420

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtragekrediten für das Jahr 1947, I. Teil.

(Vom 20. Juni 1947.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaften des Bundesrates vom 6. Juni 1947 beschliesst: Einziger Artikel.

Dom Bundesrat werden für das Jahr 1947 folgende Nachtragskredite bewilligt : Fr I. Ordentliche und ausserordentliche Rechnung . . 13282398 l Allgemeine Verwaltung 104 Baudeskanzlei 0-4 Ordentliche Rechnung 044-01 Dienstkleider

3 600 3 600 3600 8600

3 Departement des Innern 1 569 800 301 Departementssekretariat 146200 0-4 Ordentliche Rechnung 146200 088.57 Internationale Unionen 16 200 088.58 Internationale Kommission für die Herausgabe jährlicher '' Tabellen für physikalische und chemische Konstanten . .

7 000 088.82 Schweizerische Architekturausstellung in London . . . .

39000 Schweizerische Architekturausstellungen in Stockholmund Warschau 84000

806 Eidg. Technische Hochschule 0-4 Ordentliche Rechnung 161.01/60 Instituts- und Laboratorienkredite

421 Fr.

70 000 70 000 70000

308 Fernheizkraftwerk der ETH .

0-4 Ordentliche Rechnung 061.01 Brennstoffbeschaffungskost

675 000 675000 675000

314 Direktion der eidgenössischen Bauten 0-4 Ordentliche Bechnung 050.01 Hochbauten

640200 640200 640200

316 Gesundheitsamt 0-4 Ordentliche Rechnung 041.01 Besoldungen, Gehälter Zulagen 061.07 Prüfung von Diphtherie-Impfstoffen 086.80 Lebensmittelkontrolle: Beiträge an die Einrichtungs und Betriebskosten der kantonalen und städtischen Untersuchungsanstalten und an die Instruktionskurse 9 Massnahmen zum Schutze des Landes Grenzsanitätsdienst 960.05 Massnahmen gegen die Einschleppung von ansteckenden Krankheiten (BEB vom 11. April 1944)

38400 13400 2400 10000

4t Justiz- und Polizeidepartement . . . .

401 Departementssekretariat 0-4 Ordentliche Rechnung 048.01 Kommissionen und Sachverständige 098.01 Internationaler Strafrechtskongress Gent 9 Massnahmen zum Schutze des Landes Presse und Funkspruch 948.01 Bericht des Bundesrates über die schweizerische Pressepolitik 1939--1945

1 081 450 6600 6000 l 000 5000 600 600

402 Justizabteilung 0-4 Ordentliche Rechnung 041.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 403 Polizeiabteilung 9 Massnahmen zum Schutze des Landes Aushilfspersonal und kriegsbedingte Auslagen 960.10 Grenzkontrolle Schweiz-Liechtenstein

l 000 25000 25 000 25000

600 4 500 à 500 4500 1069 300 l 069 300 130000 130000

422 Fr.

941.20 945.20 951.20 952.20 953.20 941.30 941.31 948.30

Passbureaux Annemasse und Ge Besoldungen. Gehälter und Zulagen Druckkosten und Bureaubedarf. , Bauliche Arbeiten in gemieteten "Räumen Miete Heizung, Beleuchtung und Reinigung Hilfeleistung an Auslandschweizer Besoldungen, Gehälter und Zulagen Teuerungszulagen Personalfürsorge

89 300 52 000 7000 24000 4 äOO 2 000 &50 000 - 570 000 230000 50000

406 Amt für geistiges Eigentum 0-4 Ordentliche Rechnung 047.01 Transportkosten und Verschiedenem

1050 l 050 1050

5 Militärdepartement

8 181 028

501 Gruppe für Ausbildung 0-4 Ordentliche Bechnung 149.02 Unterricht au der Eidgenössischen Technischen Hochschule (Art. 113 MO) 1 62.06 Massnahmen für die Weiterausbildung des Lehrpersonals 249. ] 0 Kostenbeiträge für die Durchführung der Schiessübungen 254.10 Beschaffung von Munition zur Gratisabgabe

620440 620440

502 Abteilung für Infanterie 0-4 Ordentliche Bechnung 170.40 Kaderschulen. ,

217700 217 WO 217700

503 Abteilung für Leichte Truppen 0-4 Ordentliche Rechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 506 Armee-Motorfahrzeugpark 0-4 Ordentliche Bechnung 342.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 508 Abteilung îiir Flugwesen und Fliegerabwehr 0-4 Ordentliche Bechnung 041.01 Besoldungen. Gehälter und Zulagen

11 000 78 000 254 240 277 200

2300 2 300 2800 - .

