Publications des départements et des offices de la Confédération # S T #

Citations Le président du tribunal militaire de division 2, A vous : vous êtes cités à comparaître à l'audience du tribunal militaire de division 2, siégeant le mercredi 18 mars 1981, à 8 h. 30, à Lausanne, Palais de justice de Montbenon, Salle du tribunal cantonal, parterre, sous l'inculpation, pour d'insoumission intentionnelle et de révocation d'un sursis, pour d'insoumission intentionnelle, et pourd'inobservation de prescriptions de service et d'insoumission intentionnelle.

Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugés par défaut.

18 février 1981

Tribunal militaire de division 2: Le président, lt-colonel René Althaus

26561

545

Le président du tribunal militaire de division 2, A vous: vous êtes cités à comparaître à l'audience du tribunal militaire de division 2, siégeant le jeudi 19 mars 1981, à 8 h. 30, à Lausanne, Palais de justice de Montbenon, Chambre pénale, rez-ouest, sous l'inculpation, pour d'insoumission intentionnelle, d'inobservation de prescriptions de service, d'abus et de dilapidation de matériel, d'insoumission intentionnelle.

Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugés par défaut.

18 février 1981 26561

546

Tribunal militaire de division 2: Le président, colonel Félix-C. Vaney

Diplômes de docteur à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich A l'occasion de la fête de promotion du semestre d'hiver 1980/81 l'EPFZ a remis le diplôme de docteur aux candidats mentionnés ci-après par ordre alphabétique, en vertu de la thèse remise et de l'examen oral.

Section I, Architecture Docteur es sciences techniques

Bärtschi Hanspeter, de Winterthour BakkePer, Suède Cattelan Reto, de Baie Hornberger Dieter, République fédérale d'Allemagne Section II, Génie civil Docteur es sciences techniques Friedinger Christian, République fédérale d'Allemagne Furier René, de Ziefen Gottardi Giovanni, de Caslano Huber Andreas^ de Saint-Gall Marti Peter, de Matt Raggio Gabriel, Argentine .

Schregenberger Johann, de Degersheim Tschopp Jürg Werner, de Zurich et Ziefen Section IIIA, Mécanique Docteur es sciences techniques Ambühl Michael, de Sigriswil Buluschek Bruno Eduard, République fédérale d'Allemagne Grossenbacher Jean Michel, de Trachselwald Malakatas Nicolas, Grèce Mayer Stephan Georg, de Saint-Gall Morf Robert, de La Chaux-de-Fonds et Uster Nemecek Jan B. Jaroslav, Tchécoslovaquie Oesterlee Reinhard, République fédérale d'Allemagne

Samandari Kazem, Iran Staufert Gerhard, République fédérale d'Allemagne Section lus, Electronique Docteur es sciences techniques Agathoklis Panajotis, Grèce Bider Robert Heinrich, de Lucerne Descombes Arthur Jules, de Zurich et Lignières El Quindi Mahmoud, Egypte Graf Jean-Pierre, de Ramsen Hafner Christian, de Winterthour Hügli Heinz, de Brislach Lekkas Georgios, de Zurich Lenz Giorgo, de Rüti ZH Leuenberger Robert, de Durrenroth Petrig Louis Benno, d'Einsiedeln Piffaretti Giuseppe Carlo, de Paradiso Schneider Erich, de Zeli ZH Stirnemann Alfred, de Gränichen Section IV, Chimie Docteur es sciences techniques Belevi Hasan, Turquie Bergougnan Michel, France Grossmann Peter, de Küsnacht ZH Habegger Erich Werner, de Trüb Hunkeler Friedrich Josef, de PfafThausen/Fallanden Jacke Johann Wilhelm, de Hagenwil/Räuchlisberg Jäger Reinhard Walter, de Herznach Kozicki Felix Reto, de Meilen Kupfer Ernst Hans, de Zürich et Uster

547

Peter Josef, de Lucerne Quiroga José Antonio, Bolivie Schmid Peter Paul, de Mogelsberg Sigrist Paul, de Rafz Stephenson Stuart Eugen, Australie Docteur es sciences naturelles Angst Werner, de Zurich et Wil ZH Baumgartner Eduard Josef, de Cbam et Lucerne Deiss Erich André, de Kloten et Herznach Gamp Eduard, de Saint-Gall Gautier Antoine E., de Genève Good Peter, de Mels Imfeid Marquard, de Samen et Winterthour Kägi Stephan, de Bauma Klaus Alfred Jakob, de Niederhelfenschwil Könitzer Hans, d'Uebeschi Liesner Klaus Michael, République fédérale d'Allemagne Mombelli Luisa C., de Stabio Pfeifer Peter, de Zurich et Andelfingen Roos Isabelle, France Vetsch Hans, de Grabs Wykypiel Werner, République fédérale d'Allemagne

