ST

4 3 8

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération Géomètres du registre foncier diplômés.

Ensuite d'examens subis avec succès, ont obtenu le diplôme fédéral de géomètre du registre foncier: Bader, Werner, de Regensdorf, Burki, Robert-Henri, de Niederhünigen, Freyenmuth, Ulrich Otto, de Frauenfeld, Fuchs, Max, de Wetzikon (Zurich), Furrer, Paul Alexandre, de Lüterkofen, Jaeggi, Joseph Auguste, de Aeschi (Soleure), Jan, André, de Châtillens, Liechti, Hans Konrad, de Zurich, Sarinelli, Gerardo Luigi, de Lopagno, Schouwey, Conrad Jean Joseph, d'Hauteville, Stucki, Max Robert, de Konolfingen, Tamò, Fiorino, de Sonogno, Wassmer, Otto Karl, de Suhr, Weidmann, Jean, de Zurich, Zollikofer, Joachim Walther, de St-Gall.

Berne, le 20 avril 1940.

1869 Département fédéral de justice et police.

# S T #

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis Mises en adjudication de travaux.

Bâtiment de douane « Les Places ».

Sont mis en adjudication les travaux suivants, relatifs à la construction d'un bâtiment de douane aux Places, près de la Côte-aux-Fées : 1. Terrassements, maçonnerie, carrelages; 2. Charpente; 3. Couverture et ferblanterie; 4. Menuiserie extérieure et intérieure, y compris vitrerie; 5. Plâtrerie et peinture; 6. Parqueterie.

439 Les plans, le cahier des charges et les formules de soumission seront déposés, à partir du 24 avril 1940, au bureau de douane « Les Places » où ils pourront être consultés tous les jours ouvrables de 14 à 18 heures jusqu'au 7 mai.

Un fonctionnaire de l'inspection des constructions fédérales, à Lausanne, se trouvera sur place, le 30 avril 1940, de 11 à 12 heures et de 14 à 1654 heures pour donner tous renseignements utiles.

Les offres doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 8 mai 1940, sous pli fermé, affranchi et portant la désignation des travaux soumissionnés.

[2.].

Berne, le 20 avril 1940.

Direction des constructions fédérales.

1869

Ateliers pour automobiles postales à Berne.

Sont mis en adjudication les travaux de serrurerie pour les ateliers pour automobiles postales à Berne-Stockacker. -- Les plans, le cahier des charges et les formules de soumission sont déposés au bureau n° 143, palais fédéral aile ouest, à Berne.

Les offres doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 14 mai 1940, sous pli fermé, affranchi et portant la suscription: « Offre pour Stöckacker ».

[4..]..

Berne, le 13 avril 1940.

1853

Direction des constructions fédérales.

]\fagasin à Thoune.

Sont mis en adjudication les travaux de terrassement, de maçonnerie, en béton armé et de canalisation pour un magasin à Thoune. Les plans, le cahier des charges et les formules de soumission sont déposés au bureau des constructions fédérales à Thoune.

Les offres doivent parvenir à la direction soussignée d'ici au 7er mai 1940, sous pli fermé, affranchi et portant la suseription :' « Soumission pour magasin à Thoune ».

Berne, le 12 avril 1940.

[2..]

1853

Direction des constructions fédérales.

PLACES Les traitements indiqués ci-dessous correspondent aux traitements de base légaux sans égard à la réduction votée le 28 octobre 1937 par l'Assemblée fédérale.

1869 Ils ne comprennent pas les allocations légales.

S'adresser à Chancellerie militaire.

Place vacante Juriste de IIe classe, évent. de Ire classe.

Délai Traitement fr.

d'Inscription

Conditions d'admission

Etudes juridiques universitaires complètes, officier, bon rédacteur, activité dans le tir et, si possible, dans l'instruction préparatoire gymnastique et militaire; offres manuscrites.

L'engagement aura lieu à titre d'employé.

6500 à 10 100 évent.

8000 à 11 600

6 mai 1940 [2.].

440

S'adresser à

Place vacante

Délai Traitement fr.

d'Inscription

Conditions d'admission

Direction générale des douanes à Berne.

Reviseur à la direc- 5200 à 4 mai Les candidats doivent avoir tion générale des au moins le rang de com8800 1940 mis-réviseur de l'admidouanes (inspec[2.].

nistration des douanes.

torat) à Berne.

La place est occupée provisoirement.

Direction générale des douanes à Berne.

Secrétaire à la direc- 5200 à 4 mai Les candidats doivent avoir au moins le rang de comtion générale des 8800 1940 mis-réviseur de l'admi[2.].

douanes (service du personnel) à Berne.

nistration des douanes.

La place est occupée provisoirement.

Direction générale des chemins de fer fédéraux à Berne.

Adjoint au chef de 10 400 à la division du con- 14000 tentieux de la direction générale.

Office fédéral Commis principal.

des assurances sociales, Berne.

3800 à 7400

4 mai 1940 [!·]

Etudes universitaires complètes de droit. Patente d'avocat. Expérience du service administratif.

Connaissance des langues officielles (langue maternelle, l'allemand).

15 mai Avoir plusieurs années de pratique comme comp1940 table dans une maison de [3..].

commerce ou une administration. Les comptables diplômés auront la préférence. Langue maternelle: le français. Savoir parler et écrire très correctement l'allemand.

Les lettres de candidature devront être manuscrites, le curriculum vitae écrit à la machine. Indiquer, dans les offres de service, à quel moment le candidat pourrait entrer en fonctions.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1940

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

17

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.04.1940

Date Data Seite

438-440

Page Pagina Ref. No

10 089 182

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.