93 (Vom 3. Januar 1947.)
Es werden gewählt: als I. Sektionschef hei der eidgenössischen Kriegsmaterial Verwaltung: Herr Paul Jacot, von Le Lode, bisher Oberst im Instruktionskorps der Infanterie ; als I. Sektionschef beim Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements: Herr Dr. Ernst Friedrich Ammann, von Bern, bisher II, Sektionschef; als I. Sektionschefs bei der Handelsabteilung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements: die HH. Fürsprecher Werner Leibundgut, von Bern, bisher II. Adjunkt, und Fürsprecher Hans Bühler, von Sigriswil, bisher II. Adjunkt; als II. Adjunkten: Frl. Dr. jur. Maria Walther, von Bahn (Solothurn), bisher juristische Beamtin I. KL; HH- Boger Johner, von Kerzers (Freiburg), bisher Dienstchef; Willy Kobel, von Lützelflüh, bisher Dienstchef; Fürsprecher Hans Lüthi, von Lauperswil, bisher juristischer Beamter I. Kl.
Am 13. Dezember 1946 hat Herr Hans Jakob Hansen dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister von Dänemark bei der schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.
(Vom 7. Januar 1947.)
Herrn Dr. J. Hotz, Direktor der Handelsabteilung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements wird der Titel eines Ministers verliehen.
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
London and Provincial Marine and General Insurance Company Limited, London
Generalbevollmächtigter Das eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat am 28. Dezember 1946 der erfolgten Ernennung des Herrn Emil Lips, von Dietikon, in Zürich, Torgasse 2, zum Generalbevollmächtigten für die Schweiz der London and Provincial Hanne and General Insurance Company Limited, in London,
94 seine Zustimmung erteilt. Herr Emil Lips ist der Nachfolger von Herrn Caspar Sigrist, dessen Vollmacht nunmehr erloschen ist (Art. 47 der Verordnung vom 11. September 1981 über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmungen).
Bern, den 6. Januar 1947.
Eidgenössisches Versicherungsamt.
3 1/2% eidgenössische Anleihe von Fr. 375000000 von 1932/33, Serien I/III.
Kapitalrückzahlung auf 1. April 1947.
An der heute vorgenommenen Auslosung wurden gemäss Amortisationsplan von der obgenannten Anleihe nachfolgende Nummern gezogen. Die entsprechenden Obligationen, soweit diese nicht im Eidgenössischen Schuldbuch eingetragen sind, gelangen auf den 1. April 1947 zur Bückzahlung und treten von diesem Zeitpunkt hinweg ausser Verzinsung.
371- 380 641- 660 951- 960 1201-1210 1851-1860 1911-1920 2051-2060 2221-2280 2881-2840 3581-3590
3671-3680 3781-3790 4201-4210 4291-4300 4441-4450 4681-4690 4811-4820 5291-5300 5691-5700 5871-5880
16501-16510 16671-16680 16841-16850 16941-16950 17071-17080 18031-18040 18701-18710 18911-18920 18981-18940
19151-19160 19481-19490 19651-19660 19681-19690 19711-19720 19731-19740 19801-19810 20171-20180 20461-20470
à Fr, 5000 Serie I 6021-6080 6071-6080 6171-6180 6861-6870 7401-7410 7551-7560 7681-7640 7731-7740 8741-8750 8821-8830 Serie II 20741-20760 22041-22050 23071-23080 28181-23190 24001-24010 24051-24060 24271-24280 24421-24430 24491-24500
8951- 8960 9211- 9220 9811- 9820 9881- 9840 9961- 9970 10211-10220 10501-10510 10881-10890 11121-11180 12321-12880 24771-24780 25171-25180 25491-25500 26291-26300 26511-26520 26551-26560 26871-26880 27011-27020 27141-27150
12481-12490 12591-12510 18271-18280 18901-18910 14001-14010 15201-15210 15251-15260 15621-15680 15751-15760
