Arrêté fédéral relatif à l'engagement de l'armée en service d'appui lors du Sommet de la Francophonie 2010, à Montreux du 15 septembre 2010

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 70, al. 2, de la loi fédérale du 3 février 1995 sur l'armée et l'administration militaire1, vu le message du Conseil fédéral du 5 mars 20102, arrête: Art. 1 L'engagement d'un effectif maximal de 6500 militaires en service d'appui au profit des autorités civiles dans le cadre des mesures de sécurité prises pour le Sommet de la Francophonie 2010, à Montreux, est approuvé.

Art. 2 L'engagement de l'armée en service d'appui au profit des autorités civiles dans le cadre des mesures de sécurité prises pour le Sommet de la Francophonie 2010, à Montreux, dure du 15 au 25 octobre 2010 au plus tard.

Art. 3 Le présent arrêté n'est pas soumis au référendum.

Conseil des Etats, 8 juin 2010

Conseil national, 15 septembre 2010

La présidente: Erika Forster-Vannini Le secrétaire: Philippe Schwab

La présidente: Pascale Bruderer Wyss Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2

RS 510.10 FF 2010 2173

2009-3028

6285

Engagement de l'armée en service d'appui lors du Sommet de la Francophonie 2010, à Montreux. AF

6286