38
Beim Bundesamt für Sozialversicherung werden gewählt: Als I. Sektions,chef: Herr Dr. Peter Binswanger, von Kreuzungen, bisher II. Sektionschef; als II. Sektionschef: Herr Dr. Otto Messmer, von Bern und Dörflingen, bisher volkswirtschaftlicher Beamter I. Kl.
(Vom 9. September 1947.)
Die Arbeitszeiten in den Verwaltungs bureaux dea Bundes in Born werden um eine Viertelstunde vorgeschoben und wie folgt festgesetzt: im Winter: 07.45--11.45 13.45--17.45 Samstag nachmittags frei im Sommer: 07.15--11.45 18.45--17.45 Samstag nachmittags frei.
Statt am 1. April oder am 1.Oktober wie bisher den Stundenplan zu wechseln, werden die Sommerordnung und die Winterordnung künftig an demjenigen Montag im Mai oder Oktober beginnen, an dem die Fahrpläne der Transportanstalten wechseln.
Als I. Delegierter dos Bundesrates an dem vom 2. bis 7. Oktober in Istanbul stattfindenden III. internationalen Kongress über Fragen der Verwertung von Trauben, Traubonsaft und die Weinwirtschaft, wird Herr Ing. agr. A. Chaponnier, I. Sektionschef bei der Abteilung für Landwirtschaft des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, und als II. Delegierter Herr M. J. Martig, Schweizer Konsul in Istanbul, bezeichnet.
Als Delegierter des Bundesrates an der auf den 21. November 1947 nach Havanna einberufenen Konferenz für Handel und Beschäftigung wird Herr Minister Walter Stucki, Delegierter des Bundesrates für Spezialmissionen, bezeichnet.
7525
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Änderungen im diplomatischen Korps in Bern, vom 26. August bis 8. September 1947.
Amerika: Herr E vere 11 K. Mel by ist zum Dritten Sekretär ernannt worden.
Herr Niles Woodbridge ist zum Ersten Sekretär befördert worden.
Argentinien: Am 1. September ist Herr Guillermo Anibal Speroni, Erster Sekretär, eingetroffen.
Türkei: Am 2. September ist Herr Sakip Bayas verreist. Er wurde durch Herrn Talat M i r a s , Erster Sekretär, ersetzt.
7G25
39
Verzeichnis der
Verbände, die um die Errichtung einer Ausgleichskasse für die Alters- und Hinterlassenenversicherung nachgesucht haben.
(Art. 53 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung sowie Art. 8 des Bundesratsbeschlusses vom 28. Juli 1947 über Massnahmen zur Einführung der Alters- und Hinterlassenenversicherung.)
I. Verbände, welche allein eine Ausgleichskasse errichten wollen: 1. Verbindung der schweizerischen Ärzte 2. Verband schweizerischer Spezereihändler S. Schweizerischer Verband der Tapezierermeister, Dekorateure und Möbeldetailhändler 4. Verband schweizerischer Konsumvereine 5. Fédération romande des syndicats patronaux 6. Schweizerische Zahnärzte- Gesellschaft t 7. Thurgauische Handelskammer 8. Autogewerbe-Verband der Schweiz 9. Verband schweizerischer Metzgermeister 10. Gesellschaft schweizerischer Tierärzte 11. Schweizerische Gesellschaft für chemische Industrie 12. Schweizerischer Sporthändlerverband 18. Schweizerischer Velos-, Motorrad-Händler und Mechaniker-Verband 14. Geschäftsinhaberverband der Stadt Bern 15. Vereinigung Zürcher Spezialgeschäfte 16. Verband schweizerischer Elektrizitätswerke 17. Union des artisans de Suisse 18. Schweizerischer Bäcker- und Konditorenmeister-Verband 19. Verband der schweizerischen Waren- und Kaufhauser 20. Basler Volkswirtschaftsbund 21. Association des Industries vaudoises 22. Schweizerischer Schmiede- und Wagnermeisterverband 28. Groupements patronaux vaudois 24. Schweizerischer Kohlenhändlerverband 25. Verband schweizerischer Eisenwarenhändler 26. Schweizerischer Hoteherverein
40
27.
28.
29.
30.
31.
32.
88.
84.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
58.
54.
55.
56.
57.
