986
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.
Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Art. 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden: A. Diplomierter 1. Auberson Georges, in Le Mont s. Lausänne 2. Bruand Fernand, in Lausanne 8. Cavalli Mario, in Lausanne 4. Gruaz Claude, in Lausanne
Herrencoiffeur.
5. Jordan Henri, in Lausanne 6. Riesen Marcel, in Lausanne 7. Siegrist Otto, in Pully 8. Thuillard Jacques, in Lausanne
B. Diplomierter Damencoiffeur.
t. Blanc Alfred, in Monthey 3. Schwab Ernest, in Estavayer-le-Lac2. Girod Emile, in Lausanne C. Diplomierte Coiffeuse.
1. Devenoçe-Desmeules Andrée, Mme, in Lausanne
1.
2.
3.
4.
1.
D. Diplomierter Elektroinstallateur.
Albrecht Julius, in Visp 5. Paroz Jean-Florian, in Reconvilier Balmer Robert Johann, in Lausanne 6. Seiler Willy, in Adelboden Kronenberg Albert, in Sursee-Kotten 7, Sermoud Roger, in Aigle Laeser Pierre-Charles, in La Tour-de8. Urban Arthur, in Wettingen Peil« E. Diplomierter Kaufmann des Detailhandels.
Choux Hervé-Henri, in Genf F. Diplomierter Installateur im Gas- und Wasserfach.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Berger Heinz, in Thun Berney René, in Renens Brandt Léo, in La Chaux-de-Fonds Bischoff Anton, in Basel Cassinetti Albert, in Lausanne Chevalley Robert, in Chernex Derendinger Franz, in Wettingen Esslinger Hans,in Kilchberg Forster Hans, in Winterthur Fröhlich Fritz, in Zürich Gippa Edouard, in Aigle Hunkeler Alfred, in Kilchberg '
18.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Jungheinrich August, in Zürich Linsig Jean-Georges, in Montreux Paris André, in Steffisburg Schaad Heinz, in Zürich Spirig Eugen, in Zürich Vauclair Emile, in Nidau Viret Pierre, in Payerne Waldvogel Hans, in Zürich Weissbrodt René, in La Chaux-deFonds 22. Würmli Ernst, in Wettingen
987 G. Kaminfegermeister, ·1.
2.
3.
4.
5.
Bachmann Alfred, in Olten Baumann Ernst, in Bern-Papiermühle Bonderer Ernst, in Vättis-Pfäfers Brüderli Ernst, in Goldach Diem Heinrich, in Wülflingen-Winterthur G. Dietrich Heinrich, in Süri-Rosshäusern 7. Eigensatz Anton, in Arth 8. Flammer Albert, in Luzern 9. Gugger Willi, in Bern-Papiermühle 10. Kohler Emil, in Wettingen 11. Knabenhans Jakob, in Wädenswil 12. Märki Jakob, in Grenchen 13. Müller Hans, in Rickenbach
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Rieben Hans, in Lengnau Romano Oskar,, in Mörschwil Roth Anton, in Aarau Schär Otto, in Gondiswil Schmidhauser Robert Max, in Bauma Schnüriger Alois, in Schwyz Schönmann Willi, in Aarberg Sonderegger Burkhard, in Lüchingen Spirig Beat, in Widnau Steinmann Bernhard, in Luzern Strauss Robert, in Erlach Wälti Hans, in Wangen a, A.
Winter Alfons, in Kaisten Zünd Karl, in Altstätten
Bern, den 31. Dezember 1947.
7742
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Änderungen im diplomatischen Korps in Bern vom 16. bis 22. Dezember 1947.
Ägypten: Am 11. Dezember ist Herr Ibrahim Hassan Moustafa,, Attache, abgereist.
Amerika: Am 80. November ist Herr Oberst Charles Hoff mann Pottenger, Luftattache, Nachfolger von Herrn Oberst Francis E. Cheatle, eingetroffen.
Chile: Am 19. Dezember ist Herr Luis Cubillos A c h u r r a , Legationsrat, angekommen.
Grossbritannien: Am 17. Dezember ist Herr E. B. Dawson-Moray, Dritter Sekretär, abgereist.
Iran: Am 19. Dezember ist Herr Abdullah Entezam, «Chargé de mission», abgereist.
Türkei: Am 15. Dezember ist Herr Nureddin Pinar, Botschaftsrat, abgereist.
Abwesender Missionschef:
Bulgarien: Herr Boris Popoff ist seit dem 17. Dezember abwesend. Interimistischer Geschäftsträger Herr Luben P e n t c h e f f , bulgarischer Vizekonsul in Genf.
Bern, den 22. Dezember 1947.
7742
988
Wählbarkeit an eine höhere Forstbeamtung.
Das unterzeichnete Departement hat gemäss den zur Zeit in Kraft bestehenden Vorschriften nach bestandenen Prüfungen als wählbar an eine höhere Forstbeamtung erklärt : Robert B r a n d t , von Le Lode und La Chaux-de-Fonds (Neuenburg); Johann Bucher, von Römerswil und Eschenbach (Luzern); Eugen Bühler, von Triesenberg (Fürstentum Liechtenstein): Josef C a v e l t i , von Sagogn (Graubünden); Wilfried Kühn, von Zürich und Aarau (Aargau); Leo Lienert, von Einsiedeln (Schwyz); Viktor Schmid, von Gipf-Oberfrick (Aargau): Diethelrn Steiner, von Winterthur (Zürich); Fritz Wiedmer, von Buchholterberg (Bern).