27241-27250 27821-27830 28401-28410 28801-28810 29791-29800 29821-29880 29971-29980
95 Serie m 80021-30080 30821-80830 30511-30530 30561-80580 30701-30710
31051-31060 81141-81150 81491-81500 82201-82210 82581-32590
82741-82750 82961-32970 83421-33430 33801-33810 34111-34120
34711-34720 85391-35400 85791-35800 36211-86230 36871-86380
86491-36500 36681-86690 36821-86830 86901-86910 36931-86940
141251- -141300 142201- -142250 142551- -142600 144201- -144250 144801- -144850 145201- -145250 145651- -145700 148151- -148200 154651- -154700
155601- -155650 159051- -159100 162151- -162200 162751- -162800 164051- -164100 164751- ·164800 164851- ·164900 167951- ·168000
217301- -217850 218651- -218700 220151- -220200 221351- -221400 222751- -222800 224151- -224200 225801- -225350 225951- -226000 227051- -227100 230551- 230600
280801- -230850 233751- -283800 236851- -286450 241201- ·241250 242201- ·242250 243901- ·248950 246901- ·246950 248851- ·248900
à Fr. 1000
Serie I 101801- ·101350 102551- 102600 108151- 108200 104401- ·104450 104501- ·104550 105251- ·105800 106251- 106300 107551- 107600 108151- 108200
109851- -109900 110601- -110650 113201- -118250 114401- -114450 115051- -115100 115761- ·115800 116801- -116850 117701- -117750 120301- -120850
120851-120900 127751-127800 127951-128000 132651-132700 134801-134850 185351-135400 140001-140050 140101-140150 140401-140450
Serie n 170401- ·170450 170901- -170950 171551- -171600 172801- -172350 172851- ·172900 173101- ·178150 174901- ·174950 182101- ·182150 183151- ·183200 186401- ·186500
186701- ·186750 188051- ·188100 189951- -190000 191201- -191250 192601- ·192650 194601- -194650 194901- ·194950 195751- ·195800 200851- ·200900 201451- ·201500
203001-20S050 206251-206300 206351-206400 206501-206550 207101-207150 210451-210500 213751-213800 213951-214000 215651-215700 216251-216300 Serie m
251901-251950 252201-252250 254351-254400 259501-259550
259601-259650 261201-261250 262001-262050 263251-263300
265901-265950 267851-267450 268701-268750 272101-272150
273401-273450 278501-278550 274451-274500 279801-279850 275101-275150 280801-280350 278401-278450
Die vorerwähnten Obligationen im Gesamtbeträge von Fr. 11 800 000 können vom Inhaber bei den Niederlassungen der Schweizerischen Nationalbank und bei den dem Kartoll schweizerischer Banken oder dem Verband schweizerischer Kantonalbanken angehörenden Instituten kostenlos eingelöst werden.
96
Von den früheren Ziehungen sind noch ausstehend:
(43) (46) (46) (43) (46)
& Fr. 5000 Serie I 5885 (43) 5946 (44) (45) 6067-6068 7365 (40) 8543 (38)
18581-18584 22146-22147 22276-22277
(44) (46) (46) (46) (41)
Serie n 22401-22408 23917-28920 24703 26617-26618 26811-26818
30626 31180 81391
(40) (46) (46)
Serie m 82468 (41) 82505 (40) 34370 (45)
426 1245-1246 1394
1613 2862 16979-16980
18071
100294-100298 (44) 104099 (39) 104569 (44) 104575 (44) 105872 (43) 108243 (39) 109469 (46) 109474 (46) 109494 (46) 110386-110395 (43) 110848 (41) 111620 (41) 112161-112162 (41) 112186-112188 (41) 112245 (40) 112454-112458 (45) 118685-113687 (41) 115158 (46) 115176-115177 (46)
(46) (45) (46)
8787 8812 10266 11181-11186 15376
(45) (46) (46) (40) (46)
27568 28481 28529
(46) (46) (44)
(43) (46)
à Fr. 1000 Serie I 119237-139241 (41) 119611-119613 (46) 119628-119626 (46) 121160-121161 (41) 121468 (43) 122164 (44) 123881-128882 (41) 125582 (46) 126028-126030 (37) 130702-130704 (43) 132819-132825 (45) 183801-188809 (40) 1S8119-138122 (41) 140069-140073 (45) 140079-140083 (45) 141428-141429 (39) 145082-145086 (46) 145269 (41) 147765 (44)