Verband des schweizerischen Spirituosengewerbes Schweizerischer Wirteverein Schweizerischer Verband des Milch-, Butter- und Käsehandels Aargauischer Arbeitgeberverband Verband der Industriellen von Baselland Verband aargauischer Hutgeflechtfabrikanten Chambre suisse de l'horlogerie et des industries annexes Schweizerischer Bierbrauerverein Verband Schweizerischer Schuhindustrieller Arbeitgeberverband Schweizerischer Bindemittelfabrikanten Thurgauischer Gewerbeverband Schweizerischer Tabakverband Chambre vaudoise du commerce, de l'industrie et des métiers Schweizerischer Engros-Möbelfabrikantenverband Chambre neuchâteloise du commerce et de l'industrie Arbeitgebervorband Schweizerischer Maschinen- und Metall-Industrieller Union Gruyérienne de l'artisanat, de l'industrie et du commerce Fédération genevoise des sociétés de détaillants Schweizerischer Konditoremneister-Verband Kantonalverband bernischer Arbeitgeber-Organisationen Fédération romande de la Métallurgie du Bâtiment Verband schweizerischer Transit- und Welthandelsfirmen Vereinigung zürcherischer Arbeitgeberorganisationen Schweizerischer Baumeisterverband Zentralverband der schweizerischen Fettiudustrie Schweizerischer Obstverband Arbeitgeberverband schweizerischer Traasportanstalten Verband der Migros-Betriebe Verband der schweizerischen Pelzindustrie Vereinigung des schweizerischen Import- und Grosshandels Verband Zürcher Handelsfirmen.
II. Verbände, welche gemeinsam eine Ausgleichskasse errichten wollen41): 1.
2.
3.
4.
5.
6, 7.
[Verband schweizerischer Beiseartikel- und Lederwarenfabrikanten l Verband schweizerischer Gerbereibesitzer Verband schweizerischer Schokoladefabrikanten Verband schweizerischer Teigwarenfabrikanten Schweizerischer Verband der Biscuits- und Confiseriefabrikanten Verband schweizerischer Hut- und Mützenfabrikanten Schweizerischer Verband der Konfektions- und Wäscheindustrie Verband schweizerischer Herren- und Knabenkonfektions-Industrieller *) Die gemeinsame Kassenerrichtung ist durch eine Klammer bezeichnet.
41 9. Verband schweizerischer Müller 10. Union der Seifenfabrikanten der Schweiz 11. Vereinigung schweizerischer Futterniittelfabrikanten 12. Ostschweizerischer Mais- und Futterwarenmüllerverband 13. Getreidebörse Zürich 14. Verband der schweizerischen Goldschmiede 15. Zentralverband schweizerischer Uhrmacher 16. Schweizerische Optiker-Union 17. Verband schweizerischer Edelmetallwarenfabrikanten 18. Zentralverband schweizerischer Milchproduzenten 19. Schweizerischer Milchkäuferverband 20. Schweizerische Vereinigung landwirtschaftlicher Genossenschaften 21. Schweizerischer Spenglermeister- und Installateur-Verband 22. Schweizerischer Dachdeckermeisterverband 23. Verband schweizerischer Elektro-Installations-Firmen 24. Zentralverband schweizerischer Schneidermeister 25. Couture-Verband der Schweiz 26. Schweizerischer Frauengewerbe-Verband 27. {Verband konzessionierter schweizerischer Versicherungsgesellschaften 28. {Schweizerischer Verband der Versicherungs-Generalagenten 29. {Schweizerischer Arbeitgeberverband für das Schneidergewerbo 30. {Verband schweizerischer Färbereien und chemischer Eeinigungsanstalten 31. Verband der schweizerischen Keramischen Industrie 32. Verband schweizerischer Ziegel- und Steinfabrikanten 83. Vereinigung schweizerischer Glasfabriken 34. Arbeitgeberverband schweizerischer Papierindustrieller 35. Arbeitgeberverband schweizerischer Karton- und Pappenfabrikanten 86. {Verband schweizerischer Baumaterialhändler 87. {Verband der Genossenschaften schweizerischer Plattengeschäfte 38. {Verband schweizerischer Buchbindermeister 39. {Verband schweizerischer Papeterien 40. Arbeitgeberverband der schweizerischen Textilveredlungsindustrie 41. Verband schweizerischer Garn- und Tricotveredler 42. Verband schweizerischer Kunstseidenfabriken 48. Verband schweizerischer Schappespinnereien 44. Verband der schweizerischen Textilveredlungsindustrie 45. Zürcherische Seidenindustrie- Gesellschaft 46. Bündnerischer Gewerbe verband 47. Bündner Handels- und Industrieverein 48. Verband schweizerischer Sattler- und Tapezierermeister 49. Schweizerischer Schuhhändlerverband 50. Verband schweizerischer Eeiseartikel- und Lederwaren-Detaillisten 51. Schweizerischer Schuhmachermeisterverband