5 800 à 800 5800 847 000 8d7 000 7000

423 Fr.

042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B t G : . . . .

048.01 Fliegerärztliche Experten, Gutachten usw 349.01 Kostenbeiträge für Strasseninstandstellung und Inkonvenienzentschädigungen 350.01 Bauten auf Flab-Schiessplätzen

492 000 299500

509 Militärflugplätze 6 Ausbau der Landesverteidigung 650.01 Bauten und Anlagen

249 200 249 200 249200

:

531 Festungswesen 7 Aktivdienst 751.02 Abbruch nicht permanenter Befestigungsanlagen

2500 46000

2 000 000 2000000 2 000 000

532 Militärstraf détachement Zugerberg

16600

0-4 Ordentliche Rechnung 841.01 Löhne und Zulagen des Gutsbetriebspersonals (ohne Festungswachtkorps) ; . . .

347.08 Versicherungen 358.08 Aufwendungen für die Landwirtschaft; 358.05 Inventaranschaffungen

16600

533 Abteilung für Sanität 0-4 Ordentliche Eechnung . . .

170.40 Kaderschulen.

11196 11196 11196

534 Abteilung für Veterinärwesen 0-4 Ordentliche Eechnung 041.01 Besoldungen.. Gehälter und Zulagen. .

535 Oberkriegskommissariat 0-4 Ordentliche Rechnung .

170.50 Bahntransporte der Schulen und Kurse 351.12 Einrichtungen auf Waffenplätzen 536 Abteilung für Luftschutz 0-4 Ordentliche Rechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen nach An. 44 Et G 7 Aktivdienst 742.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 14 Et G

·.

-2100 500 10000 4 000

2 000 2000 2000 3 611 500 3611600 3500000 111500 4 100 y 000 3 000 l WO I 100

424 Fr.

560 Kriegstechnische Abteilung 6 Ausbau der Landesverteidigung 650.01 Bauten und Anlagen

363600 362 600 862600

561 Direktion dei Militärverwaltung 0-4 Ordentliche Rechnung .

142.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 7 Aktivdienst 741,01 Gehälter, Löhne und Zulagen 742.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 743.01 Personalfürsorge 752.01 Miete von Bureauräumlichkeiten 755.02 Bureaumaschinen

223 842 18000 18000 205842 188342 48000 12500 2 000 S 000

.

587 Pulververwaltung.

0-4 Ordentliche Eechnung 462.11 Inventaranschaffungen 6 Finanz- und Zolldepartement . . . .

601 Finanzverwaltung 0-4 Ordentliche Eechnung 042,01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 048.01 Paritätische Kommission 604 Münzstätte 0-4 Ordentliche Eechnung 041.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen. .

041.03 Bezüge der Aushilfskräfte 041.04 Teuerungszulagen .

043.01 Beiträge an die eidgenössische Versicherungs- und Hilfskasse · 043.02 Eücklagen für die Stabilisierung der versicherten Verdienste 043.03 Unfallversicherung 043.05 Arbeitgeberbeitrag im Sinne von Art. 5, Abs. 2, der Lohnersatzordnung 045.01 Druck- und Buchbinderkosten 051.01 Bauliche Arbeiten und Unterhalt 055.01 Maschinen und Einrichtungen .

059.02 Herstellung von Münzplättchen durch Private

6750 6 750 6750 702400 7000 7000 3000 4000 522 250 522 250 7350 150000 3000 3 800

2 200 2000 3 200 700 50000 200000 100000

425

606 Zollverwaltung 0-4 Ordentliche Rechnung 042.03 Entschädigung für Fahr-, Nacht- und Frühdienst, Über zeitarbeit 047.01 Insertions-, Gerichts- und andere Gebühren, Steuern, Abgaben usw., Telegramme, Transportkosten, Sachschadenversicherungen und Schadenvergütungen . . . . . . .