84474
(44)
147880-147838 (42) 148458-148457 (46) 151501 (42) 151512 (42) 152901-152908 (44) 153719-158728 (41) 156392-156398 (46) 157299 (45) 158724 (39) 159538 (39) 160657 (44) 160690-160700 (44) 160701 (46) 165562-165568 (40) 166639-166641 (46) 167282-167285 (40) 167863-167865 (44) 168988 (44)
97 Serie n 171167-171171 (42) 172073 (42) 172089-172094 (42) 172184-172185 (44) 172599 (44) 176237-176288 (42) 177847-177848 (42) 177953 (46) 177961-177966 (46) 177974 (46) 177988 (46) 178000 (46) 178858 (44) 179803-179804 (42) 179956 (46) 181068 (46) 181091 (46; 181377 (45) 182346 (40) 182423-182426 (46) 188783 (43J 183785 (43; 185656-185657 (46) 185683-185687 (46) 188147-188149 (44) 189276-189277 (38) 190109-190110 (45)
250806
(46)
253601-253604 (46)
253641 (46) 253866-253868 (46) 253878-253879 (46) 255801 (46) 256298-256300 (46) 257545 (46) 258157-258161 (44) 259197 (43)
259727
(41)
190801-190802 (44) 193457 (40) 194121-194126 (45) 196501-196502 (46) 196933 (45) 196948 (45) 201095-201099 (41) 202231-202232 (42) 202908 (42) 208574 (47; 204029 (46j 204687-204688 (43) 205166 (40) 205176-205177 (40) 205379 (447 205395-205396 (44) 207836-207838 (43) 208726 (40) 209590 (41) 209721 (46) 213540 (45) 214798-214800 (33)* 215207 (43) 215293 (46) 220455-220458 (40) 220551-220570 (42) 220722-220725 (44)
Serie m 261148-261149 (42) 262763-262767 (42) 263529-263533 (41)
263750 263907
(44) (46)
264097-264100 (40) 266196-266202 (45) 268387 (42) 268512 (45) 268523-268527 (45)
268766
* = verjährt ßundesblatt, 99. Jahrg. Bd. I.
(46)
221836-221840 (45) 224041-224042 (42) 226467-226470 (46) 226475-226476 (46) 227780-227784 (43) 228521 (39) 230703 (46) 281023 (41) 282436 (45) 235306 (45) 236852 (46) 236884-236887 (46) 238766 (40J 238769-238771 (40) 239087 (43) 239829-239330 (44) 239668 (45) 241479-241480 (43) 241491 (43) 241493 (43) 241856 (40) 243301-243302 (46) 243338-243339 (46) 243856-243857 (40) 245585-245549 (42) 245595-245598 (46) 247271-247279 (45)
268768-268769 (46) 268798 (46) 271301 (46) 271313-271317 (46) 274981 (40) 275253-275255 (41) 276178 (41) 276688-276690 (43) 277528-277534 (46) 277993 (45) 280044-280045 (42)
98
Ausgelost zur Bückzahlung auf: (46) (45) (44) (43)
= 1. April 1946 = 1. April 1945 = 1. April 1944 = 1. April 1943
(42) = 1. April 1942 (38) = 1. April 1938 (41) = 1. April 1941 (37) = 1. April 1937 (40) = 1. April 9 4 0 * ( ) ) =1.L April 193S (39) = 1. April 1989
*) Verjährt,
Bern, den 30. Dezember 1946.
7060
Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen.
Mutationen und Änderungen im diplomatischen und Konsularkorps.
vom 24. Dezember 1946 bis 4. Januar 1947.
Britisches Reich: Herr Major P. R. Eeid, «Attaché militaire adjoint», gehört dieser Mission nicht mehr an.
Colombien: Herr Daniel Henao Henao, Attaché, gehört dieser Mission nicht mehr an.
Mexiko: Herr Hoberto de Rosenzweig-Diaz wurde zum Attaché ernannt.
Bern, den 4, Januar 1947.
7060
Vollzug des
Berufsbildungsgesetzes
Gemäss Art. 42 und 48 der Verordnung I zum Bundesgesetz über die berufliche Ausbildung vom 26. Juni 1930 sind nachgenannte Personen in das Register B (Diplominhaber vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes) eingetragen worden: A. Dachdeckermeister.
1. Aschmami Hans, Glarus 2. Brenner Emil, Weinfelden 8. Egger Ernst, Bern
4. Janitsch Ernst, Ersigen 5. Weber Hans, Oberentfelden
Bern, den 6. Januar 1947.