42 52. Schweizerische Bankiervereinigung 58. Verband schweizerischer Holding- und Finanzgesellschaften
54. Schweizerische Interessengemeinschaft für Musik und Eadio 55. Schweizer Verband der Klavierfabrikanten und -Händler 56. Schweizerischer Zentralverband des Musikhandels 57. Verband der Musikalienhändler und Verleger in der Schweiz 58. Verband schweizerischer Eadiofachgeschäfte 59. Schweizerischer Musikpädagogischer Verband 60. [Verband schweizerischer Filialunternehmungen 61. |Verband schweizerischer Lack- und Farbenfabrikanten 62. (Verband schweizerischer Annoncenexpeditionen 68. /Schweizer. Verband für Photo-Handel und -Gewerbe 64. [Schweizer Verband dor Optikermeister 65. Verband der Arbeitgeber der Textil-Industrie 66. Schweizerischer Spinner-, Zwirner- und Weber-Verein 67. Verein schweizerischer Wollindustrieller 68. Schweizerische Zwirnereigenossenschaft 69. Schweizerischer Wirkerei-Verein 70. Verband schweizerischer Elastikfabrikanten 71. 'Verband schweizerischer Hadernsortienverke 72. Verein schweizerischer Eeissereien 78. Verband schweizerischer Industrielieferanten für Altpapier 74. Verband schweizerischer Leinenindustrieller 75. Verband schweizerischer Beisserei-, Karderie- und verwandter Betriebe 76. {Verband schweizerischer Garnhändler und Gewebeexporteure 77. /Verband der Inhaber von Detailreisefirmen aller Branchen 78. \Verband der Versandgeschäfte 79. /Schweizerischer Grosshandelsverband der sanitären Branche 80. [Vereinigung «Mïneralia» 81. /Schweizerischer Weinhändlerverband 82. [Verband schweizerischer Weinimporteure en gros 88. [Schweizerischer Floristenverband 84. -j Schweizerischer Grossistenverband der Blumen-Bindereibrahche 85. [Verband schweizerischer Gärtnermeister 86. /Verband schweizerischer Schlossermeister und Konstruktionswerkstätten 87. [Verband der Firmen für elektrische Freileitung«- und .Kabelanlagen 88. [Kaufmännisches Direktorium St. Gallen 89. J Vereinigung schweizerischer Stickerei-Exporteure 90. [Verband schweizerischer Schifflistickereifabrikanten 91. [Verband schweizerischer Berufsholzhändler 92. | Verband schweizerischer Sperrholzhändler 93. [Verband schweizerischer Sperrholz- und Tischlerplatten-Fabrikanten
43
94. /Société industrielle et commerciale de Montreux 95. {Société industrielle et commerciale de Vevey 96. [Union commerciale Valaisanne 97. [Union Valaisanne des arts et métiers 98. [Schweizerischer Zeitungsverleger-Verein 99. J Verein schweizerischer Lithographiebesitzer 100. [Schweizerischer Buchdruckerverein 101. [Verband schweizerischer Schreinenneister und Möbelfabrikanten 102. l Schweizerischer Drechslermeister-Verband 108. Verein Schweizerischer Modellschreinermeister 104. Verband schweizerischer Holzwarenfabrikanten 105. Verband schweizerischer Spielwarenfabrikanten 106. Verband schweizerischer Messerschmiedmeister und verwandter Berufsgruppen 107. Schweizerischer Küfer- und Kellermeister-Verband 108. Verband schweizerischer Bildhauer- und Grabmalgeschäfte 109. Verband schweizerischer Heuhandelsfirmen 110. Schweizerischer Hafnermeisterverband 111. Verband schweizerischer Kuridenmüller 112. Verband schweizerischer Schirmfabrikanten : 118. Schweizerischer Kioskinhaberverband 114. Vereinigung zahntechnischer Laboratorien 115. Schweizerischer Maler- und Gipsermeister-Verband 116. Schweizerischer Kupferschmiede-Verband 117. Schweizerischer Zentralverband der Liegenschaften-Berufsvermittler 118. Verband schweizerischer Eichmeister 119. Schweizerischer Drogistenverband 120. Verband schweizerischer Mercerie- und Bonneterie-Detaillisten 121. Interessengemeinschaft für pharmazeutische und kosmetische Produkte 122: Verein schweizerischer Bagger- und Motorlastschiff-Besitzer 123. Schweizerischer Mechanikermeister-Verband 124. Verband schweizerischer Marmor- und Granitwerke 125. Schweizerischer Kaminfegermeister-Verband Diese Publikation präjudiziert in keiner Weise die Bewilligung zur Errichtung einer Verbandsausgleichskasse, welche von der Erfüllung der Voraussetzungen zur Kassenerrichtung gemäss Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und HinterlassenenVersicherung sowie der noch zu erlassenden Vollzugsverordnung abhängt.
