Publications des départements et des offices de la Confédération # S T #

869

Notification _(Art. 36, let. a de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative)

1.

2.

3.

4.

Le recours est rejeté.

La décision attaquée est maintenue.

Il n'est pas perçu de frais de procédure.

La voie du recours de droit administratif à présenter au Tribunal fédéral des assurances dans les trente jours dès la notification est ouverte contre le présent jugement.

5. Le présent jugement est communiqué aux parties, ainsi qu'à l'Office fédéral des assurances sociales.

Un recours de droit administratif peut être déposé auprès du Tribunal fédéral des assurances contre le présent jugement, dans un délai de 30 jours à partir de la date où ce jugement a été notifié par publication. Ce délai ne peut pas être prolongé. Le mémoire de recours sera adressé en trois exemplaires au Tribunal fédéral des assurances, Adligenswilerstrasse 24, 6000 Lucerne. Ce mémoire doit: a. indiquer exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision attaquée; b. exposer pour quels motifs le recourant estime pouvoir demander cette autre décision; c. porter la signature du recourant ou de son représentant.

Si le mémoire ne contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a, b et c ci-dessus, le Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours, qu'il devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens de preuve, qui seront joints au mémoire s'il s'agit de pièces en possession du recourant.

1er décembre 1981

870

Commission fédérale de recours en matière d'assurance-vieillesse, survivants et invalidité pour les personnes résidant à l'étranger: Le greffier, R. Premand

Verzeichnis der Schulen, deren Maturitätsausweise vom Bund anerkannt sind 1) vom I.Dezember 1981

Liste des écoles dont la Confédération reconnaît les certificats de maturité 1) du 1er décembre 1981

Veröffentlichung aufgrund des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung vom 22. Mai 1968 über die Anerkennung von Maturitätsausweisen (SR 413.11).

Publication en vertu de l'article 3, 2e alinéa, de l'ordonnance du 22 mai 1968 sur la reconnaissance de certificats de maturité (RS 413.11).

Typen Jeu Mauiritätsausweise Types clos certificats do maturité

Kanton Zürich Zürich

Winterthur

Kantonsschule Freudenberg Kantonsschule Enge Kantonsschule Rämibühl, Literargymnasium Kantonsschulc Rämibühl, Realgymnasium Kantonsschule Rämibühl, Mathematischnaturwissenschaftliches Gymnasium Freies Gymnasium Kantonale Maturitätsschule für Erwachsene Kantonsschule Hohe Promenade Kantonsschule Stadelhofen Kantonsschule Hottingen Kantonsschule Wiedikon Kantonsschule Oerlikon Kantonsschule Rychenberg Kantonsschule im Lee Kantonsschule Büelrain

A B E A B B C A B C B C A B B C E A B A B C A B B C E

]

) Dieses Verzeichnis tritt rückwirkend auf den 1. Januar 1981 in Kraft und ersetzt dasjenige vom 1.Dezember 1980 (BEI 1980 III 1248).

) Cette liste prend effet le 1er janvier 1981 et remplace celle du 1" décembre 1980 (FF 1980 III 1247).

]

1981 - 850

871

Typen der Maturitätsausweise Types des certificats de maturité

Wetzikon

Bülach Urdorf

Kantonsschule Zürcher Oberland (Mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium, Gymnasium und Wirtschaftsgymnasium) A B C Kantonsschule Zürcher Unterland A B C Kantonsschule Limmattal A B C

E

Kanton Bern/Canton de Berne

Bern Biel/Bienne

Burgdorf Interlaken Köniz Langenthal Thun Laufen

Städtisches Gymnasium Kirchenfeld Städtisches Gymnasium Neufeld Freies Gymnasium Deutsches Gymnasium Gymnase français Wirtschaftsgymnasium der Stadt Biel/Gymnase économique de la ville de Bienne....

Gymnasium Gymnasium Gymnasium Gymnasium Gymnasium Regionales Gymnasium Laufental-Thierstein

A A A A A

B B B B B

C C C C C

A A A A A

B B B B B

C C C C C

E E

E E

A B C

Kanton Luzern

Luzern Reussbühl Sursee Beromünster

Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule

A A A A

B C B C B C B

E

Kanton Schwyz

Einsiedeln Immensee Ingenbohl Schwyz Nuolen Pfäffikon

Stiftsschule des Klosters Einsiedeln Gymnasium > Institut Theresianum Kantonsschule Kollegium Christ-König-Kollegium Kantonsschule

AB AB B A B C A B C

Kanton Uri

Altdorf

872

Kantonale Mittelschule Uri, Kollegium Karl Borromäus

A B C

E E

Typen der Maturitätsatisweise Types des certificats de maturité

Kanton Obwalden

Sarnen Engelberg

Kantonsschule Obwalden, Kollegium . . . . .

