275 Der Richter eröffnet Ihnen nach Prüfung dieses Antrages und der Akten in Anwendung der Art. 96 bis 100 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens folgendes Urteil: Sie werden verurteilt zu: . 1. einer Busse von Fr.

10.2. den Kosten, bestehend aus a. Spruchgebühr » 8.-- 6. übrige Kosten » 10.-- Dieses Urteil wird rechtskräftig, wenn nicht innerhalb der Frist von 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim unterzeichneten Eichter dagegen Einsprach erhoben wird. Stillschweigen gilt als Annahme des Urteils.

Ein allfälliger Einspruch ist schriftlich zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Er ist als solcher.zu bezeichnen.

W e i n f e l d e n , den 6. Oktober 1947.

2. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: Dr. H. Seeger.

7575

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.

Stellenausschreibungen.

Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den im Bundesratsbeschluss vom 30 Ma 1941 über die vorläufige Neuordnung der Bezüge und der Versicherungen des Bundespersonals vorgesehenen Grundbesoldungen. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.

Anmeldestelle Eidg. OberbauInspektorat.

Monbijoustr. 46, Bern

vakante Stelle Ingenieur II.

bzw. I, Kl.

Erfordernis»

Besoldung

Abgeschlossene Hochschulbildung. Grundliehe theoretische Kenntnisse, namentlich in der Hydraulik: einige Jahre Praxis, vorzugsweise wasser- und und strassenbaulicher Natur; Gewandtheit im Verkehr mit Behörden

6124 bis 9436

Fr.

Anmeldung!termin 81. Okt.

1947

bzw.

7504 bis 10816

und technischen Instanzen Muttersprache französisch; Kenntnis der übrigen Amtssprachen.

(2.).

276 Anmeldestelle

Vakante Stelle ;

Erfordernisse

Direktionspräs- Spezialhandwerker Abgeschlossene Lehre als dent der Eidg.

Mechaniker, womöglich MaterialprüfungsAuto-Mechaniker ; und Versuchsanstalt in Zürich gewandter Autofahrer Armee-Motor- Kanzleigehilfe I, Kl. Abgeschlossene kaufmänfahrzeugpark nische Lehre, wenn mögThun

Zollkreisdirektion in Schaffhausen

Sekretär bei der Zollkreisdirektion Sehaffhausen

Eidg. Post- und Eisenbahndepartement, Rechtswesen und Sekretariat

Italienischer Übersetzer

lich Erfahrung im Verwaltungsdienst, Sprachkenntnisse deutsch und französisch Die Bewerber müssen mindestens den Grad eines Kontrollbeamten II. Kl.

der Zollverwaltung bekleiden Hochschulbildung, italienische Muttersprache, gründliche Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache, Befähigung auch zum Übersetzen technischer Texte

Besoldung

Anmeldungstermin

3364 bis 5112

18. Okt.

1947

3640

20. Okt.

1947

(L)

bis 6124

4560

bis

(L) 26. Okt.

1947

7872

5664 bis 8976 evt.

6584 bis 9896

(D 1. Nov.

1947

(3.)..

Aufnahme von Lehrlingen für den Stationsdienst.

Die Schweizerischen Bundesbahnen stellen im Frühjahr 1948 eine Anzahl Beamtenlehrlinge für den Stationsdienst ein.

Erfordernisse: o. Schweizerbürgerrecht, Alter am 1. Mai 1948 mindestens 16 und höchstens 25 Jahre.

6. Volle Gesundheit, genügendes Hör- und Sehvermögen, normaler Farbensinn, c. Gute Schulbildung, ferner genügende Kenntnis einer zweiten Amtssprache, die von der Verwaltung nach Bedürfnis bezeichnet wird.

Die Bewerber haben eine Kenntnis- und eine Eignungsprüfung abzulegen, Vor der allfälligen Aufnahme in den Eisenbahndienst müssen sie sich einer Untersuchung durch einen Vertrauensarzt der Bahnverwaltung unterziehen, Besoldung : Während der Lehrzeit, die zwei Jahre dauert, vom 1.--6. Monat ein Taggeld von 3 Fr., vom 7.--12. Monat ein Taggeld von 4 Fr,, vom 13.--24. Monat ein Taggeld von 5 Fr. 50.

Dazu die Teuerungszulage (im Jahre 1948 voraussichtlich 60--65%) sowie allfällige Ortszuschläge.

Anmeldung : Handschriftlich bis zum. 17. November 1947 an eine der Kreisdirektionen der SBB in Lausanne, Luzern oder Zürich, bei denen auch jede weitere Auskunft erhältlich ist. Der Anmeldung sind der Geburts- oder Heimatschein, sämtliche Schulzeugnisse und die weitem lückenlosen Ausweise über allfällige berufliche Tätigkeit sowie von den militärdienstpflichtigen Bewerbern das Dienstbüchlein beizulegen, (2..)

Bern, den 2. Oktober 1947.

Generaldirektion SBB.

7584

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1947

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

40

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.10.1947

Date Data Seite

275-276

Page Pagina Ref. No

10 036 013

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.