764
# S T #
5326
Berichte der
Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des AJkoholisraus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1945 bis 30. Juni 1946.
Dreiundfünfzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung.
(Vom 1. Dezember 1947.)
Herr Präsident1 Hochgeehrte Herren!
Gemass den Bestimmungen des Art, 45 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni 1932 und des Art. 131 der dazugehörigen Vollziehungsverordnung unterbreiten wir Urnen: T. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des AlkoholZehntels für 1945/46; [I. eine Übersicht der Verwendung für 1945/46 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Unterrubriken I bis V); III. eine Übersicht der Verwendung für 1945/46 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Unterrubriken VII bis XIII) ; IV, eine Übersicht der Verwendung für 1945/46 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich (Unterrubrik VI), mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung.
Die Rechnung der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1945/46 schloss mit einem Einnahmenüberschuss von Fr. 21 504 929.26 ab. Aus diesem Reinertrag erhielten Bund und Kantone je Fr. 2.-- auf den Kopf der Wohnbevölkerung (4 265 703), was für beide einen Betrag von je Fr. 8 531 406.-- ausmachte. Der Anteil, den die Kantone von Verfassungswegen zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen mindestens zu verwenden hatten, betrug Fr. 853 140.60.
Die Berichte der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1945/46 liegen alle vor. Nach ihnen haben 12 Kantone mehr als den
765
zehnten Teil ihres Betreffnisses aus dem Alkoholerträgnis zu Zwecken der Bekämpfung des Alkoholismus verwendet. 8 Kantone berichten genau über den Zehntel ihres Betreffnisses. Weniger als den Zehntelsbetrag haben die Kantone Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land, St. Gallen und Thurgau verausgabt. Die Kantone Freiburg, Solothurn, Basel-Stadt und St. Gallen überweisen Teile ihres Zehntelsbetrages besondern Reservefonds, die für die Bekämpfung des Alkoholismus bestimmt sind, während die Kantone Tessin und Neuenburg den ganzen Zehntelsbetrag in solche Fonds legen, um dann ihre Ausgaben zur Bekämpfung des Alkoholismus aus diesen Fonds zu bestreiten.
Im Gesamten haben die Kantone gegenüber einer Pflichtsumme von Fr. 853 140.-- einen Betrag von Fr. l 610 441.-- für Zehntelszwecke ausgegeben, was einem Durchschnitt von 18,9% des Keinertragsanteils entspricht. Freilich sind bei den als Zehntelsgelder ausgewiesenen Ausgaben viele Beträge enthalten, welche die Kantone auch ohne Alkoholzehntel hätten auf sich nehmen müssen. Umgekehrt sind auch nicht alle Ausgaben aufgeführt worden, welche die Kantone aus eigenen Mitteln bestreiten und welche sie nach dem Rubrikenschema als Ausgaben zur Bekämpfung des Alkoholismus ausweisen könnten.
Über die Aufwendungen der Kantone für die einzelnen Zehntelszwecke geben die Tabellen im Anhang Aufschluss. Sie verteilen sich auf die üblichen dreizehn Rubriken wie folgt: Vt I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen, sowie Trinkerfürsorgestellen. . , 299 081 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen .
27 347 III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung 51 560 TV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen 62 472 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen 144 033 VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher 208 896 VTI. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien 10 100 VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen . . .
27 300 IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender . . . .
11 239 X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser 42 388 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung 14893 XII. Für Armenwesen im allgemeinen . . . .. . . . . . .
470 259 XIII. Für Forderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen 240 873 Zusammen l 610 441 Bundesblatt. 99. Jahrg. Bd. III.
64
766 Für die Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen (Rubriken VII bis XIII) wurden im Jahre 1945/46 Fr. 817 052,--, das heissfc 50,74% aufgewendet, gegenüber Fr. 800 866.-- oder 53,2% im Vorjahr. Für die Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus (Rubriken I bis V) fanden Fr. 584 493.--, das heisst 36,29% des Gesamtbetrages Verwendung, gegenüber Fr, 529 529.-- oder 35,2% im Jahre 1944/45. Die restlichen 12,97% betreffen Aufwendungen zur Bekämpfung sowohl der Ursachen wie der Wirkungen des Alkoholismus (Rubrik VI). Auf die in besonderem Masse der Bekämpfung des Alkoholismus dienenden Rubriken I und XIII entfallen 18,57 bezw. 14,95% der Gesamtaufwendungen.
