455 Als Delegierter an dem vom 20. bis 27. Juli 1947 in Kopenhagen stattfindenden IV. internationalen Kongress für Mikrobiologie wird bezeichnet : Herr W. Schöpfer, Professor an der Universität Bern.
Der « Genfer-Lebensversicherung» in Genf wird die Ermächtigung zum Betriebe der Krankenversicherung in der Schweiz erteilt.
7404
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Änderungen im diplomatischen Korps in Bern, vom 24. bis 30. Juni 1947.
Bulgarien: Herr Oberst Stoya Zaimoff ist am 17. Juni angekommen und hat seinen Posten als Militärattache angetreten.
Mexiko: Herr Andres Fenochio Figueroa wurde zum Ersten Sekretär ernannt an Stelle von Herrn Eduardo Luquin der auf einen neuen Posten berufen wurde.
Abwesende oder zurückgekehrte Missionschefs, Irland: Herr F. T. C r e m î n s , abwesend seit 24. Juni für einige Wochen; Geschäftsträger ad intérim: Herr William B. Butler.
Siam: Herr Minister Phr Bahiddha N u k a r a , zurück seit 21. Juni.
Bern, den 80. Juni 1947.
7404
Vollzug des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung.
Gemäss Art. 4 des Bundesgesetzes vom 26. Juni 1980 über die berufliche Ausbildung und gestützt auf die zugehörige Verordnung II vom 11. September 1986 hat das eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement am 16. Juni 1947 verfügt, es sei die Verordnung II vom 1. September 1947 an auch auf den Beruf des Kaminfegers anzuwenden.
Demnach darf vom 1. September 1947 an in diesem Beruf ein Betrieb nur dann Lehrlinge zur Ausbildung annehmen, wenn der Betriebsinhaber
456 oder ein mit der Ausbildung beauftragter Vertreter des Betriebes die Meisterprüfung bestanden hat. Betriebe, deren Inhaber oder Beauftragte bereits Lehrlinge mit Erfolg ausgebildet haben und -weiterhin Gewähr für die fachgemässe Ausbildung derselben. bieten, werden von dieser Verfügung nicht betroffen. Im übrigen wird auf die Bestimmungen der Verordnung II verwiesen.
B e r n , den 24. Juni 1947.
7404
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Vollzug des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung.
Das eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement hat, in Anwendung von Art. 44 der Verordnung I vom 28. Dezember 1932 zum Bundesgesetz über die berufliche Ausbildung, am 24. Mai. 1947 verfügt, dass der auf den Namen von Karl Caduff von Tavetsch, geb. 15. September 1916, wohnhaft in Ohm:, Nordstrasse8 lautende Ausweis der Handwerkskammer Reutlingen vom 23. März 1942 über, die bestandene Meisterprüfung im Friseur-Handwerk den schweizerischen Diplomen als «diplomierter Herrencoiffeur» und «diplomierter Damencoiffeur» im Sinne von Art. 27 des Reglements vom 28. Februar 1935 für die Durchführung von Meisterprüfungen im Coiffeurgewerbe gleichgestellt wird.
Der Genannte ist demnach berechtigt, sich in der Schweiz als «diplomierter Herrencoiffeur» und «diplomierter Damencoiffeur» zu bezeichnen und diese Titel öffentlich zu führen. Er geniesst ebenfalls den Vorteil der Bestimmung von. Art. 4 des erwähnten Bundesgesetzes hinsichtlich der Annahme und Ausbildung von "Lehrlingen.
Bern, den 26. Juni 1947.
7104
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Vollzug des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung.
Das eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement hat, in Anwendung von Art. 44 der Verordnung I vom 23, Dezember 1982 zum Bundesgesetz über die berufliche Ausbildung, am 24. Mai 1947 verfügt, dass der auf den Namen von.
Willi Germann von Frutigen, geb. 22. März 1917, wohnhaft in Thun, Bälliz 31, lautende Ausweis der Handwerkskammer Weimar vom 13. April 1948 über die bestandene Meisterprüfung im Friseur-Handwerk den schweizerischen Diplomen als «diplomierter Herrencoiffeur» und «diplomierter Damencoiffeur» im Sinn von Art. 27 des Reglements vom 28. Februar 1935 für die Durchführung von Meisterprüfungen im Coiffeurgewerbe gleichgestellt wird.
Der Genannte ist demnach berechtigt, sich in der Schweiz als «diplomierter Herrencoiffeur» und «diplomierter Damencoiffeur» zu bezeichnen und diese
457
Titel öffentlich zu führen. Er geniesst ebenfalls den Vorteil der Bestimmung von Art. 4 des erwähnten Bundesgesetzes hinsichtlich der Annahme und Ausbildung von Lehrlingen.
B e r n , den 26. Juni 1947.
7401 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und. Arbeit.