7060
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
99
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Art. 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
A. Diplomierter Burgener Alfred, in Ligerz David André, in Lausanne Ducotterd Benjamin, in Bulle Eichenberger Gérard, in Biel Flückiger César, in Delsberg Heiland Max, in Genève Jaberg Willy, in Neuenburg Jayet Marcel, in Lucens -
Herrencoiffeur 9. Judas Marcel, in Gimel 10, Kaltenried Werner, in Kerzers 11. Klein Louis, in Preiburg 12. Knellwolf Hans, in Lutry 13. Matter Erwin, in Chateaux-d'Oex 14. Muster Hans, in Biel 15.Pillonell Michel, in Buren aA.A16. Scherrer Gottlieb, in Le Locle
B. Diplomierter Damencoiffeur.
1. Guggenbühl Oscar, in Lausanne 3. Schneiter Ernst, in Genf 2. Rüegg Willy, in Brig -4. Ziegler Erwin, in Lausanne
C. Diplomierte Coiffeuse.
1 . Baeriswil-Feissli Irma, Frau, i n 2. Borgeaud-Loutan Marcelle, Frau, in Lausanne
3 . Decroux-PillonelMarie-Rose,, 4. Dutoit Juliette, Fräulein, in Curtilles ob Lueens
D. Diplomierter Photograph, 1. Baltzer Emil in Neuenburg 3. Klöti Arnold, in Sursee 2. Bohtz Eckhard, in Luzzano B e r n , den 6. Januar 1947.
7060
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Anklage.
Im Strafverfahren gegen Hans Emil Frei alias Hermann Fröhlich und Konsorten, betreffend Angriff auf die Unabhängigkeit der Eidgenossenschaft, politischen Nachrichtendienst usw., wird den flüchtigen Angeklagten, 1. Frei Hans Emil, alias Hermann Fröhlich, Versicherungsagent, wohnhaft gewesen in Stuttgart, ausgebürgert; 2. Lienhard Otto Alfred, Fabrikbesitzer, wohnhaft in Ludwigsburg (Deutschland), ausgebürgert; 8. Zander Alfred, Dr. phil., Schriftsteller, zuletzt wohnhaft gewesen in Sennheim, ausgebürgert;
100
4. Wechlin Heinrich. Eugen, Dr. phil., Eedaktor, wohnhaft in Bad Godesberg bei Köln (Deutschland), ausgebürgert; 5. Bichsel Fritz, Malermeister, zur Zeit bei der amerikanischen Besatzungssbehörde in Salzburg verhaftet; 6. Greulich Arthur, alias A. T. Gruelich, Schriftsteller, wohnhaft gewesen in Ohlstadt bei Garmisch (Deutschland); 7. Oswald Bruno Emil, kaufmannischer Angestellter, zur Zeit bei der amerikanischen Besatzungsbehörde in Stuttgart verhaftet; 8. Lutz August, Zahntechniker, wohnhaft gewesen in Stuttgart; 9. Spiegel Arthur, Elektroingenieur, wohnhaft gewesen in Esslingen (Deutschland) ; 10. Grib Arthur, Mechaniker, wohnhaft gewesen in Pforzheim (Deutschland) ; 11. Egli Ernst, Automechaniker, wohnhaft gewesen in Freiburg i. Breisgau; 12. Dotier Gustav Jakob, kaufmännischer Angestellter, wohnhaft gewesen in Mannheim (Deutschland); 13. Frei Gebhard Josef Georg, Kaufmann, wohnhaft in Dornbirn (Vorarlberg), Dr.-Waibel- Strasse 6; 14. Schmidbauer Ludwig Gottfried, Kunstmaler, zur Zeit in Pischelsdorf (Österreich), Stapfing Nr. l : gemäss Art. 133 BStP mitgeteilt, dass die Anklagekammer des Bundesgerichts mit Beschluss vom 18, Dezember 1946 die Anklage der Bundesanwaltschaft zugelassen hat.
Lausanne, den 23. Dezember 1946.
7060
Für die Anklagekammer des Bundesgerichts, Der Präsident i. V. -.
Couchepin.
Der Sekretär: Naegeli.
Urteil.