Stiftsschule

AB A B

E

Kanton Nidwaiden

Stans

Kollegium St. Fidelis

:

A B

Kanton Glarus

Glarus

Kantonsschule (Gymnasium und Oberrealschule) A B C Kanton Zug

Zug Oberägeri Zugerberg

Kantonsschule A B C Institut Dr. Pfister AB C Internationales .Knabeninstitut Montana . . A B C

E E E

Canton de Fribourg/Kanton Freiburg

Bulle Fribourg/ Freiburg

Collège du Sud Collège Saint-Michel/Kollegium S t . Michael.

Collège Sainte-Croix/Kollegium Heilig Kreuz Collège de Gambach/Kollegium Gambach

A B C

E

A B C

E

A B C E

Kanton Solothurn

Solothurn Ölten

Kantonsschule Kantonsschule

A B C AB C

E E

Kanton Basel-Stadt

Basel

Humanistisches Gymnasium Realgymnasium Mathematisch-Naturwissenschaftliches Gymnasium Gymnasium am Kohlenberg Holbein-Gyumasium Freie Evangelische Schule (Gymnasialabteilung) Gymnasium Bäumlihof Kantonale Handelsschule

A B B C AB B

D D

A B A B C D E 873

Typen der Maturitätsaus weise Types des certificats de maturité

Kanton Basel-Landschaft

Liestal München stein Muttenz Oberwil

Gymnasium Gymnasium Gymnasium Gymnasium

;

A A A A

B B B B

C E C E C D E C D E

Kanton Schaffhausen

Schafihausen

Kantonsschule

A B C

Kanton Appenzell A. Rh.

Trogen

Kantonsschule

A B C

Kanton Appenzell I. Rh.

Appenzell

Kollegium St. Antonius

A B

Kanton St. Gallen

St. Gallen

Gossau Heerbrugg Sargans Wattwil Rom

Kantonsschule Ostschweizerische Maturitätsschule für Erwachsene Kursorte: St. Gallen, Sargans,Frauenfeldi Gymnasium Friedberg Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Wirtschaftsgymnasium do: Schweizerschule (Patronatskanton St. Gallen)

AB C

E

B C D E A A A A

B ß C B C B C -

E E E E

Kanton Graubünden

Chur Davos Disentis/Mustèr Fetan Schiers Zuoz Samedan 874

Bündnerische Kantonsschule Schweizerische Alpine Mittelschule Klosterschule Hochalpines Töchterinstitut Evangelische Mittelschule Lyceum Alpinum '.

Evangelische Mittelschule

A B C E A B C A B B D A-B C A B C D E E

Typen der Maturitätsausweise Typos des certificats de maturité

Kanton Aargau Aarau Baden Zofingen Wettingen Wohlen

Kantonsschule Kantonsschule Zelgli Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschulc

AB C

E D

AB C A B C D D B D

Kanton Thurgau Frauenfeld

Romanshorn Kreuzlingen

Thurgauische Kantonsschule A B Ostschweizerische Maturitätschule für Erwachsene ß (siehe Kanton St. Gallen) Thurgauische Kantonsschule AB Thurgauische Kantonsschule A B

C

E

CD E C C

Cantone del Ticino Lugano Bellinzona Locamo Mendrisio

Liceo Liceo Liceo Liceo Liceo

cantonale économico-sociale classico-scientifico cantonale cantonale

A B C D E E A B C A B C A B C

Canton de Vaud Lausanne

Gymnase cantonal de la Cité Gymnase cantonal du Belvédère Gymnase cantonal de Bugnon Gymnase cantonal de Montbenon La Tour-de-Peilz Gymnase cantonal de Burier - CESSEV (anciens gymnases cantonaux, classes de Vevey) Yverdon Gymnase cantonal d'Yverdon - CESSNOV Pully Gymnase cantonal de Chamblandes ,

A B C D AB C D B C D A B D A B C D A B C D B C D

Canton du Valais Kanton Wallis Brig Saint-Maurice

Kollegium Spiritus Sanctus A B C Collège de l'Abbaye A B C Collège Regina Pacis (collège classique de jeunes filles) B

E E

875

Typen der Maturitätsaüsweise Types des certificats de maturile

Sion

Lycée-Collège cantonal des Creusets Lycée-Collège cantonal de la Planta

A B C B

E

Canton de Neuchâtel

La Chaux-deFonds Neuchâtel

Fleurier

Gymnase cantonal A B C D Ecole Supérieure de commerce E Gymnase cantonal A B C D Gymnase Numa-Droz (ancienne Ecole supérieure déjeunes filles) AB D Ecole supérieure de commerce E Gymnase du Val-de-Travers D Canton de Genève

Genève

Collège Calvin Collège Rousseau Collège Voltaire Collège du soir Collège de Candolle Collège Claparède College Sismondi.