A r b e i t n e h m e r v e r b ä n d e , welche die ihnen gemäss Art. 54, Abs. l, und Art. 58, Abs. 2, des Bundesgesetzes zustehenden Eechte geltend machen wollen, haben sich bis zum 1. Oktober 1947 zwecks Publikation im Bundesblatt schriftlich beim Bundesamt für Sozialversicherung zu melden (Art. 4, Abs. l,
44
des Bundesratsbeschlusses vom 28. Juli 1947 über Massnahmen zur Einführung der Alters- und Hinterlassenenversicherung). Sie haben gleichzeitig bekanntzugeben, auf welche der vorstehend publizierten Verbände sich ihre Meldung bezieht und ob sie die paritätische Kassenführung oder das Mitspracherecht in der Kassenverwaltung verlangen. Wollen mehrere Arbeitnehmerverbände ihre Eechte gemeinsam geltend machen, so ist dies im Gesuch unter Angabe aller beteiligten Arbeitnehmerverbände ausdrücklich zu erklären.
Arbeitnehmerverbände, welche die Errichtung einer paritätischen Ausgleichskasse von ihrer Z u s t i m m u n g abhängig machen können und von diesem Eecht Gebrauch machen wollen, haben sich erst nach der anfangs Oktober erfolgenden Publikation der die Parität v e r l a n g e n d e n Arbeitnehmerorganisationen beim Bundesamt für Sozialversicherung zu melden. Über Form und Inhalt dieser Anmeldung wird in der Oktoberpublikation Näheres ausgeführt werden.
Bern, den 11. September 1947.
Bundesamt für Sozialversicherung: Saxer.
7522
Einnahmen der Zollverwaltung in den Jahren 1946 und 1947.
Monat
1946
1947
1947 Mehreinnahmen Mindereinnahmen
Januar Februar .
März .
April Mai Juni Juli August September Oktober .
November Dezember August 7525
. . .
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
Total
Fr.
Fr.
Fr.
18294059.89 25555276.40 7261216.51 20147678.67 23670375.65 3522696.98 23142589.32 31031700.98 7889111.66 21212729.30 37085389.12 15872659.82 22184421.72 38391412.50 16206990.78 20961718.21 33449641.20 12487922.99 23726825.60 34095263.83 10368438.23 23543364.78 34886769.86 11343405.08 19068832.84 24657689.36 25665517.36 28801360.07 271406786.62 173213387.49 258165829.54 84952442.05 ohne Taba k- und Biersteuer ar.
Fr.
45
Rohertrag der eidgenössischen Stempelabgaben in Pranken Stempelabgaben auf
Monat August
1946
i. Emission von Wertpapieren : a. Obligationen . . .
b, Aktien c. Übrige Wertschriften 1 . . . .
Total 2. Umsatz von Wertpapieren: a. Inländische Wertb. Ausländische Wertpapiere Total 3. Coupons von: o. Obligationen . . .
b. Aktien c. Übrigen 1Wertschriften . . . .