Docteur es sciences naturelles Leuthold Christoph, de Winterthour Section VII, Agriculture Docteur es sciences techniques Boiler Beat Christian, de Zurich Burger Hans, de Heiligenschwendi Charmillot Pierre-Joseph, de Vicques Darbellay Charly, de Liddes Fischer Rätus, de St.Antönien-Rüti Gaillard Claude, de Belmont-sur-Yverdon Labhart Christoph, de Steckborn Leuenberger Hans, d'Ursenbach Schmutz Martin, de Zimmerwald Thomet Peter, de Neuenegg Winzeler Hans, de Barzheim Docteur es sciences naturelles Eggimann Bernhard, de Sumiswald Rothenbuhler Erich Paul, de Münsingen Section VIII, Génie rural et topographie Docteur es sciences techniques Jeker Rudolf, de Busserach

Section V, Pharmacie Docteur es sciences naturelles Bentele Verena, Madame, de Saint-Gall Bernbeck Stefan, République fédérale d'Allemagne Bossy Jean, d'Avry-sur-Matran Kaufmann Bruno Victor, de Lucerne Steigrad Pierre Benoît, de Zurich Wanandy Buddiharsono, Indonésie

Section IX, Mathématique et Physique Docteur es sciences naturelles Affolter Ernst, de Kriens Bader Hans-Peter, de Winterthour Sperisen Franz, de Niederwil SO Studer Bruno, de Riedholz Walpen Peter, de Binn Zichy Maria Janos A.P., de Zurich

Section VI, Sciences forestières Docteur es sciences techniques Ley Christian, de Zurich et Tobel Previdoli Félix, de Brig-Glis

Docteur es sciences mathématiques Brunner Jakob, d'Ebnat-Kappel Buja Andréas, de Ramsen Hürlimann Werner, de Winterthour Künsch Hans-Rudolf, de Seeberg

548

Nipp Kaspar, Principauté de Liechtenstein Schönsieben Paul, de Bronschhofen Vock Egon, de Wohlen AG Section X, Sciences Naturelles Docteur es sciences naturelles Affolter Hubert, de Halten Baur Heinrich, de Zürich Bechter Rudolf, d'Oftringen Billeter Rudolf, de Stäfa Brändli Ernst, de Regensdorf Bürgisser Heinz Martin, de Zürich Corfu Fernando G.N., de Mesocco Do Thi Kim Quang, Madame, Vietnam Früh Herbert, de Regensdorf Funk Herbert, République fédérale d'Allemagne Geiser Roi ando, de Langenthal Gilgen Hans Jürg, de Rueggisberg Giovanoli Federico, de Soglio Hauser-Urfer Ingrid Heien, Madame, de Gossau ZH Kissling Eduard, d'Olten et Wolfwil Fin du semestre d'hiver 1980/81

Klein Andreas, de Weesen Küchler Meinrad, d'Alpnach Meng Hans Jürg, de St. Peter Müller Beat Walter, de Zurich Nigg Erich, de Dübendorf Ohmura Atsumu, Japon Richner Rudolf, de Rupperswil Rüttimann Max, de Steinhausen Rutishauser Peter, d'Amriswil Schärer Urs Gottlieb, de Biberstein Schurter Walter, de FreiensteinTeufen Sengupta Christina, Madame, d'Oberwil BL Siekierska Ewa M., Madame, Pologne Sigei Erwin, de Bünzen Stäubli Ursula, Madame, de Horgen Süss Ursula Katharina, Madame, de Zürich Tschopp Jürg, de Bâle Widmer Herbert, de Gränichen Docteur es sciences techniques Casty Max, de Zürich et Irin .Ecole polytechnique fédérale de Zurich: Rectorat

26561

549

Notification (Art. 92 de la loi sur le droit pénal administratif)

Le mandat de répression qui vous a été notifié le 15 juillet 1980 est passé en force. La Direction des douanes de Baie tient à votre disposition le solde du dépôt que vous avez fait. Vous-même ou votre mandataire dûment légitimé pourrez retirer ce montant contre quittance. Le droit à sa restitution s'éteint cinq ans après la date de cette notification.

3 mars 1981 26561

550

Direction générale des douanes

Admission à la vérification de systèmes de compteurs d'électricité

du 10 février 1981

En vertu des articles 9 et 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et conformément à l'article 4 de l'ordonnance du 25 juin 1980 sur la qualific-tion des instruments de mesurage, nous avons admis à la vérification le système de compteur d'électricité suivant en lui attribuant le signe de système indiqué ci-après : Fabricant:

Iskra SA, Kranj (YUj Représentant: Perles SA, Pieterlen (CH)

Supplément au:

Compteur d'énergie active à induction à un système de mesure pour installations monophasées à deux fils.

Types

Intensités nominales (Intensités maximales) E72C2 et E72CD2 5(20) A et 10(40) A E72E2 et E72ED2 5(25) A et 10(50) A E72F2 et E72FD2 5(30) A et 10(60) A Tensions nominales: 100 V . . . 380 V Fréquence: 50 Hz Tension d'examen: 2000V Exécution avec palier magnétique.

10 février 1981

Office fédéral de métrologie: Le directeur, Perlstain

26558

1981-111

551

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et des offices de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1981

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

08

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.03.1981

Date Data Seite

545-551

Page Pagina Ref. No

10 103 020

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.