Rutz Heinrich, geb. 2. September 1914, von Wildhaus (St. Gallen), Metzgermeister, wohnhaft in Eschlikon (Thurgau), später in Gossau (St. Gallen), Herisauerstr. 1416, nun unbekannten Aufenthaltes, wird hiermit notifiziert, dass der Einzelrichter des kriegswirtschaftlichen Strafappellationsgerichtes in Bestätigung des erstinstanzlichen Urteils am 3. Oktober 1946 erkannt hat: Heinrich Rutz, vorgenannt, wird schuldig erklärt der Widerhandlung gegen Art. l nnd 2 der Verfügung Nr. 53 des Kriegs-Ernährungs-Amtes vom 27. Mai 1942 über die Abgabe von Lebens- und Futtermitteln (geschlossene
101 Rationierung von Fleisch, Fleischwaren und tierischen Fetten), in Verbindung mit Ziff. I/l und 1/5 der gleichnamigen Weisungen Nr. 2 des Kriegs-ErnährungsAmtes gleichen Datums sowie Ziff. I/l und III/1--2 der Weisungen Nr. 41 der Sektion für Fleisch und Schlachtvieh des Kriegs-Ernährungs-Amtes vom 16. August 1943 betreffend die Neuordnung der Schlachtgewichtszuteilung; Art. l der Verfügung Nr. 5 des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 14. November 1940 über die Kosten der Lebenshaltung und den Schute der regulären Marktversorgung, in Verbindung mit Ziff. l B/6 der Verfügung Nr. 440 A/44 der eidgenössischen Preiskontrollstelle vom 16. Februar 1944 über Preise für Schlachtschweine, begangen in Eschlikon im Dezember 1944 und Februar 1945 durch Verheimlichung der Schlachtung von zwei Schweinen und Abgabe von insgesamt 450 kg Fleisch ohne Entgegennahme der entsprechenden Rationierungsausweise, wovon 260 kg zu übersetztem Preis, und er wird daher in Anwendung des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege sowie der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens, verurteilt: 1. Zu einer Busse von Fr. 600.
2. Zu den Verfahrenskosten im Belaufe von Fr. 181.20 eingeschlossen Fr. 150 Gerichtsgebühr, zuzüglich Fr. 80 Auslagen erster und Fr. 1. 20 Auslagen oberer Instanz.
3. Zur Einzahlung des widerrechtlich erzielten Gewinnes von Fr. 291.20 an den Bund.
Bern, den 8. Oktober 1946.
Kriegswirtschaftliches Straf appellationsgericht, Der Einzelrichter: Trüeb.
Der Gerichtsschreiber: Zgraggen.
Urteil.
Das 1. kriegswirtschaftliche Strafgericht hat in seiner Sitzung vom 20. Dezember 1946 in Baden in der Strafsache gegen Hufschmid Kart Ludwig, des Eduard und der Elisa geb .Jäger, geb. 27. Januar 1909, von Niederwil (Aargau), Schneider und Eeisender, zuletzt Hotel Emmental in Ölten, zurzeit unbekannten Aufenthalts,
102 erkannt : 1. Der nichtbezahlte Betrag von Fr. 650 der dem Hufschmid Kurt Ludwig vorgenannt durch Urteil Nr. 920 des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts vom 8. Februar 1945 auferlegten Busse von Fr. 1000 wird in 65 Tage Haft umgewandelt.
2. Verfahrenskosten werden keine erhoben.
Es wird verfugt: 1. Dieses Urteil ist dem Verurteilten durch Publikation im Bundesblatt zu eröffnen.
2. Der Verurteilte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Eechtskraft erwachst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird, Baden, den 20. Dezember 1946.
1. kriegswirtschaftliches
Strafgericht,
Der Vorsitzende: 0. Peter.
Der Gerichtsschreiber: Briner.
7060
Urteil.
Das 9. kriegswirtschaftliche Strafgericht hat in seiner Sitzung vom 25. November 1946 in Zürich in der Strafsache gegen Jean Leutwyler, 1913, Vertreter, zur Zeit in Feldkirch inhaftiert, erkannt: Der Angeschuldigte Leutwyler Jean hat sich schuldig gemacht der Widerhandlung gegen Art. 7, Abs. l und 2, der Verfügung Nr. l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 20. Oktober 1939 betreffend die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln (Rationierung von Lebensmitteln), begangen in Basel: a. in der Zeit von 1942 bis Mai 1945 durch fortgesetzten Kauf und Verkauf von MC in unbestimmten Mengen von unbekannten Personen zum Preise von 15--20 Ep. per Stück; b. in der Zeit von 1942 bis Mai 1945 durch Kauf einer Lebensmittelkarte bei einem Unbekannten zum Preise von Fr. 85 ;
103 «. im Juni 1945 durch Verkauf von 100 MC an unbekannte Personen zum Preise von 15--20 Ep. per Stück; d. im Mai 1945 durch Kauf von 2% Lebensmittelkarten bei Bodmer zum Preise von Fr. 86, durch Umtausch dieser Karte in MC und durch nachfolgenden Verkauf derselben an verschiedene, unbekannte Personen zum Preise von 15--20 Ep. per Stück; e. im Mai 1945 durch Kauf von 10--12 Lebensmittelkarten bei Bodmer zum Preise von Fr. 80 bis Fr. 85 per Stück und durch Verkauf von mindestens 8 Lebensmittelkarten an einen Unbekannten zum Preise von Fr. 800; und er wird dafür in Anwendung des Bundesratsbesehlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege verurteilt: 1.
