Assemblée fédérale

Les conseils législatifs se sont réunis en session d'hiver (16e session de la 48e législature), le lundi 29 novembre 2010, à 14 h 30 pour le Conseil national et à 17 h 15 pour le Conseil des Etats.

Assermentations Conseil national 29 novembre 2010 Peter Flück, originaire de Brienz, Geschäftsführer, domicilié à Brienz (en remplacement de Johann N. Schneider-Ammann, élu conseiller fédéral) Sebastian Frehner, originaire de Urnäsch (AR), entrepreneur et juriste, domicilié à Bâle (en remplacement de Jean Henri Dunant, démissionnaire) Elisabeth Schneider-Schneiter, originaire de Bâle, Schwendibach (BE) et Lenzburg (AG), lic.iur., Gemeindeverwalterin, domiciliée à Biel-Benken (BL) (en remplacement de Kathrin Amacker, démissionnaire) Le Conseil national a élu président Monsieur Jean-René Germanier, originaire de Vétroz et Conthey, encaveur, oenologe HES, domicilié à Vétroz, jusqu'ici premier vice-président; premier vice-président Monsieur Hansjörg Walter, agriculteur, originaire de Löhningen, domicilié à Wängi, jusqu'ici deuxième vice-président et deuxième vice-présidente Madame Maya Graf, dipl. Sozialarbeiterin, domiciliée à Sissach.

Conseil des Etats 29 novembre 2010 Le Conseil des Etats a élu président Monsieur Hansheiri Inderkum, originaire de Gurtnellen (UR), dr en droit, notaire et avocat, domicilié à Altdorf, jusqu'ici premier vice-président; premier vice-président Monsieur Hans Altherr, dr en droit, originaire de Trogen, domicilié à Trogen, jusqu'ici deuxième vice-président, et deuxième viceprésident Monsieur Filippo Lombardi, originaire d'Airolo, journaliste, domicilié à Melide.

2010-3288

8277

Assemblée fédérale

Assemblée fédérale (Chambres réunies) Le 8 décembre 2010, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Présidente de la Confédération pour 2011: Madame Micheline Calmy-Rey, vice-présidente du Conseil fédéral Vice-présidente du Conseil fédéral pour 2011: Madame Eveylne Widmer-Schlumpf, conseillère fédérale Le 15 décembre 2010, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Tribunal fédéral Election du président pour 2011 et 2012 Monsieur Lorenz Meyer Election du vice-président pour 2011 et 2012 Monsieur Gilbert Kolly Tribunal pénal fédéral. Election d'un membre Monsieur David Glassey, lic. en droit, avocat, domicilié à Sion La session d'hiver a été close le vendredi 17 décembre 2010.

8278