Es ist in diesem Zusammenhang darauf aufmerksam zu machen, dass besonders die Kantone Waadt und Wallis die Rubriken V (Krankenversorgung im allgemeinen) Und XII (Armenwesen im allgemeinen) sehr reichlich dotieren, obwohl diese Rubriken mit der Bekämpfung des Alkoholismus nur in sehr losem Zusammenhang stehen. Dabei ist aber festzustellen, dass bei beiden Kantonen die auf die übrigen Rubriken entfallenden Aufwendungen immer noch wesentlich über der Pflichtsumme stehen.
Wir haben in unserem letzten Bericht vom 6. Dezember 1946 ausgeführt, dass auf Grund der erhöhten Anforderungen, die an die Bekämpfung des Alkoholismus gestellt werden, das Rubrikenschema in der Verteilung des Zehntels einer Revision unterzogen werden soll. Im vergangenen Jahr hat nun die neugeschaffene eidg. Kommission gegen den Alkoholismus in unserem Auftrag die Frage einer solchen Revision eingehend geprüft und einen Entwurf für ein neues Rubrikenschema ausgearbeitet. Dieser Entwurf soll nun auch den Kantonen zur Stellungnahme unterbreitet werden, bevor wir in der Sache einen Beschluss fassen.
Wir schliessen diesen Bericht mit dem Antrag, es sei von der Bericht, erstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für die Zeit vom 1. Juli 1945 bis 30. Juni 1946 Vormerkung zu nehmen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den I.Dezember 1947.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Etter.
6780
Der Bundeskanzler: Leimgruber.
767
Anhang I.
Berichte der Kantonsregierungen an das eidgenössische Finanz- und Zolldepartement über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1945/46.
1. ZUrich.
Sehreiben der Justizdirektion vom 4. Februar 1947.
Aus dem Reinerträgnis des eidgenössischen Alkohol-Monopols im Rechnungsjahr 1945/1946 der eidgenössischen Alkoholverwaltung wurde dem Kanton Zürich ein Anteil von Fr. l 349 010.-- ausbezahlt. Der sogenannte Alkoholzehntel von 134 901 Franken wurde gemäss Regierungsratsbeschluss vom 19. Dezember 1946 verwendet wie folgt:
I, An Trinkerheilstätten und an die Unterbringung in solchen, sowie an Fürsorgestellen für Alkoholkranke.
1. Beiträge an Trinkerheilstätten: Fr.
I*.
Heilstätte Ellikon a. d. Thur 9 633.-- Heilstätte Götschihof-Aeugsterthal l 072.-- Heilstätte Effingerhort, Holderbank 555.20 Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee 810.--- Heilsttitte Nüchtern, Kirchlindach 146.60 Pension Vonderflüh, Samen, Jubiläumsgabe....
l 000.-- 2. Beiträge an die Unterbringung bedürftiger Kantons' 0 Angehöriger in Trinkerheilstätten (an die Versorger ausbezahlt) sowie gemäss Art. 81, letzter Absatz, des Einführungsgesetzes zum Strafgesetzbuch 7 094.-- 3. Beiträge an Fürsorgestellen für Alkoholkranke : Zürcher Fürsorgestelle für Alkoholkranke, für Fürsorgetätigkeit und Dienste als kantonale Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus 20 400.-- Fürsorgestellen des Kantonalverbandes des Blauen Kreuzes Zürich und Winterthur 6 090,-- Fürsorgestelle des Bezirksverbandes des Blauen Kreuzes in Zürich l 920.-- Katholische Beratungsstelle für Alkoholkranke, Zürich 215.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Zürich-Hongg .
185.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke des Bezirkes Affoltern in Aeugst a. A 500.--- Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Horgen . . . .
650.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Thalwil. , . , 520.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Wädenswil . .
l 785.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke des Bezirkes Meilen in Meilen 600.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Rüti 350.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Wald 255.-- Übertrag 33470.-- 20309.80
768 Fr.
Fr.
Übertrag
33 470.-- 20 309.80 Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Uster 700.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Winterthur . . 3 705.-- Gesellschaft für Trinkerfürsorge in Bülach und Um, gebung 210.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Wallisellen . .