2.
3.
4.
zu 12 Tagen Gefängnis, zu einer Busse von Fr. 100, zur Bezahlung von Fr. 45 an den Staat, zu den Verfahrenskosten, bestehend aus Fr, 20.-- Gerichtsgebühr, » 1.40 Kanzleiauslagen, » 87.-- bisherige Verfahrenskosten, Fr. 58.40 total;
5. Das Urteil wird in die Strafregister eingetragen.
6. Das Urteil wird einmal auf Kosten des Angeschuldigten im Amtsblatt des Kantons Zürich veröffentlicht.
7. Gegen dieses Urteil kann innerhalb von 20 Tagen seit Veröffentlichung die Appellation an das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes Bern, Bundeshaus-Ost, erklärt werden. Die Appellationsschrift ist in drei Exemplaren einzureichen, zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Die Appellation ist als solche zu bezeichnen. Allfällige Beweismittel sind zu nennen und wenn möglich beizulegen.
Zürich, den 19. Dezember 1946.
9. kriegswirtschaftliches 7060
Strafgericht,
Der Vorsitzende:
A. Wettach.
104
Urteile.
Der Einzelrichter des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat verfugt : Hofmeister Gerold, des Jakob und der Ottilia Fuhrer, geb. 14, August 1904, von Luzein (Graubünden), unbekannten Aufenthaltes: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 30 wird in 3 Tage Haft umgewandelt, Stucki Josef Bernhard, des Peter Anton und der Marie Schaufelberger, geb.
27. Februar 1925, von Oberurnen, unbekannten Aufenthaltes: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 80 wird in 3 Tage Haft umgewandelt.
Grünenfelder Karl, des Karl und der Margarethe Gabathuler, geb. 2. Juni 1918, von Zürich, unbekannten Aufenthaltes: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 70 wird in 7 Tage Haft umgewandelt.
Müller Arthur, des Edmund und der Maria Elisabetha Kieser, geb. 28. Dezember 1910, von Engelberg, unbekannten Aufenthaltes: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 50 wird in 5 Tage Haft umgewandelt.
Grob Karl, des Jakob und der Agnes Stàheli, geb. 29. Januar 1909, von Butschwil, unbekannten Aufenthaltes : Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 60 wird in 6 Tage Haft umgewandelt.
Inglin Alois, des Karl und der Anna Heinzer, geb. 12. Februar 1911, von Eothenthurm, unbekannten Aufenthaltes: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 150 wird in 15 Tage Haft umgewandelt.
Jud Leo, des Johann Sebastian und der Anna Nef, geb. 23. Mai 1908, von Schanis, unbekannten Aufenthaltes: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 20 wird in 2 Tage Haft umgewandelt.
Bühler Heinrich, des Heinrich und der Berta Meier, geb. 8. Juli 1902, von Mogeisberg, unbekannten Aufenthaltes : Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 40 wird in 4 Tage Haft umgewandelt.
Nobel-Bader Peter, des Albert Josef und der Karoline Guidemann, geb. 1. September 1916, von Mörschwil, unbekannten Aufenthaltes: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 50 wird in 5 Tage Haft umgewandelt.
Flüeler Wilhelm, des Adalbert und der Magdalena Gwerder, geb. 25. November 1922, von Stansstad, unbekannten Aufenthaltes: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr, 50 wird in 5 Tage Haft umgewandelt.
Burri Werner, des Albert und der Eosina Kapp, geb. 23, Februar 1914, von Cham, unbekannten Aufenthaltes: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 10 wird in l Tag Haft umgewandelt.
Huber Walter, des Eobert und der Anna Leimbacher, geb. 18. Juni 1901, von Wädenswil, unbekannten Aufenthaltes: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 10 wird in l Tag Haft umgewandelt.
105 r
Staheli Jakob, des Jakob und der Marie Germann, geb. 4. April 1897, von Egnach, unbekannten Aufenthaltes: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 30 wird in 3 Tage Haft umgewandelt.
Grab Julias, des Julius und der Theresia Steiner, geb. 11. Dezember 1906, von Rothenthurm, unbekannten Aufenthaltes: Die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 50 wird in 5 Tage Haft umgewandelt.
Gegen diese Verfügung kann innerhalb von 20 Tagen seit Veröffentlichung die Appellation an das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern, Bundeshaus-Ost, erklärt werden. Die Appellationsschrift ist in 8 Exemplaren einzureichen, zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Die Appellation ist als solche zu bezeichnen. Allfällige Beweismittel sind zu nennen und wenn möglich beizulegen.
