647
Dem Kanton Uri werden Bundes beitrage bewilligt : a. für die Aufforstung «Schytertreyelochplangge», Gemeinde Realp; b. für den Umbau der Lawinenverbauungen «Gspender», Gemeinde Realp.
Der Verwaltungsrat der Alters- und Hinterlassenenversicherung wird wie folgt bestellt: 1. Vorsitz: Herr Ernst Weber, alt Präsident des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank, Zürich.
2. Vertreter der Versicherten und der anerkannten Versicherungseinriohtungen: HH. Johann Heuberger, Direktor der Revisionsabteilung des Verbandes Schweizerischer Darlehenskassen, St. Gallen; Heinrich Küng, Direktor der Genossenschaftlichen Zentralbank, Basel; Prof. Dr. Emile Marchand, Direktor der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, Zürich.
3. Vertreter der schweizerischen Wirtschaftsverbände: HH. Ernst Aebi,.
Vizedirektor des Schweizerischen Bauernverbandes, Brugg; Eobert Bratschi, Nationalrat, Präsident des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes und dos Föderativ Verbandes des Personals öffentlicher Dienste, Bern; Albert Dubois, Ing., Generaldirektor der Firma Ad. Saurer AG., Arbon, Vertreter des Zentralverbandes der Schweizerischen Arbeitgeberorganisationen; Dr. Paul Gysler, Nationalrat, Präsident des Schweizerischen Gewerbeverbandes, Zürich.
4. Vertreter der Kantone: HH. Joseph Ackermann, Finanzdirektor des Kantons Freiburg, Freiburg; Hans Streuli, Begierungsrat, Finanzdirektor des Kantons Zürich, Zürich; Gustav W en k, Ständerat, Vorsteher desDeparte-mentes des Innern des Kantons Basel-Stadt, Basel.
5. Vertreter des Bundes: HH. Edmond Barbey, Bankier, in Firma Lombard, Odier & Cie., Genf; Jakob Fischbacher, Direktor der Zürcher Kantonalbank, Rüschlikon/Zürich; Dr. Paul Bossy, Generaldirektor der Schweizerischen Nationalbank, Bern; Philipp Schmid-Buedin, Nationalrat, Generalsekretär des Schweizerischen Kaufmännischen Vereins, Zürich.
7653
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Änderungen im diplomatischen Korps in Bern vom 18. bis 24. November 1947.
Amerika: Herr Walter W. Ostrow ist zum Attaché und Herr Donald.
W. C u r t i s zum «Attaché adjoint» ernannt worden.
648 Kanada: Am 1. November ist Herr Thomas Le MesurierCarter,, Zweiter Sekretär, abgereist.
Abwesende und zurückgekehrte Missionschefs: Columbien: Herr Minister Alvaro G o m e z ist ab 16. November für ungefähr sechs Wochen abwesend: Geschäftsträger ad intérim Herr Ernesto Graviria.
Dänemark: Herr Minister Hans Jakob Hansen seit 13. November zurück.
Bern, den 24. November 1947.
7653
Erloschen der Auswanderungsagentur Reisebureau G. van Spyk & Co., Basel.
Am 1. November 1947 ist das Herrn Albert Heinzelmann als bevollmächtigtem Geschäftsführer der Auswanderungsagentur Reisebureau G.
van Spyk & Co. in Basel am 21. Januar 1943 erteilte Patent infolge Eingehens der Agentur erloschen.
Ansprüche, die nach Massgabe des Bundesgesetzes vom 22. März 1888 betreffend den Geschäftsbetrieb von Auswanderungsagenturen von Behörden, Auswanderern oder den Rechtsnachfolgern von solchen an die vom Eeisebureau G. van Spyk & Co. für ihre Auswanderungsagentur deponierte Kaution geltend gemacht werden können, sind dem unterzeichneten Amt vor dem 1. November 1948 zur Kenntnis zu bringen.
Bern, den 3.November 1947.
7653
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Sektion für Arbeitskraft und Auswanderung.