195.-- An die Arbeitsgemeinschaft zürcherischer Fürsorger für AlkohoLkranke 500.-- 38 780.-- 59 089.80 II. Für Arbeitserziehungs- und Verwahrungsanstalten und für Unterbringung in solchen.
Beitrage an Versorgungen in Arbeitserziehungs- und Verwahrungsanstalten 4 333.60 VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.
Beiträge an Kinderheime 8 400.-- Beiträge an Kinderkrippen 7 500.-- Beitrag an don Verein der Freundinnen junger Mädchen 750.-- Beitrag an das St. Katharinaheim in Basel 500.-- Kantonales Jugendamt und Bezirksjugendkommission 9 000.-- -- -- 26 150.-- VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien.
Heim Neukirch a. d. Th 500.-- Ferienheim Lihm in Filzbach 500.-- 1 000.-- VIII. Für Hebung der Volksernährung und Volksgesundheit im allgemeinen.
Ferienhilfe und Erholungsfürsorge für Frauen . . . .
l 500.--· Mutterspende l 500.--- Mütterhilfe Zürich l 500.-- Ländliche Mütterberatungsstellen l 500.--· Mütterschule Zürich 600,-- Hauswirtschaftliche Prüfungen 400.-- Ehe- und Sexualberatungsstelle Zürich 500.-- -- 7 500.-- X. Für Unterstützung Entlassener aus Straf-, Arbeits-, und Verwahrungsanstalten, An die Arbeitskolonie Herdorn 857.60 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung und Berufsausbildung.
An die Pestalozzigesellschaft der Stadt Zürich . . . . 7 500.--- Volksbildungsheim Herzberg 500.-- An den Verein für Verbreitung guter Schriften . . . .
400.--An die Stadtbibliothek Winterthur 750.--· An das schweizerische Jugendschriftenwerk 400.-- An die Lesestube Stafa 100.-- An die Lesestube Wädenswil 100.-- -- 9 750.-- "Übertrag 108 701.--
769 Fr.
Übertrag 108 701.-
XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
An den Verband der Abstinentenvereine des Kantons Fr.
Zürich 20 000.-- An die schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus in Lausanne l 500.--- An den Nationalen Verband gegen den Schnaps, Aarau l 000.-- An die zürcherische Vereinigung für gärungslose Obstverwertung 700.-- An den Gemeindestubenverein Dietikon l 000.-- An den Gemeindestubenverein Kilchberg 150.-- An die Stiftung Gemeindehaus Wädenswil 100.-- An den Gemeindostubenverein Richterswil 250.-- An den Gemeindehausverein Meilen 250.--- An die Gemeindestube Stäfa 250.-- An den Frauenverein Wald 150.--· An die Genossenschaft Gemeindestube Oberwinterthur 200.-- Dem Blaukreuzverein Seen 200.--- An die Genossenschaft Gemeindestube Seen 100,-- An die Genossenschaft Alkoholfreies Gemeindehaus und Soldatenheim Bülach 150.-- An den Sozialistischen Abstinentenbund Zürich-Oerlikon für seinen Spielplatz 200.-- -- 26200.Total 134 901.--
2. Bern.
Schreiben des Regierungsrates vom 26. August 1947.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels für das Geschäftsjahr 1945/46 Bericht zu erstatten.
Aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols wurde dem Kanton Bern der Betrag von Fr. l 457 832.-- zugewiesen. Der zur Bekämpfung des Alkoholismus zu verwendende Zehntel beträgt Fr. 145 783,--. Den Direktionen des Erziehungswesens und der Polizei wurden für ihre Leistungen gemäss Rubriken VIII und X zuFr.
sammen ausgerichtet 25 000.-- Aus Mitteln, die der Armendirektion zur Verfügung standen, wurden im Jahr 1946 zur Bekämpfung des Alkoholismus aufgewendet 130 099.60 sodass für diesen Zweck aufgewendet wurden total 165 099.60 Verteilung dieser Summe:
I. Für Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen, sowie Trinkerfürsorgestellen.
it.
Heilstatte Nüchtern, Kirchlindach 8 000.-- Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee 2 500.-- Kantonaler Verband bernischer Fürsorgestellen für Alkoholkranke 35 000.-- Übertrag 45 500.--
770 Fr.
Fr.
!