Zürich, den 3. Januar 1947.
7060
9. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter:
A, Wettach.
Der Gerichtsschreiber: C. W. Scherer.
Strafmandat.
An Frl. Annarösli Wahl, geb. 15. November 1921, von Basel, Verkäuferin, bisher wohnhaft gewesen bei Zimmermann, Dufourstr. 32, Zürich, nunmehr unbekannten Aufenthaltes.
Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements hat beim unterzeichneten Einzelrichter den Antrag gestellt. Sie seien wegen Widerhandlung gegen verschiedene kriegswirtschaftliche Vorschriften, begangen in Zürich in der Zeit von Mitte März bis Mitte Juli 1945 in ihrer Eigenschaft als Verkäuferin des Lebensmittelvereins Zürich (St.-Anna-Hof), a. durch wiederholte Abgabe von insgesamt ca. 3--4 kg Teigwaren, 1,5 bis 2 kg Eeis, 2 kg Weissmehl, 400 g Schachtelkäse, 12 Eiern, 500 g Speisefett, 2 l Speiseöl, 300--400 g Schokolade, 3 kg Zucker und 500 g Neskaffee ohne Entgegennahme von Ea an die Mitangeschuldigten TannerTortiroli Karl und Nonna und Frau Tanner Margrit durch Vermittlung des Bonetti Karl; b, durch wiederholte Abgabe von insgesamt ca. 9--10 kg Zucker, 5 kg Teigwaren, 5 kg Weiss- und Vollmehl, 1--2 kg Griess, 2 Büchsen Neskaffee (total 500 g), 100 g Tee, 4 l öl, S kg Speisefett in Tafeln zu 500 g, 3 kg
106 Tafelbutter, l kg eingesottener Butter, 50 Eiern, 3 kg geräucherter Wurstwaren, l kg Käse, 35--50 kg Brot, 2--2,5 kg Schokolade, 600 g Konfiseriewaren, 8 Büchsen Ovomaltine à 500 g, 2 Büchsen Kondensmilch (gezuckert), 2 Büchsen Nestlé-Pulvermilch à 2 l und 2--3 kg Reis ohne Entgegennahme von Ea an die Mitangeschuldigten Margoler-Goldstein Jakob und Hélène; c. am 12. Juli 1945 durch Abgabe von 1,6 kg Weissmehl, l kg Fett, 4 Tafeln Schokolade, l Schachtel Schokolade à 100 Punkte, 0,5 l Öl, 0,3 kg Butter, 2 kg Brot, l Salami à 575 Punkte, l kg Hörnli und diverse Fleischwaren im Bezugswert von ca. 1800 Punkten ohne Entgegennahme von Ea an die Mitangeschuldigte Margoler Helene; zu verurteilen: zu einer Busse von Fr. 250 und den Verfahrenskosten.
Der Richter eröffnet Ihnen nach Prüfung dieses Antrages und der Akten in Anwendung der Art. 96 bis 100 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens folgendes Urteil: Sie werden verurteilt zu 1. einer Busse von Fr. 250.-- 2. den Kosten bestehend aus a. Spruchgebühr » 32.-- fe. übrige Kosten » 30.60 Dieses Urteil wird rechtskräftig, wenn nicht innerhalb der Frist von 10 Tagen seit Veröffentlichung bei der Kanzlei des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts des eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartements, Zürich, St.-Peterstrasse 10, dagegen Einspruch erhoben wird. Stillschweigen gilt als Annahme des Urteils.
Ein allfälliger Einspruch ist schriftlich zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Er ist als solcher zu bezeichnen. Es genügt nicht, wenn Sie in einem allfälligen Schreiben an den unterzeichneten Einzelrichter Gründe zu Ihrer Entlastung vorbringen, ohne gleichzeitig deutlich zu sagen: «Ich erhebe gegen das Strafmandat Einspruch.» Zürich, den 18. Dezember 1946.
9. kriegswirtschaftlidies 7060
Strafgericht,
Der Einzelrichter: A. Wettach.
107
Verfügung.
Mit Schreiben vom 16. Dezember 1946 stellt das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements den Antrag, es sei die Widmer Eduard, des Karl und der Josefine geb. Zellweger, geb. 17. Oktober 1925, von Oberentfelden (Aargau), Ausläufer, zurzeit im Ausland, mit Strafmandat Nr. 10 859 vom 22. Dezember 1945 auferlegte Busse von Fr. 80 in 8 Tage Haft umzuwandeln.
