Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux constitutions revisées de certains cantons

# S T #

du 4 mars 1981

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 6 de la constitution ; vu le message du Conseil fédéral du 22 octobre 1980 1), arrête: Article premier La garantie fédérale est accordée: 1. Unterwald-le-Bas A l'article 51, 1er alinéa, chiffre 5 de la constitution, accepté à la landsgemeinde du 27 avril 1980; 2. Glaris Aux articles 22, 1er alinéa, 36 et 44, chiffre 3 de la constitution, acceptés à la landsgemeinde du 4 mai 1980; 3. Fribourg Aux articles 14bis et 58 ainsi qu'à l'abrogation de l'article 57 de la constitution, acceptés lors de la votation populaire du 2 mars 1980; 4. Soleure Aux articles 8, 9, 10bis et 60 ainsi qu'à l'abrogation de l'article 10, 2e alinéa de la constitution, acceptés lors de la votation populaire du 2 mars 1980; 5. Schaffhouse Aux articles 33bis, 42, 1er alinéa, chiffres 1 et 2 ainsi qu'à l'article 42bis de la constitution, acceptés lors de la votation populaire du 8 juin 1980; 6. Grisons Aux articles 3 et 54 de la constitution, acceptés lors de la votation populaire du 2 mars 1980;

  1. FF 1980III1137

848

1981-191

Constitutions revisées de certains cantons

7. Aigovie Aux articles 39, lettre 1, 43, lettre d, 45, 46, 1er alinéa et 49 de la constitution, acceptés lors de la votation populaire du 2 mars 1980; 8. Genève Aux articles 41, 43, titre marginal et lettre a, 168 à 173 compris, 170 A et B ainsi qu'à l'abrogation des articles 42 et 44 de la constitution, acceptés lors de la votation populaire du 15 juin 1980.

Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.

Conseil des Etats, le 18 décembre 1980 Le président: Hefti Le secrétaire: Sauvant

Conseil national, le 4 mars 1981 Le président: Butty Le secrétaire: Koehlcr

26356

59 Feuille fédérale. 132- année. Vol. I

849

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux constitutions revisées de certains cantons du 4 mars 1981

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1981

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.03.1981

Date Data Seite

848-849

Page Pagina Ref. No

10 103 043

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.