Total Coupons
312346.57 389142.45 91555.35
1947
1. Januar bis 31. August
1946
1947
210902.70 9094920.49 917) 115.62 569727.-- 4200484.30 8005799.28 646080.50
467633.30 1186211.33
793044.37 1426710.20 13763038.09 18363126.23
96501.50
105677.15 1083486.08
932158.45
100878.--
148492.60
911127.15
197374.50
254169.75 1 936861.98| 1843285.60
534008.22 464655.69
646716.60 17188404.07 18663871.98 615735.19 14270156.31 17088316.12
26471.20
336828.15
853375.90
740139.40 1800380.84
1025135.11 1599279.94 32198699.78 37552568.94
4. Wechsel
165936.80
198117.75
5. Prämienquittungen. .
547006.85
601877.95 6137398.20 G 444 531. 86
6. Frachturkunden . . .
327967.70
349785.72 2805814.59 2831636.45
7. Bussen usw.
Rohertrag 7525
2616.10
4678.85
962032.70 1238833.40
39466.35
40031.05
3059081.43 4434620.16 57843311.69 68314013.53
1 GmbH.- und Genossenschaft aftsanteile, Kommandit-Beteiligungen Miteigentums- und TrustZertifikate, ausländische Wertp papiere.
46
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.
Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Art. 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden: A. Diplomierter Amrhein Georg, in Diepoldsau Antener Bruno, in Zürich Arm Gottfried, in Bulach Aubry Marcel, in Schaffhausen Bass Christian, in Aigle Benz Arthur, in Widnau Berti Bruno, in Neuhausen a. Rh.
Beretta Hans, in Schwyz Blum Ernst, in Schwyz Braun Walter, in St. Gallen Brenner Willi, in Unterstammheim Bruderer Erwin, in Bronschhofen Bücher Walter, in Mörschwil Buo Xaver, in Rorschach Coscato August, in Schwanden D angeli Franz, in Bülach Diethelm Christian, in Sirnach Durst Hans, in Glarus Egli Karl, in Ganterschwil Falabella Bruno, in Glarus Fasel Arnold, in Zürich Passler Otto, in Neuhausen a. Rh.
Finsterwald Werner, in Hausen a. A.
Eckert Joseph, in Winterthur Frei Eduard, m Frauenfeld Gehrig Alois, in Oberstammheim Grob Oskar, in Schachen-Windisch Hefti Martin, in Luchsingen Hefti Heinrich, in Linthal Heller Ernst, m Zürich Jäger Robert, in Bülach Isler Arthur, in Stein am Rhein Kiefer Adolf, in Schlieren
Herrencoiffeur.
Kobler Albert, in St. Margrethen Kolliker Max, in Baar Koster Eugen, in Diepoldsau Kress Hans, in St. Gallen Künzler Fritz, in Arbon Manser Johann, in Sulgen Mattes Andreas, in Rorschach Münz Jakob, in Winterthur Minder Paul, in Sennwald Morger Alois, in Hörn Oberholzer Johann, in Flums Ogi Walter, in Hausen a. A.
Parpan Max, in Affoltern a, A.
Preisig Max, in Feusisberg Rickenbacher Martin, in Oberwil Riesen Kurt, in Neuhausen a. Rh.
Ritter Heinrich, in Zürich Schmalz Gustav, in Mels Schwarz Albert, in Ennenda Stebler Max, in Solothurn Staub Edwin, in Zürich Steiner Paul, in Zürich Steiner Otto, i n E l g g S t e r n e m a Sprecher Hans, in Affoltern a. A.
Temperli Alwin, in Neuenburg Tobler Alfred, in Brunnen Waldvogel Meinrad, in Engi Weber Hermann, in Arbon Walde Arthur, in Schaffhausen Wuest Oskar, in Affoltern a. A.
Wydenkeller Max, in Winterthur
B. Diplomierter Damencoiffeur.
Gubler Werner, in Zürich Blatter Ernst, in Niederurnen Holenstein Walter, in Gossau Brueckner Charles, in Davos-Platz Senn Eugen, in Sohwyz Cadalbert Paul, in Zürich C. Diplomierte Coiffeuse.
Jeck-Furrer Bianca, Frau, in Glarus Truxius-Eberli Marta, Frau, in Rorschach Weber-Nees Annemarie, Frau, in Zug Kränzlm Hanny, Frau, m Zug Stadler-Zehnder Hedwig, Frau, in Zug Paschoud Hélène, Frl., in Zürich Pfister Maria, Frau, in Lachen
47
D. Gärtnermeister.
Bendel Frédéric, in Lausanne Cardinaux Jean-Louis, in Renens Debonneville Alfred, in Genf Dova Marcel, in Lausanne Favre Emile, in Vidy s/Lausanne Henry Hugues, in Lausanne
Martin Henri, in Lausanne Mayor André, in Lausanne Scheurer Alfred, in Lausanne Sennet Albert, in Yverdon Vittoz Jacques, in Etoy Zbinden Frédéric, in Lausanne
E. Diplomierter Photograph.
Frutig Hugo, in Bern Gurtner Robert, in Biel Heri Werner, in Solothurn
Mucher Werner, in Bern Obrecht Hans, in Zürich
Bern, den 11. September 1947.