Wir setzen dem Beschuldigten hiermit eine Frist von 10 Tagen, innerhalb der er zu dem Antrage des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements schriftlich Stellung nehmen kann.
Wird innert genannter Frist der Betrag von Fr. 80 bezahlt und uns die bezügliche Quittung als Beleg eingesandt, so ist die Angelegenheit erledigt.
Wenn nicht, wird der unterzeichnete Richter über den Umwandlungsantrag zu urteilen haben.
Aarau, den 28. Dezember 1946.
7060
1. kriegwirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: Dr. Lindegger,
Ediktalladungen.
Die folgenden Personen: Eisener Karl Josef, des Karl und der Karolina Zürcher, geb. 5. Mai 1905, von Neuheim, Handlanger, unbekannten Aufenthalts; Hilfiker-Huber Gottlieb, des Johann und der Hermina Schenk, geb. 15. Dezember 1881, von Safenwil, Handlanger, unbekannten Aufenthalts; Tschad! Hermann, des Josef und der Stephanie Guidemann, geb. 1. August 1920, von Schübelbach, Handlanger, unbekannten Aufenthalts; Tschad! Bans Baptist, wie oben, geb. 22, September 1921, unbekannten Aufenthalts ; Arnold Louis, des Alois und der Maria Emilie Kessler, geb. 31. Juli 1907, von Ballwil, Handlanger, unbekannten Aufenthalts; Christen Paul, des Johann und der Marie Eichenberger, geb. 2. Dezember 1919, von Dürrenroth, Hilfsarbeiter, unbekannten Aufenthalts; Zimmermann Rudolf Josef, des Josef und der Julia Gyger, geb. 27- Dezember 1922, von Vitznau, Mineur, unbekannten Aufenthalts; Maag Louis Ernst, des Ernst Louis und der Maria Luise Campana, geb. 24. März 1914, von Bachenbülach, Maler, unbekannten Aufenthalts; Oesch Robert Otto, des Robert und der Berta Röthlisberger geb. 18. September 1908, von Beggingen, Kaufmann, unbekannten Aufenthalts, werden aufgefordert, am Donnerstag, den 23. Januar 1947, nachmittags 15 Uhr, vor dem Einzelrichter des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts im Bezirks-
108 gericht in Horgen zu erscheinen, um sich gegen die seitens des Generalsekretariates des eidgenössischen "Volkswirtschaftsdepartements gestellten Umwandlungsanträge von unbezahlter Busse in Haft zu verantworten, ansonst auf Grundlage der Akten entschieden würde.
Zürich, den 80. Dezember 1946.
Für das 9. kriegswirtschaftliche Strafgericht: 7060 Der Gerichtsschreiber: C. W. Scherer.
Ediktalladung.
Landolt Josef, des Josef und der Maria Wittmann, geb. 1. Dezember 1902, von Näfels, Hafner, unbekannten Aufenthaltes, wird aufgefordert, am Montag, den 27. Januar 1947, vormittags 10.30 Uhr vor dem 9. kriegswirtschaftlichen Strafgericht des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements in der Gemeinderatskanzlei in Arth zu erscheinen, um sich gegenüber dem vom Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements gestellten Antrag lautend auf 30 Tage Gefängnis, Fr. 50 Busse, Bezahlung von Fr. 78 an den Bund, Eintragung des Urteils in die Strafregister und Verurteilung zu den Verfahrenskosten, wegen Schwarzhandels mit rationierten Lebensmitteln, zu verantworten, ansonst auf Grundlage der Akten entschieden würde.
Zürich, den 4. Januar 1947.
9. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Gerichtsschreiber: C. W. Scherer.
7060
Ediktalladung.
Brändle-Füglister Johann Ignaz, des Josef Anton und der Maria Antonia Stadier, geb. 8. Dezember 1885, von Mosnang, alt Metzger, unbekannten Aufenthaltes, wird aufgefordert, am Donnerstag, den 28. Januar 1947, nachmittags 15 Uhr, vor dem Einzelrichter des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts im Bezirksgericht in Horgen zu erscheinen, um sich gegen den seitens des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements gestellten Umwandlungsantrag von unbezahlter Busse in Haft zu verantworten, ansonst auf Grundlage der Akten entschieden würde.
Zürich, den 4. Januar 1947.
9. kriegswirtschaftliches 7060
Strafgericht,
Der Gerichtsschreiber: C. W. Seherer.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1947
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.01.1947
Date Data Seite
93-108
Page Pagina Ref. No
10 035 746
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.