Vollzug des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung.
Das eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement hat, in Anwendung von Art. 44 der Verordnung I vom 23. Dezember 1932 zum Bundesgesetz über die berufliche Ausbildung, am 18. Juni 1947 verfügt, dass der auf den Namen von Friedrich Schärer, geb. 10. September 1909, von Walterswil, wohnhaft in Luterbach, Hauptstrasse 12, lautende Meisterbrief der badischen Handwerkskammer vom 4. April 1939 über die bestandene Meisterprüfung im Mechaniker-Handwerk dem schweizerischen Diplom als «Mechanikermeister» gleichgestellt wird.
Der Genannte ist demnach berechtigt, sich in der Schweiz als «Mechanikerraeister» zu bezeichnen und diesen Titel öffentlich zu führen, Er geniesst ebenfalls den Vorteil der Bestimmung von Art. 4 des erwähnten Bundesgesetzes hinsichtlich Annahme und Ausbildung von Lehrlingen.
Bern, den 26. Juni 1947.
7404 Bundesamt -für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Vollzug des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung.
Das eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement hat, in Anwendung von Art. 44 der Verordnung I vom 28. Dezember 1982 zum Bundesgesetz über die berufliche Ausbildung, am 7. Juni 1947 verfügt, dass das auf den Namen von Eduard Walder, geb. 10. April 1910, von Gossau (Zürich), wohnhaft in Zürich, Bitterstrasso 6, lautende Zeugnis der Handwerkskammer Stuttgart vom 8. Dezember 1986 über die bestandene Meisterprüfung im Installateur-Handwerk dem schweizerischen Diplom als «diplomierter Installateur im Gas- und Wasserfach» im Sinn von Art. 29 des Règlements vom 27. Oktober 1943 für die Durchführung von Meisterprüfungen im sanitären Installationsgewerbe (Gasund Wasserfach) gleichgestellt wird.
Der Genannte ist demnach berechtigt, sich in der Schweiz als «diplomierter Installateur im Gas- und Wasserfach» zu bezeichnen und diesen Titel öffentlich zu führen. Er geniesst ebenfalls den Vorteil der Bestimmung von Art. 4 des erwähnten Bundesgesetzes hinsichtlich der Annahme und Ausbildung von Lehringen.
Bern, den 27. Juni 1947.
7404 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
458
Vollzug des
Berufsbildungsgesetzes.
Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Art. 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden: Baumeister.
Bernasconi Edi in Lugano 20. Galli Riccardo, in Bellinzona Bernasconi Teofilo, in Riva S. Vitale 21. Gaggi Paolito, in Lugano Bertoni Alberto, in Lottigna 22. Ghirlanda Remo, in Bellinzona Bianchi Carlo, in Bellinzona 23. Giorgetti Martino, in Minusio Bottinell Lorenzo in Cadempino 24. Guggiar Giuseppe, in Bellinzona Capellini Giorgio, in Lugano 25. Heidemann Willy, in LuganoCarletti Giovanni, in Lugano Viganello Cattaneo Mario, in Marino 26. Leidi Franco, in Lugano Catteano Romeo, in Bellinzona 27. Macchi Sergio, in Bellinzona Cavalli Nansen, in Bellinzona , 28. Maglioni Pasquale, in Locamo Cesarmi Spartaco, in Lugano 29. Marioni Carlo, in Lopagno Chiesa Aldo, in Agno 30. Pellegatta Edmondo in Agno Corsini Giulio, in Lugano 31. Riciotti Mario, in Massagno Crivelli Alberto, in Breganzona 32. Ramelli Pierino, in Moghegno De-Vittori Davide, in Cademario 33. Rezzonico Anadir, in Lugano-Cagiallo Doninelli Franco, in Locamo 34. Sulmoni Giovanni, in Baierna Fochesato Amelio, in Lugano35. Tunesi Libero, in Lugano Massagno 36. Vavassori Dino, in Bellinzona 18. Fontana Ivan, in Maggia 37. Viviani Noris, in Mendrisio 19. Frapolli Mario, in Bellinzona 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
B e r n , den 3. Juli 1947.
7404
·
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Nachtrag zum Verzeichnis *) der Geldinstitute und Genossenschaften, die gemäss Art. 885 ZGB und Verordnung vom 30. Oktober 1917 betreffend die Viehverpfändung befugt sind, im ganzen Gebiete der Eidgenossenschaft als Pfandgläubiger Viehverschreibungsverträge abzuschliessen: Neue E r m ä c h t i g u n g .
Kanton Graubünden.
22. Darlehenskasse Vals.
Bern, den 30. Juni 1947.
im
Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.
*) Siehe BEI. 1946, II, 287 ff.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1947
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
03.07.1947
Date Data Seite
455-458
Page Pagina Ref. No
10 035 923
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.