Lloys's Versicherer, London.
Generalbevollmächtigter.
Das eidgenössische Justiz-; und Polizeidepartement hat der Ernennung des Herrn Dr. Franz Reichenbach, Eechtsanwalt, von St. Gallen, in Zürich, Münzplatz 8, zum schweizerischen Generalbevollmächtigten der Lloyd's Versicherer in London seine Zustimmung erteilt (Art. 47 der Verordnung vom 11. September 1931 über die Beaufsichtigung von privaten VersicherungsUnternehmungen).
Bern, den 20.'November 1947.
7753
.
.
Eidgenössisches Versicherungsamt.
649
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.
Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Art. 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden: A. Diplomierter Automechaniker.
Baroni Oskar, in Zürich 10. Meyer Robert, in Zollikon Bossert Georges, in Lenzburg 11. Bast Wilhelm, in Basel Daniel Edwin, in Winterthur 12. Schenkel Hans, in Zürich End Josef, in Boswil 13. Schwander Gottfried, in Zug Fischer Hans, in Zürich 14. Steiner Alois, in Alberswil (Luzern) Fischer Paul, in Alpnach-Dorf (Ob- 15. Suter Xaver, in Horw walden) 16. Weilenmann Armin, in Winterthur7. Gnos Hans, in Schattdorf Stadel 8. Hutter Hans, in Winterthur 17. Wyss Alfred, in Solothurn 9. Lisibaoh Josef, in Gelfingen
1.
2.
8.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
B. Bäckermeister.
Bachmann Hans, in Luzern 7. Naegeli Fritz, in Thayngen Bieri Walter, in Luzern 8. Purtschert Hans, in Arth o. See Bütler Gottfried, in Luzern 9. Sidler Franz, in Gisikon Fuchs Josef, in Zürich 10. Sohläpfer Ernst, in Luzern Koch Anton, in Emmenbrücke 11. Schmid Alfred, in Frauenfeld Kronenberg Anton, in Luzern 12. Wollert Werner, in Luzern
1.
2.
8.
4.
5.
6.
C Bäckermeister-Patissier.
Bischoff Wilhelm, in Muttenz 7. Raimund Rudolf, in Bern Grossenbacher Werner, in Balsthal 8. Schafroth Fritz, in Münsingen Hasenfratz Walter, in Bern 9. Schambron Josef Gottfried, in Weggis Heierle Eduard, in Zumikon (Zürich) 10. Schibier Emil, in Aarau Horat Theo, in Dietikon 11. Schlaeppi Werner, in Unterseen Kläy Hans, in Biglen 12. Stäuber Ernst, in Amriswil
1.
2.
3.
4.
D. Buchbindermeister.
Bosshard Franz, in Zürich 5. Kleindienst Max, in Solothurn Franzosi Enrico, in Zürich 6. Schmider Paul, in Zürich Gerber Gottfried, in Bern 7. Vogel Felix, in Zürich Jakob Paul, in Bern 8. Zürcher Ernst, in Zürich
E. Gärtnermeister.
1. Béraud Eduard, in Bern 10. Moll Albert, in Zürich 2. Böhler Walter, in Rapperswil 11. Nobs Gottfried, in Aarburg 3. Dürig Walter, in Horw 12. Oeschger Josef, in Dietikon 4. Eberhart Johann, in Huttwil (Bern) 13. Reichenbaoh Johann,in Langnaua.A.
5. Forster Karl, in Basel 14. Scherler Werner, in Zürich 6. Hürlimann Josef, in Kreuzungen 15. Sehneeberger Ernst, in Wald 7. Keller Hans, in Uster . 16. Spengler Willy, in Lenzburg 8. Labhart Jakob, in Buchs bei Aarau 17. Spetzler Paul, in Zürich 9. Leidesoher Hans, in Stäfa Bundesblatt. 99. Jahrg. Bd. III.
46
650 F. Konditormeister.
1.
2.
3.
4.
5.
