . . . . . .

c. Beleuchtung, Heizung, Reinigung III. Transporte c. Änderung und Unterhalt der Betriebsanlagen, Motorfahrzeuge und des Werkzeugs : Kleinanschaffungen. .

C. Kapitalrechnung I. Liegenschaften II. Betriebsanlagen

l 506 000 l 356 000 150000 686 000

III. Mobilien a. Bahnfahrzeuge b. Motorfahrzeuge c. Übrige Fahrzeuge d. Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften Telegraphen- und TelephonVerwaltung . .

A. Betriebsrechnung I. Personal 1. Dienstkleider II. Diensträume

,

b. Umbau und Unterhalt c. Beleuchtung, Heizung, Eeinigung

686 000 5 823 000 2 956 000 240000 2 627 000 l 660 000 538000 179 000 250 000 6 247 000 1053000 50 000 50000 1003000 958000 50000

1146

C. Kapitalrechnung I. Liegenschaften IL Betriebsanlagen b. Telephon-, Radiorundspruchlinien und -apparate . .

c. Mechanische Einbauten und Verschiedenes . . . . .

III. Mobilien ., a. Motorfahrzeuge. . .

c. Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften

5 194 000 3 038 000 l 780 000 l 750 000 30000 376 000 276000 100 000

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 17. März 1947.

Der Präsident: Wey.

Der Protokollführer: Leimgruber.

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 20. Marx 1947.

Der Präsident: Ackermann.

Der Protokollführer: Ch. Oser.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im. Bundesblatt.

Bern, den 20. März 1947.

7147

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler :

Leimgruber.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1946 auf das Jahr 1947. (Vom 20. März 1947.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1947

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.04.1947

Date Data Seite

1140-1146

Page Pagina Ref. No

10 035 825

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.