Bern, den 29. Dezember 1947.
7742
Eidgenössisches Departement des Innern.
Notifikation.
Am 6. Oktober 1947 wurde am Seeufer zwischen Güttingeri und Kesswil auf der Trockenmauer am Eschelisbach, unter einer Deckplatte versteckt, ein Paket gefunden, enthaltend 400 Stück Kugellager aus Stahl Sorte «RZE 6200» im Gewicht von brutto 12 kg Da die Umstände darauf schliessen liessen, dass die Kugellager unter Umgehung der Zollkontrolle in die Schweiz eingeführt wurden, sind sie gestützt auf Art. 102, Abs. l, in Verbindung mit Art. 121 des Bundesgesetzes vom 1. Oktober 1925 über das Zollwesen durch das Zollamt Kesswil beschlagnahmt worden.
Dein rechtmässigen Eigentümer wird hiermit gemäss Art. 102, Abs. 4, des genannten Gesetzes von der Beschlagnahme Kenntnis gegeben. Er kann dieselbe binnen 30 Tagen seit dem Erscheinen dieser Notifikation bei der Zollkreisdirektion Schaffhausen durch Beschwerde anfechten. Erbringt er den Beweis, dass die Zollpflicht erfüllt oder die Ware ohne sein "Wissen und wider seinen Willen eingeführt wurde, so wird ihm die Sache oder der erzielte Erlös zur Verfügung gestellt. Die Zoll- und Einfuhrvorschriften bleiben vorbehalten.
Meldet sich binnen vorerwähnter Frist kein Ansprecher, so wird die beschlagnahmte Ware nach Gesetz verwertet, Bern, den 22. Dezember 1947.
7742
Eidgenössische Oberzolldirektion.
989
Bussenumwandlungsantrag.
Mit Schreiben vom 21.November 1947 stellt das Generalsekretariat des
Strafmandat Nr. 10 732 vom 1.5. Dezember 1945 auferlegte Busse von Fr. 30 in 8 Tage Haft umzuwandeln.
Wir setzen dem Beschuldigten eine Frist von 10 Tagen, innerhalb der er au dem Antrage des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements schriftlich Stellung nehmen kann.
Wird innert genannter Frist der Betrag von Fr. 80 bezahlt und uns die bezügliche Quittung als Beleg eingesandt, so ist die Angelegenheit erledigt.
Wenn nicht, wird der unterzeichnete Richter über den Umwandlungsantrag .zu urteilen haben.
Aar au, den 25, November 1947.
7742
1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: Dr. Lindegger.
Urteil.
Das 8. kriegswirtschaftliche Strafgericht hat in seiner Sitzung vom 24. No-
erkannt: handlung gegen Art. l des Bundesratsbeschlusses vom 2. März 1945 über das "Verbot der Bin- und Ausfuhr und des Handels mit ausländischen Banknoten, begangen in Basel am 23. November 1946 durch illegale Einfuhr von 798 500 französischen Franken in Banknoten von über 500 Franken Nennwert in die Schweiz, und er wird in Anwendung von Art. 7 ff. des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege in contumaciam 1. zu einer Busse von 2. eu den Verfahrenskosten, bestehend aus a. einer Spruchgebühr von b. den übrigen kosten von Bundesblatt. 99. Jahrg. Bd. III.
verurteilt: Fr. 5000.-- » 1000.-- » 28.50 70
990 3. Eintrag des Urteils in die Strafregister.
4. Einziehung der beschlagnahmten Banknoten im Nominalbetrag von insgesamt 798 500 französischen Franken bis zum Betrage von Busse und Kosten: Freigabe des Bestes an den. Beurteilten. .
Gemäss Art. 126 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege kann der Beurteilte binnen 20 Tagen, vom Tage an gerechnet, an dem er sichere Kenntnis von dem gegen ihn gefällten Kontumazurteil erhalten hat.
beim 8. kriegswirtschaftlichen Strafgericht das Gesuch um Wiedereinsetzung einreichen.
Basel, den 29. Dezember 1947.
8. kriegswirtschaftliches Strafgericht.
Der Vorsitzende: Dr. Walter Meyer.
"42
# S T #
Wettbewerb- und Stellenansschreibungen, sowie Anzeigen.
Verpachtung der Militärkantine in Kloten.
Die Kantinenwirtschaft auf dem "Waffenplatz Kloten wird, hiermit zur Verpachtung ausgeschrieben.
Die Pachtbedingungen können bei der unterzeichneten Amtsstelle in Bern, Marzilistrasse 50, oder bei der Waffenplatzverwaltung in Kloten eingesehen.
·werden.
Geschäftsübernahme auf den 1. April 1948.
Angebote sind bis 81. Januar 1948 frankiert einzureichen an das eidgenössische Oberkriegskommissariat, Bern.
Den Angeboten ist ein Leumundszeugnis sowie ein Ausweis über die .Befähigung zur richtigen Führung einer Militärkantine beizulegen.
Die Bewerber müssen Schweizerbürger sein.
.
Bern, den 29. Dezember 1947. .
· 712
Eidgenössisches Oberkriegskommissariat.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1947
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
31.12.1947
Date Data Seite
986-990
Page Pagina Ref. No
10 036 101
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.