Am Hans, in Pinchat-Carouge Duboulet Henri, in Lausanne Feierabend Andreas, in Schwyz Frei Eugen, in Horgen Gnehm Robert, in La Chaux-deFonds 6. Gubler Fritz, in Appenzell 7. Haas Charles, in Zofingen 8. Kathriner Rolf, in Lausanne
9.
10.
11.
12.
18.
14.
15.
16.
17.
Kaufmann Ernst, in Bern Lehmann Robert, in Gosaau Ochsner Hans, in Thalwil Rolli Werner, in Zollikofen Potterat Lucien, in Lausanne Schaffner Robert, in Bern Schwab Hermann, in Aarau Tschirren Hans, in Bern Vuichoud Jean, in Le Lode
G. Metzgermeister.
l. Aeschlimann Ernst, in Biel 42. Hotz Werner, in Pfäffikon 2. Altorfer Kurt, in Frauenfeld 43. Huguenin Henri, in Fleurier 8. Amlehn Walter, in Beiden (Luzern) 44. Jufer Jakob, in Lotzwil 4. Bachmann Alois, in Lenzburg 45. Keim Albert, in Zürich 5. Bartlome Ernst, in Bern 46. Kocher Jean, in Delsberg 6. Bättig Josef, in Luzern 47. Flückiger Alois, in Langenthal 7. Baumberger Paul, in Zürich 48. Lauper Hans, in Aarau 49, Ledermann Robert, in Erlenbach 8. Baumgartner Josef, in Sempach 9. Beohtel Georg, in Zürich 50. Lipp Hans, in Liestal (Zch.)
10. Beck Walter, in Horgen 31. Lipp Karl, in Liestal 52. Lobsiger Fritz, in Grenchen 11. Bergmann Fritz, in Krauchthal 53. Margot René, in Neuenburg 12. Bieri Hans, in Luzern 54. Martel Hans, in Ufhusen (Luzern) 13. Blunschy Walter, in Einsiedeln 14. Böppli Werner, in Zürich 55. Marty Albert, in Einsiedeln 56. Matter Hermann, in Baden 15. Buchi Kurt, in Zürich 57. Meister Hans, in Zürich 16. Buffat Georges, in Vevey .
17. Demuth Ernst, in Erlach 58. Menz Jules, in Willisau-Stadt 18. Denier Alois, in Wynigen 59. Merz Hans, in Aesch (Luzern) 60. Metzger Hans, in Ölten 19. Donnet Pierre, in Monthey > 61. Meylan Marcel, in Lausanne 20. Dormann Otto, in Luzern 21. Dünner Max, in Zürich-Leimbach.
62. Misteli Walter, in Solothurn 63. Möckli Hans, in Luzern 22. Dusser Dominik, in Schwyz 23. Egli Johann, in Sursee 64. Monnerat Germain, in Lausanne 24. Frey Max, in Luzern 65. Mösle Walter, in Teufen 25. Etter Max, in Uster 66. Mühle Otto, in Pfaffnau 26. Eugster Arnold, in St. Gallen.
67. Müller Eugen, in Eschenbach 68. Müller Jean, in Grossdietwil 27. Friedli Hans, in Muttenz 28. Forrer André, in Genf 69. Müller Robert, in Eschenbach 29. Gehrig Hermann, in Klus-Balethal 70. Nava Giuseppe, in Mendrisio 30. Götz Edwin, in Winterthur 71. Neuenschwander Hans, in.Delsberg 72. Ott Hans, in Zofingen 81. Gubser Paul, in Degersheim 82. Gutknecht Emil, in Freiburg 73. Pache Edouard, in Lausanne 74. Pétremand André, in Fleurier 33. Gygax Henri, in Courtelary 34. Hadorn Alfred, in Hägglingen (Aar- 75. Quarella Remo, in St: Gallen gau) 76. Reinmann Walter, in Zürich 77. Kenner Ernst, in Bad Ragaa 85. Hafner Robert, in Zürich 86, Heinimann Alfred, in Sissach 78. Rérat Georges, in Buix 37. Hermann Jakob, in Benken 79. Reutemann Willi, in Zürich 88. Heinzelmann Hans, in Degersheim
80, Ringeisen Hans, in Sächseln 81. Romann Eugen, in Dielsdorf 39. Hof er Werner, in Münchenbuchsee 82. Rossier Alfred, in Payerne 40. Horber Hans, in Zürich .83, Sager Ernst, in St. Gallen 41. Hotz Gottfried, in Zürich
651 84. Schäfer Jakob, in Langenthal 85. Schafroth Paul, in La Chaux-deFondg .