7595
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Kreditkassen mit Wartezeit.
Die TILKA AG., Zürich, Lintheschergasse 3, ersucht um Entlassung aus der Aufsicht des Bundes gemäss Art. 39 ff, der Verordnung vom 5. Februar 1935 über die Kreditkassen mit Wartezeit, da durch eine vorgesehene Abänderung des Gesellschaftszwecks die Voraussetzungen der Aufsicht wegfallen werden. Es ist beabsichtigt, diesem Begehren auf den Zeitpunkt der Statutenänderung zu entsprechen.
Kreditnehmer, deren Interessen bei einem Verzicht des Bundes auf die weitere Ausübung der Aufsicht gefährdet erscheinen, können gegen die Entlassung aus der Aufsicht bei dem unterzeichneten Amt bis zum 30. September 1947 in schriftlicher, begründeter Eingabe Einsprache erheben.
Bern, den 4. September 1947.
7525
Eidgenössisches Aufsichtsamt für Kreditkassen mit Wartezeit Grütter.
Urteil.
Der Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner von Dinhard und Zürich, geschieden von Lina geb. Bünzli, Hilfsarbeiter, zuletzt in Zürich, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, betreffend Umwandlung einer Geldbusse von Fr. 70, erkannt : des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts vorn 10. Juli 1944 auferlegte Busse von Fr. 70 wird gemäss Art. 144 des Bundesratsbeschlusses vom
48 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und Art. 49 des schweizerischen Strafgesetzbuches in eine unbedingte Haftstrafe von 7 Tagen umgewandelt.
2. Kosten werden keine erhoben.
Es wird verfügt : 1. Dieses Urteil wird dem Beschuldigten durch Veröffentlichung im Schweizerischen Bundesblatt zur Kenntnis gebracht.
2. Der Beschuldigte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Rechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt durch Appellation angefochten wird.
A a r a u , den 8. September 1947.
1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: Dr. Lindegger.
7525
Urteil.
Der Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner
enthaltes, betreffend Umwandlung einer Geldbusse von Fr. 40, erkannt: des ], kriegswirtschaftlichen Strafgerichts vom 6. Juni 1945 auferlegte Busse von Fr. 40 wird gemäss Art. 144 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und Art. 49 des schweizerischen Strafgesetzbuches in eine unbedingte Haftstrafe von 4 Tagen umgewandelt.
2. Kosten worden keine erhoben.
Es wird verfügt : 1. Dieses Urteil wird dem Beschuldigten durch Veröffentlichung im Schweizerischen Bundesblatt zur Kenntnis gebracht.
2. Der Beschuldigte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Bechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt durch Appellation angefochten wird.
A a r a u , den 8. September 1947.
7525
1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter : Dr. Lindegger.
49
Urteil.
Der Einzelrichter des 5. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner
enthaltes, gestützt auf Art. 2 und 144 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliehe Strafrechtspflege erkannt : Fr. 100 in 10 Tage Haft umgewandelt.
2. Das Umwandlungsverfahren ist kostenlos.
3. Dieses Urteil ist im Dispositiv im Bundesblatt zu publizieren.
Die Parteien werden darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Rechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird. Die Parteien werden ausdrücklich auf die Art. 110 bis 112 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege hingewiesen.
C h u r , den 8. September 1947.
5. kriegswirtschaftliches
Strafgericht,
Der Einzelrichter: Dr. P. Jörimann.
7525
Strafmandat.
Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements hat beim unterzeichneten Einzelrichter den Antrag gestellt, Sie seien wegen Widerhandlung gegen verschiedene kriegswirtschaftliche Vorschriften, begangen in Basel und Lugano im Sommer 1945 durch wiederholten Bezug von Fleischwaren von Ostinelli Carlo ohne Kationierungsausweise und zu übersetzten Preisen, zu verurteilen: zu einer Busse von Fr. 30 und den Verfahrenskosten.
