235 # S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesgerichts.
Das Schweizerische Bundesgericht hat infolge Bücktrittes des Präsidenten der eidgenössischen Schätzungskommission, VI. Kreis, Herrn Professor Dr. Fritz Goetzinger, in Basel, gewählt: als Präsident: Herrn Dr. iur. H a n s Rüegg, Stadtpräsident in Winterthur bisher 2. Ersatzmann.
7664
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.
Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Art. 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden: 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Diplomierter Bankbeamter.
Annaheim Erwin, in Zofingen 29. Lutz Hans, in Rheineck.
Arnold Ernst, in Basel 30. Mall Paul, in Amriswil von Arx James, in Lausanne 31. Marti Ernst, in Müllheirn Bauer Walter, in St. Gallen 32. Moënnath Raymond, in Lausanne Béboux Ernst, in Binningen 33. Mosimann Hans, in Birsfelden Bill Ernst, in Zofingen 34. Moulin Georges, in Lausanne Caillet Erwin, in Heerbrugg 35. Müggler Eduard, in Sirnach Dombald Henri, in Lausanne 36. Nyffeler Robert, in Basel Dreier Anton, in St. Gallen 37. Olivier Maurice, in Lausanne Engel Hans, in St. Gallen 38. Patthey Georges, in Rolle Erbacher Gustav in Ariesheim 39. Pelzmann Karl, in Weinfelden Ernst Willy, in St. Gallen 40. Renimele Paul, in Bern Fässler Rudolf, in Ölten 41. Ruf Paul, in Rorschach Pecker Carl, in St. Gallen 42. Ruthishauser Willy, in Amriswil Froidevaux Abel, in Ölten 43. Rutz Walter, in St. Gallen Furter Hans, in Staufen 44. Scherrer Max, in Kerns Giger Gubert, in Basel 45. Schneider Edmund, in Baden Güdel Hektor, in Laufen 46. Schöbi Emil, in St. Gallen Heeb Carl, in St. Gallen 47. Schudel Kurt, in Schaffhausen Henny Agénor, in Le Mont s. Lau- 48. Sciuchetti Mario, in Weinfelden sänne 49. Spinnler Paul, in Basel Herrmann Eugen, in Bischofszell 50. Stutz Alfred, in Frauenfeld Hirt Alfred, in Romanshorn 51. Thürlemann Paul, in Andwil Kegreiss Fred, in Basel .32. Unger Karl Ludwig, in Basel Kielholz Ernst, in Romanshorn 53. Wagner Willy, in Basel Knöpfli Ernst, in Amriswil 54. Wegmann Otto, in Münsingen Liechti Richard, in Rheinfelden 55. Winter Georges, in Aarau Litscher Fritz, in Rorschach 5G. Wyss Ernst, in Liestal Luthy Karl, in Schottland 57. Züst Gustav, in St. Gallen
·236 Schneidermeister.
1.
2.
3.
4.
6.
7.
5.
9.
JO, 11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Achermann Hans., in Luzern Allegri Andre, in Lausanne Bühlmann Heinrich, m Luzern Degele Walter, in Zürich Duport Alfred, in Lausanne Endres Hermann, in Zürich .Felix Emil, in Lausanne Gassmann Albert, m Genf Griesser Ernst, m Lausanne Giorgetti Hugo, in Lausanne Hess Jean, in Chur Hugi Otto, m Niederbipp Kamm Hans, m Basel
Karlen William, in Lausanne Kiefer Ludwig, in Basel Moosmann Edouard, in Lausanne Pages Marcel, in Lausanne Pièce Georges, in Lausanne Renggli Georges, in Lausanne Renevey Marcel, m Lausanne .Rudolf Frédéric, in Lausanne Schmidt Charles, in Lausanne "De Stetani Elio, in Lausanne Steiner Josef, in Lausanne Vuillerat Gaston, in Lausanne
B er u. den 30. September 1947.
Bundesamt Sir Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.
Gemäss Art. 42 und 43 der Verordnung I zum Bundcsgesetz vom 26. Juni 1980 ubor dio berufliche Ausbildung ist der Nachgenannte in das Register B (Diplominhaber vor Inkrafttreten desBundesgesetzes),, eingetragen -worden.
B i a n c h i Giuseppe
Baumeister.
Lugano
B e r n , den 30. September 19-17.
7564
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Änderungen im diplomatischen Korps in Bern, vom 23. bis 29. September 1947.
Ägypten: Ankunft dm 10. September von Herrn Abdel Hamid NafehLada, Gesandtschaftssekretar.