86. Schatzmann Hans, in Lenzburg 87. Schatzmann Walter, in Lenzburg Schmid Willi, in Weinfelden Siegwart Gerhard, in Wädenswil 90. Spichiger Hans, in Oftringen 91. Spiess Otto, in Berneck 92. Spozio Willi, in Solothurn 93- Spring Ernst, in Bern 94. Stäheli Wolfgang, in Frauenfeld 95. Stampfli Walter, in Niederlenz 96. Stuby Emile, in Vevey 97. Stutzer Josef, in Stans 98. Suri Hans, in Solothurn 99. Sury Fritz, in Thun
100.
101.
102.
103.
104.
105.
10G.
107.
108.
109.
HO.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
Theilkäs Fritz, in Bern Vögeli Walter, in Solothurn Vollmar Paul, in Wil Vuagniaux Jean-Pierre, in Yvonand Vuille Henri, in Tramelan-Dessus Waegeli Henri, in Genf Wäffler Gottfried, in Solothurn Weber Eugen, in Wetzikon Weibel Edwin, in Solothurn Wettstein Jakob, in Hüttwilen Widmer Fritz, in Küngoldingen Widmer Paul, in Lichtensteig Winzenried Fritz, in Bern von Wyl Alois, in Zürich Zeder Josef, in Sursee Zingg Ernst, in Aarburg Zürcher Walter, in Münchwilen
H. Schreinermeister.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
von Allmen Arthur, in Burgdorf Bärtschi Hans, in Zollikofen Blatter Paul, in Brienz Egli Traugott, in Netstal Grob Hans, in Bümpliz Günter Max, in Bern Hedinger Josef, in Zürich Henseler Paul, in Rüdtk'ngen Kappeier Fritz, in Thalwil
10. Knobel Eugen, in Zug 11. Muralt Hans, in Zollbrück 12. Poster Hans, in Worb 18. Bubin Hans, in Balgach 14. Staffelbach Hans, in Rothenburg 15. Tanner David, in Zürich 16, Utiger Gottfried, in Bern 17, Zeller Jakob, in Schwerzenbach
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bischoff Hans, in Thun Brunner Fritz, in Wiler bei Seedorf Herz Hans, in Basel Herzog Jakob, in Rheinfelden Hetschel Leo, in Schindellegi Im-Obersteg Oswald, in Spiez Käst Ernst, in Zürich Lamprecht Max, in Zürich
9. Matti Albrecht, in Hilterfingen 10. Meyer Jakob, in Windisch 11. Morath Wilhelm, in Basel 12. Riklin Heinrich, in Lachen 13. Büegsegger Willy, in Winterthur 14. Schindler Paul, in Kirchberg 15. Steinmann Jakob, in Biel 16. Winzenried Hermann, in Kempten
1.
2.
8.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
H.
12.
3, Schuhmachermeister 13. Kolly Edwin, in Freiburg Aeschbach Friedrich, in Pfäffikon 14. Loup André, in Lausanne Casagrande Willi, in Marthalen 15. Overney Bobert, in Zürich Dubler Gottlieb, in Degersheim 16. Schnyder Karl, in Dornach Ducommun Adrien, in Lausanne 17. Stöckli Ernst, in Münchenstein Fässler Viktor, in Glarus 18. Trunz August, in Bischofszell Fauchère Jean, in Vevey 19. Tschopp Richard, in Glarus Frey Xaver, in Basel 20. Viatte Germain, in Tramelan Frigeri Ivan, in Gully 21. Weinwurm Hans, in Zürich Hesch Rudolf, in Lausanne 22. Widmer Albert, in Zürich Hungerbühler Paul, in Amriswil 23. Wymann Jean, in Lausanne Klauser Werner, in Herisau Koller Josef, in Bernhardszell
