Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 9 février 2020 (Initiative populaire «Davantage de logements abordables»; Modification du code pénal et du code pénal militaire [Discrimination et incitation à la haine en raison de l'orientation sexuelle]) du 12 mai 2020
Le Conseil fédéral suisse, vu l'art. 15 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1; vu les procès-verbaux de la votation populaire du 9 février 2020, arrête:
Art. 1
Objet accepté
Modification du 14 décembre 2018 du code pénal et du code pénal militaire (Discrimination et incitation à la haine en raison de l'orientation sexuelle)2
La modification a été acceptée par le peuple par 1 414 160 oui contre 827 235 non (annexe 1).
Art. 2
Objet rejeté
1 Initiative
populaire du 18 octobre 2016 «Davantage de logements abordables»3
L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 1 280 331 non contre 963 740 oui, ainsi que par les cantons, par 16 5/2 non contre 4 1/2 oui (annexe 2).
12 mai 2020
Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Simonetta Sommaruga Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr
1 2 3
RS 161.1 FF 2018 7867 FF 2019 2549
2020-1375
4293
FF 2020
Modification du code pénal et du code pénal militaire (Discrimination et incitation à la haine en raison de l'orientation sexuelle) Cantons
Electeurs Total
Participation dont Suisses de l'étranger
Bulletins rentrés
Annexe 1 Bulletins n'entrant pas en ligne de compte
En %
Blancs
Nuls
Bulletins entrant en ligne de compte
Oui
Non
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
946 889 740 316 279 593 26 870 105 912 27 060 31 384 26 523 77 921 206 634 180 755 114 110 190 173 52 414 39 014 11 992 324 730 139 811 430 390 174 656 222 826 454 341 226 960 112 735 269 707 53 998
29 942 19 436 5 370 478 2 009 554 590 864 1 939 6 547 3 514 8 792 4 264 1 632 1 311 463 8 841 3 944 10 489 4 015 10 517 20 076 6 354 5 619 28 224 2 475
426 911 308 842 114 031 8 689 46 377 12 270 13 059 8 782 35 584 77 149 67 579 54 657 77 643 33 485 15 835 4 118 126 775 50 104 166 031 64 218 86 780 200 204 96 521 45 088 116 287 22 742
45,09 41,72 40,78 32,34 43,79 45,34 41,61 33,11 45,67 37,34 37,39 47,90 40,83 63,89 40,59 34,34 39,04 35,84 38,58 36,77 38,95 44,06 42,53 39,99 43,12 42,12
4 625 3 675 931 63 282 258 106 50 213 985 578 1 028 827 2 297 82 31 952 515 1 199 617 2 433 4 302 984 737 3 369 458
41 207 556 79 21 221 101 21 15 201 46 16 1 072 132 25 78 16 587 44 854 489 273 1 494 39 56 85
422 245 304 960 112 544 8 547 46 074 11 791 12 852 8 711 35 356 75 963 66 955 53 613 75 744 31 056 15 728 4 009 125 807 49 002 164 788 62 747 83 858 195 629 94 043 44 312 112 862 22 199
268 221 181 465 67 088 4 180 22 273 5 990 6 588 4 472 20 771 51 977 39 327 38 547 45 823 17 143 8 048 1 839 69 444 28 734 92 861 32 326 55 998 156 875 58 987 32 674 86 127 16 382
154 024 123 495 45 456 4 367 23 801 5 801 6 264 4 239 14 585 23 986 27 628 15 066 29 921 13 913 7 680 2 170 56 363 20 268 71 927 30 421 27 860 38 754 35 056 11 638 26 735 5 817
CH
5 467 714
188 259
2 279 761
41,69
31 597
6 769
2 241 395
1 414 160
827 235
4294
FF 2020
Initiative populaire «Davantage de logements abordables» Cantons
Electeurs Total
Participation dont Suisses de l'étranger
Bulletins rentrés
Annexe 2 Bulletins n'entrant pas en ligne de compte
En %
Blancs
Nuls
Bulletins entrant en ligne de compte
Oui
Non
Vote des cantons Oui
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
946 889 740 316 279 593 26 870 105 912 27 060 31 384 26 523 77 921 206 634 180 755 114 110 190 173 52 414 39 014 11 992 324 730 139 811 430 390 174 656 222 826 454 341 226 960 112 735 269 707 53 998
29 942 19 436 5 370 478 2 009 554 590 864 1 939 6 547 3 514 8 792 4 264 1 632 1 311 463 8 841 3 944 10 489 4 015 10 517 20 076 6 354 5 619 28 224 2 475
426 864 308 838 113 979 8 666 46 382 12 254 13 033 8 770 35 585 77 188 67 742 54 657 77 581 33 493 15 792 4 105 126 623 50 066 165 701 64 058 86 761 200 300 96 481 45 056 116 287 22 646
45,08 41,72 40,77 32,25 43,79 45,28 41,53 33,07 45,67 37,35 37,48 47,90 40,79 63,90 40,48 34,23 38,99 35,81 38,50 36,68 38,94 44,09 42,51 39,97 43,12 41,94
3 405 4 115 696 54 206 190 90 65 150 1 154 543 1 039 887 2 056 68 25 798 421 1 135 509 1 685 3 844 1 212 942 2 358 529
41 226 550 79 24 224 103 20 5 214 35 17 1 078 119 22 75 12 541 42 852 419 291 1 505 29 56 82
423 418 304 497 112 733 8 533 46 152 11 840 12 840 8 685 35 430 75 820 67 164 53 601 75 616 31 318 15 702 4 005 125 813 49 104 164 524 62 697 84 657 196 165 93 764 44 085 113 873 22 035
196 903 127 116 42 364 2 626 12 756 3 238 3 552 2 814 12 176 35 583 23 671 32 271 31 306 14 324 5 105 960 45 865 15 954 57 062 20 157 37 739 104 444 30 827 24 754 68 442 11 731
226 515 177 381 70 369 5 907 33 396 8 602 9 288 5 871 23 254 40 237 43 493 21 330 44 310 16 994 10 597 3 045 79 948 33 150 107 462 42 540 46 918 91 721 62 937 19 331 45 431 10 304
CH
5 467 714
188 259
2 278 908
41,68
28 176
6 661
2 244 071
963 740
1 280 331
4295
Non
1/2
1 1 1 1 4 1/2
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1
16 5/2
FF 2020
4296