Übertrag 45 500.-- Beiträge au die Unterbringung bedürftiger Trinker in Trinkerheilanstalten 2 139.76 Pension Vonderflüh, Samen (Jubiläumsgabe) . . . .
500.-- Verband Schweiz. Fürsorger für Alkoholgefährdete. . . l 000.-- -- 49 139.75
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blinden» anstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Blindenfürsorgeverein Bern Taubstummenheim Uetendorf Pro Infirmis, Bern VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und ver» wahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.
Aeschbacherheim, Münsingen Anstalt Balgrist, Zürich Freunde des jungen Mannes, Kantonale Sektion Bern Gotthelfstiftung des Kantons Bern Heimgarten-Lindenheim, Bern Verein Familien-Kinderheime « Hoffnung » Kinder- und Mutterheim Hohmaad, Thun Kantonal-bernischer Jugendtag, Stipendienfonds . . .
St. Katharinaheim, Basel Erziehungsheim Lorchenbühl, Burgdorf, Patronatsfonds Waisenhaus « Maria Hilf », Laufen Pestalozziheim, Neuhof-Birr Schweiz. Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil
Kinderheim Sonnenblick, Bern Kinderheim Sonnenrain, Liebefeld Erziehungsheim Sunneschyn, Steffisburg, fonds Kinderheim Tabor, Aeschi b. Spiez Frauenheim Wolfbrunnen, Lausen
l 000.--200.-- l 000.
------
2 200.--
300.-- l 000.-- 300.-- 6 000.--· 500.
5 500.-- 500.--l 000.--· 250.-- 500.-- 500.--· 500. · 300.--
l 000.-- 250.-- Patronats-
500.-- 500.--· 500.-- 19900.--
VIII. Für Hebung der Volksernährung und der Volksgesundheit im allgemeinen.
Ausserordentliche Beitrage an hauswirtschaftliche Bildungsanstalten, , durch Vermittlung der Erziehungsdirektion 12 000.-- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender
0 841.--
X. Für Unterstatzung entlassener Arbeitshäuslcr und Sträflinge oder Arbeitsloser.
Beitrag an die Schutzaufsicht St. Johannsen. und Hindelbank, durch Vermittlung der Polizeidirektion , 13 000,-- Übertrag 106 080.75
771
ST.
Übertrag 106 080.75 XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Deutschbernischer kantonaler Verband des Blauen Fr.
Kreuzes · · ., 22 000.-- Kantonale Kommission zur Bekämpfung der Trunksucht 10 418.85 Verband der Abstinentenvereine des Kantons Bern . . 7 500.-- Kantonaler Verband des sozialistischen Abstinentenbundes 700.-- Fürsorge für Alkoholkranke der Bauernheimatbewegung 200,-- Kantonal-bernischer Süssmostverband 2 000.-- Alkoholfreies Gast- und Genieindehaus « Zum Kreuz », Herzogenbuchsee 500.-- Stiftung der Heilsarmee in der Schweiz, Bern . . . . l 000.-- Bildungsstätte für soziale Arbeit, Bern 4 000.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .
200.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne , .
600.-- _J9_018.86
Zusammen
' 155 099.60
3. Luzern.
Sehreiben des Finanzdepartementes des Kantons Luzern vom 7. Februar 1947.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend im Kamen und Auftrage des Regierungsrates über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1945/46 Bericht zu erstatten.
Von dem an den Kanton Luzern zugewiesenen Anteil am Alkoholertrag von Fr. 413 216,-- wurde zur Bekämpfung des Alkoholismus ein Betrag von Fr. 41 320.--- verwendet. Dip Verteilung gestaltet sich nach Massgabe des bundesrätlichen Schemas wie folgt; I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen, sowie Trinkerfürsorgestellen.
IT.
Ft.
Trinkerheilanstalt Vonderflüh, Samen l 000.-- Heilstätte für alkoholkranke Wehrmänner, Götschihof 100.-- Fonda für Versorgung armer Alkoholiker 400.-- Trinkerheilanstalt Effingerhort 100.-- Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete 200.-- 1800.-- II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten.
Einlage in den Zwangserziehungsfonds 8000.-- III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung.
Hilfsverein für .arme Geisteskranke dee Kantons Luzern . . . .
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen» und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich . , . 600-- Sanatorium St. Raphaelsheim, Steinen . . . . . . .