652 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
K. Uhrenmachermeister.
Anderegg Werner, in Nesslau 13. Joos Emanuel, in Chur Bänzinger Arnold, in Zürich 14. Nikiaus Franz, in Bern Bieri Otto, in Steffisburg 15. Reinhard Arnold, in Samen Breitenstein Hans, in Sissach 16. Reize Albert, in Trimbach Buchmüller Peter, in Zofingen 17. Rösselet Werner, in Zug Prey Wilhelm, in Glarus 18. Suter Fritz, in Schnottwil Gubser Josef, in Wallenstadt 19. Schmid William, in Genf 20. Stuber Nikiaus, in Biglen Held Jules, in Frauenfeld Hirschi Abraham, in Winterthur 21. Stucky Jean, in Mels 22. Wuilleumier Herbert, in Sevelen Jäggi Hans, in Chur Keller Otto, in Baden 23. Wyss Ludwig, in Yverdon Neukomm Rudolf, in Bad Ragaz Bern, den 27. November 1947.
7652
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Zulassung eines Gassmeesersystems zur amtlichen Prüfung und Stempelung.
Auf Grund des Art. 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht und gemäss Art. 15 der Vollziehungsverordnung vom 12. Januar 1912 betreffend die amtliche Prüfung und Stempelung von Gasmessern hat die eidgenössische Mass- und Gewichtskommission das nachstehende Gasmessersystem zur amtlichen Prüfung und Stempelung zugelassen und ihm das beifolgende Systemzeichen erteilt: Fabrikant: Gas- und Wassermesserfabrik AG., Luzern, B 29
Trockener Gasmesser, Typ U.
Bern, den 15. November 1947.
7663
Der Präsident der eidgenössischen Mass- und Gewichtskommission: P. Joye.
Eröffnung.
Im Strafverfahren gegen Franz Burri und Mitangeklagte wegen Angriffs auf die Unabhängigkeit der Eidgenossenschaft u. a. wird den "abwesenden Angeklagten Eduard Mange, Bauingenieur und Unternehmer, früher von St. Gallen, ausbürgert, zur Zeit unbekannten Aufenthalts im Ausland, Ernst Eyser, Kaufmann, von Heimiswil (Bern), zuletzt in Waidmannsdorf, Assembly Center ,C', bei Klagenfurt, Österreich,
653
Johann Wächter, Chemiker, von Basel, zur Zeit unbekannten Aufenthalts im Ausland, Rolf Schneider, Chemiker und Journalist, von Pfäffikon (Zürich), wohnhaft in Dornbirn (Voralberg), Radetzkystrasse 19, Siegfried Hans Walter Wildi, Dr. phil., Fabrikant, von Zürich und Suhr (Aargau), wohnhaft in Graz, Plüddemanngasse l, Karl Robert Bodmer, landwirtschaftlicher Beamter, früher von Zürich, jetzt deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft in Trieste-Servola, Via del Boncheto 188, presso famiglia Walker, Willy Lenz, Restaurateur und Hotelier, früher von Uesslingen (Thurgau), ausgebürgertzurr Zeit unbekannten Aufenthalts im Ausland, Ernst Lüthy, Mechaniker, von Solothurn, zur Zeit unbekannten Aufenthalts im Ausland, Johann Menz, Chauffeur, von Willisau-Stadt, zur Zeit unbekannten Aufenthalts im Ausland, Hugo Vital Ernst Hegner, Kaufmann, von Galgenen (Schwyz), zur Zeit unbekannten Aufenthalts im Ausland, Emil Flury, Drogist, von Kleinlützel (Solothurn), zur Zeit unbekannten Aufenthalts im Ausland, Budolf