Der Bichter eröffnet Ihnen nach Prüfung dieses Antrages und der Akten in Anwendung der Art. 96 bis 100 des Bundesratsbeschlusses vorn 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens folgendes
50
Urteil: Sie worden verurteilt zu : 1. einer Busse von Fr. 80.-- 2. den Kosten, bestehend aus a. Spruchgebühr » 6.-- b. übrigen Kosten » 7.50 Dieses Urteil wird rechtskräftig, wenn nicht innerhalb der Frist von 10 Tagen seit Veröffentlichung beim unterzeichneten Richter dagegen Einspruch erhoben wird. Stillschweigen gilt als Annahme des Urteils.
Ein allfälliger Einspruch ist schriftlich zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Er ist als solcher zu bezeichnen. Es genügt nicht, wenn Sie in einem allfälligen Sehreiben an den unterzeichneten Einzelrichter Gründe zu Ihrer Entlastung vorbringen, ohne gleichzeitig deutlich zu sagen: «Ich erhebe gegen das Strafmandat Einspruch.» Bern, den 1. September 1947.
7635
1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: 0. Peter.
Öffentliche Vorladung.
Gemäss Art. 82 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechtspflege wird hiemit öffentlich vorgeladen:
Aufenthalts, als Beschuldigter betreffend fortgesetzten widerrechtlichen Bezug von ca. 16 Lebensmittelkarten, 12 Kinderlebensmittelkarten, 4 halben Lebensmittelkarten B, 1800 Mahlzeitencoupons, l Zusatz-Lebensmittelkarte, l ZusatzBrotkarte, 11 Zusatz-Milchkarten, 9 Seifenkarten, 8 Textilkarten und 4 Einmachzuckerkarten und missbräuchliche Verwendung der erwähnten .Rationierungsausweise für die persönlichen Bedürfnisse und teilweise zu Geschenkzwecken, auf Freitag, den 26. September 1947,15S Uhr 15, in den Strafgericht s saalBäumleingassee 8, I, Stock, in Basel.
Basel, den 5. September 1947.
Der Präsident des 8. kriegswirtschaftlichen 7525 Dr. Walter Meyer.
Strafgerichts:
Öffentliche Vorladung.
Gemäss Art. 32 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechtspflege hiermit ö f f e n t l i c h vorgeladen:
wird
51
Beschuldigte botreffend fortgesetzten widerrechtlichen Bezug von insgesamt ca. 16 Lebensmittelkarten, 12 Kinderlebensmittelkarten, 4 halben Lebensmittelkarten B, 1800 Mahlzeitencoupons, l Zusatz-Lebensmittelkarte, l ZusatzBrotkarte, 11 Zusatz-Milchkarten, 9 Seifenkarten, 3 Textilkarten und 4 Einmachzuckerkarten ; missbräuchliche Verwendung der erwähnten Kationieruugsausweise für die persönlichen Bedürfnisse und teilweise zu Geschenkzwecken; Verpfändung einer ganzen Lebensmittelkarte als Sicherheit für ein erhaltenes Darlehen, auf Freitag, den 26. September 1947,15 Uhr 15, in den Strafgerichtssaal Bäumleingasse 3, I. Stock, in Basel.
Basel, den 5. September 1947.
Der Präsident des 8. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts:
7525
Dr. Walter Meyer.
# S T #
Wettbewerb- and Stellenanssehreibnngen, sowie Anzeigen.
Erbenaufruf.
(Art. 555 des ZGB.)
In der Erbschaftssache der am 10. August 1947 in Teufen verstorbenen geb. 18. August 1863, wohnhaft gewesen in Teufen, besteht keine Gewissheit darüber, ob der Behörde sämtliche Erben bekannt sind. Es werden deshalb alle diejenigen, welche sich für erbberechtigt halten, unter Hinweis auf Art. 555 des Zivilgesetzbuches aufgefordert, sich binnen Jahrefrist zum Erbgange zu melden und ihre Erbberechtigung durch amtliche Ausweise zu belegen. Zur Erbschaft gelangt der Stamm der Grosseltern. Diese waren väterlicherseits Jakob Käst von Speicher, geboren 20. Januar 1794, gestorben 26. Mai 1847, und Barbara Holderegger, geb. 17. November 1795, gestorben 26. November 1874, mütterlicherseits Johannes Oertle von Teufen, geboren 27. Mai 1813, gestorben 28. Oktober 1864, und Anna Elisabeth Oertle, geb. 11. April 1814, gestorben 10. Juli 1871.
(2..)
T e u f e n , den 28. August 1947.
7511
Die Gemeindekanzlei.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1947
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
36
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.09.1947
Date Data Seite
38-51
Page Pagina Ref. No
10 035 980
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.