Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 27 septembre 2009 (Financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA; suppression de l'initiative populaire générale) du 1er décembre 2009
Le Conseil fédéral suisse, vu les art. 15 et 80 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1; vu les procès-verbaux de la votation populaire du 27 septembre 2009, après le rejet, par décision du Tribunal fédéral du 16 novembre 2009, d'un recours émanant du canton de Schwyz2, arrête: Art. 1 Arrêté fédéral du 13 juin 2008 relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA3, modifié par l'arrêté fédéral du 12 juin 2009 portant modification de cet arrêté4
1
L'arrêté fédéral a été accepté par le peuple, par 1 112 818 oui contre 926 730 non, ainsi que par les cantons, par 11 2/2 oui contre 9 4/2 non (annexe 1).
Arrêté fédéral du 19 décembre 2008 portant suppression de l'initiative populaire générale5
2
L'arrêté fédéral a été accepté par le peuple, par 1 307 237 oui contre 618 664 non, ainsi que par tous les cantons (annexe 2).
Art. 2 Le présent arrêté ainsi que la récapitulation des résultats de la votation seront publiés dans la Feuille fédérale.
1
La teneur de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA d'une part (art. 1, al. 1) et de l'arrêté fédéral portant suppression de l'initiative populaire générale d'autre part (art. 1, al. 2), qui ont été acceptés par le peuple et les cantons, sera publiée dans le Recueil
2
1 2 3 4 5
RS 161.1 ATF 1C_427/2009 FF 2008 4745 FF 2009 3901 FF 2009 13
2009-3026
7889
Résultat de la votation populaire. ACF
officiel des lois fédérales, avec un renvoi au présent arrêté validant le résultat de la votation.
1er décembre 2009
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Hans-Rudolf Merz La chancelière de la Confédération, Corina Casanova
7890
7891
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH
Cantons
862 636 706 654 253 372 25 947 96 282 24 625 30 009 25 791 70 620 179 596 170 543 113 725 185 757 49 023 37 415 11 102 305 106 133 896 389 194 156 798 209 020 400 017 200 171 108 326 235 265 50 025 5 030 915
19 780 12 522 3 387 304 1 189 370 380 590 1 203 3 927 2 248 5 978 3 058 1 091 906 235 5 950 2 553 5 826 2 494 6 954 13 102 3 338 3 670 16 812 1 636 119 503
343 918 281 790 101 514 12 174 37 427 9 838 12 362 10 248 34 674 74 987 70 787 51 397 71 781 31 192 16 545 3 885 129 328 44 352 147 799 64 218 67 934 179 779 85 396 45 608 117 526 16 669 2 063 128
Bulletins rentrés
Total
dont Suisses de l'étranger
Participation
Electeurs
39.87 39.88 40.07 46.92 38.87 39.95 41.19 39.73 49.1 41.75 41.51 45.19 38.64 63.63 44.22 34.99 42.39 33.12 37.98 40.96 32.5 44.94 42.66 42.1 49.95 33.32 41.01
En %
2 012 2 128 469 149 100 46 58 54 193 707 310 501 372 1 524 69 7 696 294 1 062 365 771 2 023 477 267 2 886 90 17 630
Blancs
74 521 822 110 14 131 138 4 37 360 38 19 476 123 10 78 16 463 77 832 66 140 1 340 18 28 15 5 950
Nuls
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte
341 832 279 141 100 223 11 915 37 313 9 661 12 166 10 190 34 444 73 920 70 439 50 877 70 933 29 545 16 466 3 800 128 616 43 595 146 660 63 021 67 097 177 616 83 579 45 323 114 612 16 564 2 039 548
Bulletins entrant en ligne de compte
Arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA, modifié par l'arrêté fédéral du 12 juin 2009 portant modification de cet arrêté
Résultat de la votation populaire. ACF
187 465 151 331 53 194 5 160 15 781 4 152 5 517 4 575 16 943 43 694 32 548 31 908 40 583 13 168 7 396 1 358 59 311 24 891 71 340 25 665 35 065 114 862 51 603 29 048 75 542 10 718 1 112 818
Oui
Non
154 367 127 810 47 029 6 755 21 532 5 509 6 649 5 615 17 501 30 226 37 891 18 969 30 350 16 377 9 070 2 442 69 305 18 704 75 320 37 356 32 032 62 754 31 976 16 275 39 070 5 846 926 730
1
1/2 1/2
1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 11 2/2
Oui
1 1
1 1/2 1/2 1
1
1 1 1/2 1/2 1 1
9 4/2
Non
Vote des cantons
Annexe 1
7892
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH
Cantons
862 636 706 654 253 372 25 947 96 282 24 625 30 009 25 791 70 620 179 596 170 543 113 725 185 757 49 023 37 415 11 102 305 106 133 896 389 194 156 798 209 020 400 017 200 171 108 326 235 265 50 025 5 030 915
19 780 12 522 3 387 304 1 189 370 380 590 1 203 3 927 2 248 5 978 3 058 1 091 906 235 5 950 2 553 5 826 2 494 6 954 13 102 3 338 3 670 16 812 1 636 119 503
336 004 281 798 98 788 11 750 36 916 9 727 12 201 10 136 34 028 73 697 70 267 50 107 70 755 30 969 15 992 3 850 125 372 42 817 145 007 63 105 67 832 178 857 85 168 44 974 117 526 16 450 2 034 093
Bulletins rentrés
Total
dont Suisses de l'étranger
Participation
Electeurs
38.95 39.88 38.99 45.28 38.34 39.5 40.66 39.3 48.18 41.03 41.2 44.06 38.09 63.17 42.74 34.68 41.09 31.98 37.26 40.25 32.45 44.71 42.55 41.52 49.95 32.88 40.43
En %
Arrêté fédéral portant suppression de l'initiative populaire générale
Résultat de la votation populaire. ACF
12 295 15 541 3 393 626 725 390 475 469 1 141 4 977 2 156 2 479 2 520 4 060 440 87 4 218 1 817 4 629 2 616 5 218 11 715 3 961 2 903 10 651 1 224 100 726
Blancs
109 819 831 108 11 137 136 8 51 664 44 27 471 136 15 81 19 482 84 857 153 302 1 690 66 28 137 7 466
Nuls
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte
323 600 265 438 94 564 11 016 36 180 9 200 11 590 9 659 32 836 68 056 68 067 47 601 67 764 26 773 15 537 3 682 121 135 40 518 140 294 59 632 62 461 166 840 79 517 42 005 106 847 15 089 1 925 901
Bulletins entrant en ligne de compte
230 943 184 525 62 778 5 898 22 121 6 125 7 883 6 436 21 388 45 028 40 688 32 728 48 766 15 620 10 144 2 241 77 917 27 929 87 305 37 574 40 235 125 217 50 385 28 133 79 719 9 511 1 307 237
Oui
Non
92 657 80 913 31 786 5 118 14 059 3 075 3 707 3 223 11 448 23 028 27 379 14 873 18 998 11 153 5 393 1 441 43 218 12 589 52 989 22 058 22 226 41 623 29 132 13 872 27 128 5 578 618 664
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 6/2
Oui
Non
Vote des cantons
0
Annexe 2