Brunner, Chauffeur, von Wattwil (St. Gallen), zur Zeit unbekannten Aufenthalts im Ausland, Walter Keller, Kürschner, von Zürich, wohnhaft in Hallein bei Salzburg (Österreich), Burgfried 22 a, Ludwig Otto Förster, Buchhalter, von Hinwil (Zürich), wohnhaft in Lörrach, Adolf Ammann, Buchdrucker, von Brittnau (Aargau), vermutlich in Haft bei den französischen Besatzungsbehörden in Säckingen, Ernst Meyer, Fabrikant, von Küsnacht (Zürich), wohnhaft in Säckingen (Deutschland), Friedrich Johann Meyer, Zimmermann, wohnhaft in Rheinfelden (Deutschland), Karl-Fürstenberg-Strasse 7, August Reck, Heizer, wohnhaften Bheinfelden (Deutschland), Karlstrasse 2, Erwin Jäger, Schweisser, von Melükon (Aargau), wohnhaft in Waldshut (Deutschland), Schützenmattweg 29, Fritz Neidhart, Fabrikarbeiter, von Ramsen (Schaffhausen), wohnhaft in Böhringen (Deutschland), Heinrich Hepp, Coiffeur, von Gächlingen (Schaffhausen), zur Zeit unbekannten Aufenthalts im Ausland, Werner Brogle, Elektrotechniker, von Stein (Aargau), in Stuttgart-Esslingen (Deutschland), Otto Deiser, Kaufmann, von Basel, wohnhaft in Niderwihl über Laufenburg (Deutschland), nach Art, 86, 186 und 187 BStP mitgeteilt:
654 a. dass als amtliche Verteidiger bestellt worden sind: für die Angeklagten Mange, Eyser, Brunner, Neidhart, Hepp und F. J. Meyer : Fürsprecher Dr. von Dach, Neuengasse 5, Bern: für die Angeklagten Wächter, Keller und Deiser: Bechtsanwalt E. E. Sassella, Bahnhofstrasse 24, Zürich, für die Angeklagten Schneider, Lenz, Ammann und Brogle: Fürsprecher Lehner, Lenzburg; für die Angeklagten Wildi, Hegner, Eeck und Jäger: Fürsprech Dr. Arnold, Zofingen; für die Angeklagten Bodmer und Meyer Ernst: Eechtsanwalt Dr. P. Wiesendanger, Bleicherweg 20, Zürich; für die Angeklagten Lüthy und Flury : Fürsprech Dr. Pfluger, Solothurn; für die Angeklagten Menz und Forster: Eechtsanwalt Dr. M. Gubser, Bahnhofstrasse 61, Zürich; b. dass die Akten vorn 12. bis 29. November 1947 auf der Bundesgerichtskanzlei in Lausanne aufliegen und dort nach den bei den Akten liegenden Weisungen des Unterzeichneten eingesehen werden können; c. dass die Angeklagten nach Art. 187 BStP bis zum 20. Dezember 1947 ihre Beweiseingaben in doppelter Ausfertigung der Beweismittel und genauer Angabe der Tatsachen, für welche die Beweismittel angerufen werden, einzureichen haben.
Lausanne, den 10. November 1947.
766S
Der Präsident des Bundesstrafgerichts: Häberlin.
.'£
Urteil.
Der unterzeichnete Einzelrichter hat in seiner Sitzung vom 17. November 1947 in der Umwandlungssache gegen Traber gesch, Künzi Elise, des Otto Traber und der Elise geb. Wendel, geb. 16. Februar 1898, von Würenlingen, (Aargau), Hausfrau, zur Zeit unbekannten Aufenthalts, ' in Anwendung von Art. 2 und 144 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege, erkannt: 1. Der Traber Elise wird die unbezahlte Busse im Betrage von Fr. 80.-- in drei Tage Haft umgewandelt.