048.01 Kommissionen, Expertisen, Rechtsvertretungen, Arbeitsleistungen im Nebenamt 050.01 Erwerb von Grundstücken, Neu-, Um- und Erweiterungsbauten 142.08 Aushilfsleistungen 613 Amt für Mass und Gewicht. , 0-4 Ordentliche Rechnung 049.01 Internationales Bureau für Mass und Gewicht in Sèvres .

7 Volkswirtschaftsdepartement . . . .

704 Sektion für Ein- und Ausfuhr. . .

0-4 Ordentliche Rechnung 082.01 Förderung der Verwertung von Inlandholz 705 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit 0-4 Ordentliche Rechnung . .

049.01 Internationale Arbeitsorganisation, Mitgliedschaftsbeitrag 085.01 Förderung des freiwilligen Landdienstes 706 Bundesamt für Sozialversicherung 0-4 Ordentliche Rechnung 048.01 Kommissionen und Sachverständige

Fr.

173 000 173000 80000 50 000 10 000 3000 80000 150 150 150 1 711 120 7850 7 850 7 850 605150 605150 355150 250 000 25 000 25 000 25000

707 Abteilung für Landwirtschaft 0-4 Ordentliche Rechnung .

049.04 Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) . .

582 200 582 200 582 200

711/18 Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten 0-4 Ordentliche Rechnung 041.01 Besoldungen, Gehälter, Löhne und Zulagen 041.02 Teuerungszulagen 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG

68 420 68420 12000 4920 S 000

426

047.01 Transportkosten und andere Abgaben. .

052.01 Miet- und Pachtzinse " 055.01 Materialbeschaffung, Unterhalt und Ersat

. . . .

730 Veterinäramt 0-4 Ordentliche Rechnung . . .'

085.01 Maul- und Klauenseuche Generalsekretariat 731 Sektion für Rechtswesen 8 Kriegswirtschaft 847.01 Verschiedenes Kriegsernährungsamt 740 Leitung und Kanzlei o Kriegswirtschaft 848.0'2 Untersuchungen über den Ernährungszustand Kriegs-industrie- u n d -Arbeits-Am . . . .

770 Sektion für Holz 8 "Kriegswirtschaft 892.14 Zuweisung an den Fonds für den Aussenhandel mit Holz 773 Bureau für Bergbau 8 Kriegswirtschaft 848.01 Experten und Kommissionen

Fr.

1000 500 47000

300000 200000 200000 500 500 500 500 2 000 2 000 2 000 2000 208 000 300 000 200000 200000 5 500 5 500 5 500

776 Kontrollbureau für Gummibereifung 2 500 8 Kriegswirtschaft 2500 Eidgenössisches P n e u s a i n m e l l a P n e u s 2 m m e l l a g e r 2 5 0 0 855.20 Warenbeschaffung 2500 Handeisabteilung 787 Zentralstelle tür die Überwachung der Ein- und Ausfuhr . .

8 Kriegswirtschaft 842.01 Aaslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG

12000 12 000 12000 12000

427 Fr.

8 Post- und Eisenbahndepartement . . .

801 Abteilung Rechtswesen und Sekretariat 0-4 Ordentliche Rechnung 049.02 Vertragliche Entschädigung für Starkstromkontrolle . .

33000 23000 23000 23000

802 Amt für Verkehr. . · 0-4 Ordentliche Rechnung ' 092.05 Internationaler Eisenbahnkongress, Luzern

10000 10000 10000

H. Regiebetriebe Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung .

Postverwaltung

5290000 400000

C. Kapitalrechnung:

III. Mobilien c. Übrige Fahrzeuge

400000 400000

Telegraphen- und Telephonverwaltung

4 890 000

C. Kapitalrechnung : I. Liegenschaften II. Betriebsaulagen b. Telephonlinien und -apparate

3690000 1200000 l 200 000

Also beschlossen vom Nationalrat.

Bern, den 19. Juni 1947.

Der Präsident : Wey.

Der Protokollführer: Leimgruber.

Also beschlossen vom Ständerar, Bern, den 20. Juni 1.947.

Der Präsident: Ackermann.

Der Protokollführer: Cil. Oser.

Der schweizerische B u n d e s r a t b e s c h l i e s s t : Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt, B e r n , den 20. Juni 1947.

341

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler : Leimgruber.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1947, I. Teil.

(Vom 20. Juni 1947.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1947

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.06.1947

Date Data Seite

420-427

Page Pagina Ref. No

10 035 911

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.