837

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 5. Dezember 1947.)

Dem Rücktrittsgesuch des Herrn Paul Frossard, schweizerischen Generalkonsuls in San Francisco, wird unter Verdankung der geleisteten Dienste ent-sprochen.

Herr Hans Hürzeler, von Uerkheim (Aargau), bisher Berufskonsul, wird zum Berufsgeneralkonsul befördert und mit der Leitung des schweizerischen Konsulats in San Francisco betraut.

Es werden für eine neue, vom 1.Januar 1948 bis 81. Dezember 1950 laufende Amtsdauer bestätigt: Kommission der General-Horzog-Stiftung: Als Mitglieder die Herren Artillerieoberst Henri Decollogny, Apples; Artillerieoberst Merian, Muri bei Bern; Artillerieoberst Josef Fenkart, St. Gallen.

Internationale Simplon-Delegation : Von Amtes, wegen Präsident: Herr Dr. Wilhelm Meile, Präsident der Generaldirektion der SBB, Bern; Si anderat Maurice Troillet, Staatsrat, Sitten; Louis Casaï, Staatsrat Vorsteher des Departements der öffentlichen. Arbeiten des Kantons Genf, Genf; Dr. Ferdinand Porchet, alt Staatsrat, Lausanne; Walter Bösiger alt Regierungsrat.

Präsident der Berner Alpenbahn-Gesellschaft Bern-Lötschberg-Simplon, Bern: Dr. Eaphael Cottier, Direktor des eidgenossischen Amtes für Verkehr, Bein: Fernand Chenaux, Direktor des I. Kreises der SBB, Lausanne.

(Vom 8. Dezember 1947.)

Die eidgenössische Pensionskommnission wird für eine neue, vom 1. Januar 1948 bis 31. Dezember 1950 laufende Amtsdauer wie folgt bestellt: Präsident ; Herr Übergerichtspräsident P. Ceppi, Bern; Vizepräsident: Herr all Standerat Zust Luzern; Mitglieder: HH. Dr. med. J. Morin, Leysin: Prof. Dr. med.

A. Aider, Aarau; Dr. med. E. Bianchi, Lugano: Dr. jur. W. Stämpfli Bern: P. Bratschi, Beamter, Bern; Ersatzmänner: HH. Dr. med. C. Real, Schwyz: Prof. Dr. med. W. Frey, Bern; Dr. jur. P. Corrodi, Meilen: Prof. Dr. med.

Roulet. Basel; Gerichtspräsident A. Ti ossel. Orbe: Dr. med. M. F eurer, St. Gallen.

7680

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1947

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

49

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.12.1947

Date Data Seite

837-837

Page Pagina Ref. No

10 036 075

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.