Abwesende oder zurückgekehrte Postenchefs.
Jugoslawien: Herr Minister Milan Ristié ist seit dem 19. September zurück.
Rumänien: Herr Minister Boeuve, seit dem 21. September abwesend; Geschaftsträger ad intérim: Herr Caius Valeanu.
Bern, den 29. September 1947.
7564
237
Strafmandat.
An Zimmermann Richard, geb. 22. September 1919, Hilfsarbeiter, früher Kanzleistrasse 4, Dietikon, jetzt unbekannten Aufenthalts.
Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements hat beim unterzeichneten Einzelrichter den Antrag gestellt, Sie seien wegen Widerhandlung gegen verschiedene kriegswirtschaftliche Vorschriften, begangen in Dietikon anfangs 1916, 1. durch Kauf eines Bezugsscheines für Fr. 10, lautend auf Ü Klafter Brennholz, vorn mitbeschuldigten Schuler Franz und Bezug von 8% Ster Brennholz mit diesem Bezugsschein, bowie Abgabe dieses Holzes ohne Bezugsschein an einen Unbekannten; 2. Transport von ca. 2 Klafter Brennholz von Berikon nach Schlieren, ohne Transportbewilligung ; 3. Verkauf von 8% Ster Brennholz, das zu Fr. 350 von David Koller, bezogen worden war, zu Fr. 440 an einen unbekannten (zulässiger Verkaufspreis Fr. 850), wodurch gleichzeitig eine volkswirtschaftlich ungerechtfertigte Schiebung begangen wurde, zu verurteilen : zu einer Busse von Fr. 100 und den Verfahrenskosten.
Der Richter eröffnet Ihnen nach Prüfung dieses Antrages und der Akten in Anwendung der Art. 96 bis 100 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über d a s kriegswirtschaftStrafrechtfrccht u n d d i e departements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens folgendes Urteil: Sie worden verurteilt zu: 1. einer Busse von Fr. 10.-- 2. den Kosten, bestehend aus a. Spruchgebuhr » 2.-- b. übrige Kosten » 24.20 8. zur Bezahlung des unrechtmässig erzielten Vermögensvorteils von Fr. 50.-- an don Bund.
Dieses Urteil wird rechtskräftig, wenn nicht innerhalb der Frist von 10 Tagen seit Veröffentlichung beim unterzeichneten Eichter dagegen Einspruch erhoben wird. Stillschweigen gilt als Annahme des Urteils.
Ein allfàlliger Einspruch ist schriftlich zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Er ist als solcher zu bezeichnen. Es genügt nicht, wenn Sie in Bundesblatt 99. Jahrg. Bd. III.
17
238 einem allfälligen Schreiben an den unterzeichneten Einzelrichter Gründe zu Ihrer Entlastung vorbringen, ohne gleichzeitig deutlich zu sagen: «Ich erhebe gegen das Strafmandat Einspruch.» Chur, den 26. September 1947.
S. kriegswirtschaftliches
Strafgericht:
Der Einzelrichter : Dr. Jörimaan.
«274
Verfügung.
Mit Schreiben vom 22. September 1947 stellt das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements den Antrag, es sei die Tellenberg Friedlich, des Ulrich Karl und der Marie Anna Luginbühl geb. Schenk, geb.
3. Mai 1897, von Oberthal (Bern), ledig, Handlanger, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, mit Strafmandat Nr. 10445 vom 7. November 1945 auferlegte Busse von Fr. 80 in 8 Tage Haft umzuwandeln.
Wir setzen dem Beschuldigten hiermit eine Frist von 10 Tagen, innerhalb der er zu dem Antrage des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements schriftlich Stellung nehmen kann.
Wird innert genannter Frist der Betrag von Fr. 80 bezahlt und uns die bezügliche Quittung als Beleg eingesandt, so ist die Angelegenheit erledigt.
Wenn nicht, wird der unterzeichnete Eichter über den Umwandlungsantrag KU urteilen haben.
Aarau, den 23. September 1947.
1. kriegswirtschaftliches 7564
Strafgericht,
Der Einzelrichter : Dr. Lindegger.
Verfügung.
Mit Schreiben vom 22. September 1947 stellt das Generalsekretariat des eidgenössischen Vokswirtschat'tsdepartements den Antrag, es sei die Hoiber Rene, des Otto und der Mario geb. Hürlirnann, geb. 26. März 1919, von Kirchberg (St. Gallen), Vertreter, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, mit Urteil Nr. 11306 vom 12. März 1946 auferlegte Busse von Fr. 150 in 15 Tage Haft umzuwandeln.