2. Dieses Verfahren ist kostenlos.
3. Der Umwandlungsbeschlusa ist im Dispositiv im Bundesblatt zu publizieren.
-"' ,, [ j ~ .'"·{ .j
655 Die Parteien werden darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Eechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird. Die Parteien werden ausdrücklich auf die Art. 110 bis 112 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege hingewiesen.
Chur, den 17. November 1947.
7663
Der Einzelrichter des 5. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts: P. Jörimann.
Strafmandat An Herrn Joseï Föllmi, geboren 31. Juli 1928, von Wollerau (Schwyz), Knecht, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes.
Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements hat beim unterzeichneten Einzelrichter den Antrag gestellt, Sie seien wegen Widerhandlung gegen Art. l der Verfügung Nr. 33 des Kriegs-ErnährungsAmtes vom 28. August 1941 über die Abgabe von Lebens- und Futtermitteln (Bezugssperre und Bationierung von Käse), begangen, in Linthal, in der Zeit von 1948 bis 1946, durch Bezug von ca. 9,860 kg Käse bei den mitangeschuldigten Zweifel Hans und Elsbeth ohne Abgabe von Eationierungsausweisen, zu verurteilen : zu einer Busse von Fr. 20 und den Verfahrenskosten.
Der Eichter eröffnet Ihnen nach Prüfung dieses Antrages und der Akten in Anwendung der Art. 96 bis 100 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens folgendes Urteil:
Sie werden verurteilt zu: 1. einer Busse von Fr. 20.-- 2. den Kosten, bestehend aus a. Spruchgebühr » 3.-- b. übrige Kosten » 2,-- Dieses Urteil wird rechtskräftig, wenn nicht innerhalb der Frist von 10 Tagen seit Zustellung bei der Kanzlei des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, Zürich, St.-PeterStrasse 10, dagegen Einspruch erhoben wird. Stillschweigen gilt als Annahme des Urteils.
Ein allfälliger Einspruch ist schriftlich zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Er ist als solcher zu bezeichnen. Es genügt nicht, wenn Sie in
656 einem allfälligen Schreiben an den unterzeichneten Einzelrichter Gründe zu Ihrer Entlastung vorbringen, ohne gleichzeitig deutlich zu sagen: «Ich erhebe gegen das Strafmandat Einspruch.» Zürich, den 24. November 1047.
9, kriegswirtschaftliches
76SS
Strafgericht,
Der Einzelrichter: A. Wettach.
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen,
Alters- und Hinterlassenenversicherung Die vom Bundesrat eingesetzte Expertenkommission für die Einführung der Alters- und Hinterlassenenversicherung hat die Ergebnisse ihrer Arbeit in einem umfassenden Bericht niedergelegt. Da dieser Bericht gegenwärtig zur öffentlichen Diskussion steht, ist es erwünscht, wenn sich möglichst weite Volkskreise damit befassen, weshalb auf folgende Publikationen, welche bei der eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale in Bern bezogen werden können, verwiesen sei:
Bericht der eidgenössischen Expertenkommission für die Einführung der Alters- und Hinterlassenenversicherung Inhalt: Einleitung - Erwägungen und Stellungnahme der Expertenkommission zu den einzelnen Fragen - Grundsätze für die Ausgestaltung der Alters- und Hinterlassenenversicherung - Technische Erläuterungen - Tabellen Graphische Darstellungen. 309 Seiten. Preis: Fr. 8.60, 10% Rabatt bei Bestellungen von mindestens 10 Exemplaren.
Grundsätze für die Ausgestaltung der Alters- und Hinterlassenenversicherung Separatabzug des zweiten Teiles des Berichtes der eidgenössischen Expertenkommission für die Einführung der Alters- und Hinterlassenenversicherung mit den wichtigsten Tabellen und graphischen Darstellungen. 55 Seiten.
Preis: Fr. --.90,10 % Eabatt bei Bestellungen von mindestens 10 Exemplaren.
6824
Bundesamt für Sozialversicherung.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1947
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
47
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.11.1947
Date Data Seite
647-656
Page Pagina Ref. No
10 036 057
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.