Collège de Saussure, Petit-Lancy

A B A-B A B A B A B B A B A B

C C C C C C C C

D D D D D D D D

Canton du Jura

Porrentruy

Lycée cantonal de Porrentruy Collège Saint-Charles

1.Dezember 1981 l« décembre 1981

27108

876

A B C A B

E

Eidgenössisches Departement des Innern: Département fédéral de l'intérieur: Hürlimann

Citation Le président du tribunal militaire de division 10A, A vous:

vous êtes cité à comparaître devant le tribunal militaire de division 10A, siégeant le jeudi 17 décembre 1981, à 8 h. 15, à Sion, Salle du tribunal cantonal, avenue de la Gare 39, sous l'inculpation d'insoumission intentionnelle, d'inobservation de prescriptions de service, d'abus et de dilapidation de matériel.

Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.

20 novembre 1981

Tribunal militaire de division 10A: Le président, lt-colonel Gilbert Schwaar

27108

877

Sommelier Kellner Cameriere Sommelière Servicefachangestellte Cameriera

Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage de sommelier et de sommelière du 30 septembre 1981 B

Programme d'enseignement professionnel pour les apprentis sommeliers et les apprenties sommelières du 30 septembre 1981

Entrée en vigueur 1er janvier 1982

+

Le texte de ces règlements et programmes d'enseignement n'est plus publié dans la Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'Office central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne.

1 « décembre 1981

27108

878

Chancellerie fédérale

Handweber Tessitore a mano

Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage de tisserand du 30 septembre 1981

B

Programme d'enseignement professionnel pour les apprentis tisserands du 30 septembre 1981

Entrée en vigueur 1er janvier 1982 Le texte de ces règlements et programmes d'enseignement n'est plus publié dans la Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'Office central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne.

1er décembre 1981

Chancellerie fédérale

27108

879

Abonnement à la Feuille fédérale

Le prix de l'abonnement à la Feuille fédérale est de 101 francs-par an, et de 58 francs pour six mois plus les frais de recouvrement, y compris l'envoi franco de port sur tout le territoire de la Suisse. L'abonnement part du 1er janvier ou du 1er juillet.

La Feuille fédérale publie notamment : les messages et les rapports du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale, y compris les projets de lois et d'arrêtés fédéraux, les objets soumis au référendum, les circulaires ainsi que les publications des départements et d'autres administrations de la Confédération, etc.

La Feuille fédérale a comme annexes: le Recueil des lois fédérales (lois et ordonnances fédérales, arrêtés fédéraux, règlements, traités conclus avec l'étranger, etc.) et le résumé des délibérations de l'Assemblée fédérale.

On peut s'abonner à la Feuille fédérale complète ou bien seulement au Recueil des lois fédérales, directement auprès de l'Imprimerie des Hoirs C.-J. Wyss SA, 3001 Berne (c.c.p. 30-3710). Les anciens abonnés qui ne refuseront pas le premier numéro de l'année seront considérés comme abonnés à nouveau.

Le prix de l'abonnement au Recueil des lois fédérales seul est de 54 francs par an ou de 32 francs pour six mois plus les frais de recouvrement. L'abonnement part du 1er janvier ou du 1er juillet.

On peut se procurer ainsi, tant que la provision n'en est pas épuisée, le Recueil des lois fédérales, en faisant la demande à l'Office central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne.

Les réclamations relatives à l'expédition de la Feuille fédérale doivent être adressées immédiatement, en premier lieu aux bureaux de poste, en second lieu à l'Imprimerie des Hoirs C.-J. Wyss SA, 3001 Berne, et exceptionnellement à l'Office central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne.

1er décembre 1981

Chancellerie fédérale

26383

[1]

880

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et des offices de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1981

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

47

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.12.1981

Date Data Seite

869-880

Page Pagina Ref. No

10 103 245

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.