Wir setzen dem Beschuldigten hiermit eine Frist von 10 Tagen, innerhalb der er zu dem Antrage des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements schriftlich Stellung nehmen kann.
239 Wird innert genannter Frist der Betrag von Fr. 150 bezahlt und UDS die bezügliche Quittung als Beleg eingesandt, so ist die Angelegenheit erledigt.
Wenn nicht, wird der unterzeichnete Richter über den Umwandlungsantrag zu urteilen haben.
Aarau, den 28. September 1947.
1. kriegswirtschaftliches 7564
Strafgericht;
Der Einzelrichter: Dr. Lindegger.
Verfügung.
Mit Schreiben vom 4. Juli 1947 stellt das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements den Antrag, es sei die Eggler Willy, des Johann Eduard und der Frieda Laura geb. Eätz, geb. 9. Januar 1906, von Feusisberg (Schwyz), Bauarbeiter, zurzeit imbekannten Aufenthaltes, mit Strafmandat Nr. 8070 vom 1. Mai 1945 auferlegte Busse von Fr. 20 in 2 Tage Haft umzuwandeln.
Wir setzen dem Beschuldigten hiermit eine Frist von 10 Tagen, innerhalb der er zu dem Antrage des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements schriftlich Stellang nehmen kann.
Wird innert genannter Frist der Betrag von Fr. 20 bezahlt und uns die bezügliche Quittung als Beleg eingesandt, so ist die Angelegenheit erledigt.
Wenn nicht, wird der unterzeichnete Richter über den Umwandlungsantrag zu urteilen haben.
A a r a u , den 24, September 1947.
1. kriegswirtschaftliches 7564
Strafgericht:
Der Einzelrichter: Dr. Lindegger.
Verfügung.
Der Einzelrichter des 5. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in Sachen gegen Beyer Adelrich Theodor, von Zürich und Eheinau, geboren 8. April 1919, Kaufmann und Eeisender, wohnhaft gewesen in Zürich 8. Forchstrasse 22, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, verfügt: 1. Dein Beschuldigten wird Kenntnis gegeben, dass das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements den Antrag stellt, es sei
240
ihm die durch Urteil des Einzelrichters des 5. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts vom l 4. Oktober 1948 auferlegte Busse von Fr. 100. wovon nur 8.20 Fr.
bezahlt -wurden, in 10 Tage Haft umzuwandeln.
2. Dem Beschuldigten wird eine Frist von 10 Tagen von der Publikation an zur Vernehmlassung beim 5. kriegswirtschaftlichen Strafgericht, Regierungsgebäude, St. Gallen, angesetzt.
3, Diese Verfügung ist einmal im Bundesblatt zu publizieren.
St. Gallen, den 25. September 1947.
5. kriegswirtschaftliches 7664
Strafgericht:
Der Einzelrichter: Dr. Jörimann.
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
HeftS der Schriftenreihe des Aufklärungsdienstes der Eidgenössischen Zentralstelle für Kriegswirtschaft:
Die Sozialpolitik des Bundes In diesem Heft werden die Massnahmen dargestellt, die der Bund zur Linderung sozialer Notstände erlassen hat. Obgleich das Hauptgewicht der Schrift auf der Schilderung der kriegsbedingten Sozialmassnahmen liegt, wird auch die friedensgemässe Sozialpolitik in den Kreis der Betrachtungen einbezogen und besonders dem Arbeitnehmerschutz ein längerer Abschnitt gewidmet. Die Schrift bietet dem Leser nicht bloss Aufschluss über die Art und den Inhalt der verschiedenen eidgenössischen Erlasse und Anordnungen, sondern versucht ausserdem, die Absichten und Erwägungen auseinanderzusetzen, von denen die Bundesbehörden sich in ihrer sozialen Wirksamkeit leiten Hessen.
Das vorliegende Heft wird Behördenmitgliedern, Verbandsleitungen wie überhaupt allen, die sich mit sozialen Fragen befassen, sicherlich gute Dienste leisten. Ein Sachregister erleichtert das Auffinden der einzelnen Massnahmen, Anordnungen und Ansätze.
200 Seiten.
Preis Fr. 2.50.
Erhältlich beim Aufklärungsdienst der Eidgenössischen Zentralstelle für Kriegswirtschaft, Bundesgasse 14, Bern, oder im Buchhandel.
579S
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1947
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
39
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.10.1947
Date Data Seite
235-240
Page Pagina Ref. No
10 036 003
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.