400.--, Schwerhörigenverein Luzern 35O.-- Pro Infirmis, -Fürsorgestelle für Anormale . . . . . .
300---
500.--
16SO-~
Übertrag 11950.-
772 Übertrag
Fr.
11 950.--
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.
Schweizerischer Verein katholischer Krankon- und Irrenpfleger, Luzern
300.--
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Vorbrecher.
Er.
Erziehungsheim Rathausen 2 000,-- Erziehungsanstalt St. Georg, Knutwil 2 200.-- Erziehungsanstalt für katholische Mädchen in Richterswil 400.-- Kinderasyl Mariazell bei Sursee 800.-- Kinderasyl des Amtes Entlebuch in Schüpfheim . . .
2 000.-- Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist 350.-- Gemeinnütziger Frauenverein der Stadt Luzern (für Mütter- und Säuglingsfürsorge usw.)
l 000.-- Kinderheim Alpenblick, Hergiswil am See 250.--· Seraphisches Liebeswerk, Luzern 800.-- Kinderkrippe St. Karl, Luzern 500.-- St. Katharinaheim, Basel 250,-- Regens-Meyer-Heim, Luzern 600.-- Kinderheim Hubelmatt, Luzern 500.--- Kinderheim Sommerau, Stalden ob Sarnen 300.-- Verein vom Guten Hirten <; Stella », Altstätten . . , 200.-- Kantonales Erziehungsheim Hohenrain 500.--· 12 650.-- VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien.
Arbeiterkinderfürsorge der Schweiz, kantonales Komitee . . . .
200.--
X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Zwangsarbeiter.
Arbeiterkolonie Herdern 200.-- Luzerner Schutzaufsichtsverein 450.-- 650.-- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung.
Schweizerischer Verein zur Hebung der Volksgesundheit, Sektion Luzern 100.--Hauswirtschaftliche Kommission der Stadt Luzern . .
400.-- Christlichsoziale Arbeiterbibliothek 100.-- Katholischer Frauenbund des Kantons Luzern . . . .
500.-- Kantonale Hausdienstkommission Luzern: a. für Berufsberatung 700.-- 6. für Haushaltlehrprüfungen 900.-- Verband Schweizer Postbeamter, Sektion Luzern (für Bibliothek) 50.-- -- 2 760.-- Übertrag 28 500.--
773
Übertrag
XII. Für das Armenwesen im a l l g e m e i n e n . F r . .
Elisabethenverein Luzern Vinzentiusverein Luzern Katholischer Frauenbund der Stadt Luzern (Familienfürsorge) Gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Hochdorf . . , Katholischer Frauenbund, Sektion Root Ferienversorgung bedürftiger Mütter: Katholischer Frauenbund der Stadt Luzern Katholischer Frauenbund des Kantons L u z e r n . . . .
Gemeinnütziger Frauenverein des Kantons Luzern . .
Fr.
28 500.-
600.-- 500.--· 500,-- 60.-- 60.-- 700.-- 2 000.-- 700,-- 5 020.-
XIII. Für Förderung d e r Massigkeit u n d f ü r Bekämpfung Abstinentenvereine : Schweizerische Katholische Abstinentenliga Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Luzern Blaukreuzverein Luzern Alkoholgegnerbund Luzern . Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Luzern Abstinentenverein Loge « Lucerna » Alkoholgegnerbund Emmenbrücke Blausternverein Luzern Alkoholgegnerbund Malters Schweizerischer Wikingerbund, Abteilung Malters . , Abstinente Studentenverbindung Liberias Luoernensis Bekämpfung des Alkoholismus in den Schulen zu Händen des Zentralsekretariates der Schweizerischen katholischen Abstinentenliga Kantonales Abstinentensekretariat Nationaler Verband gegen den Schnaps Luzerner Vereinigung für gärungslose Obstverwertung Heilsarmee, Luzern ·. . .
Zentralpräsidium der Schweizerischen katholischen Abstinentenliga, Zürich 6 Schweizerische Zentralstelle für Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Sozialistischer Abstinentenverband der Schweiz, Bern
2 546.-- 568.-- 274.-- 308,-- 152.--· 152.--· 60.-- 79.-- 89.-- 131.-- 141.-- 500.-- l 000.-- 150.-- 500.--- 200.-- 600.-- 200.-- 150,-- -- -- 7 800.
Total 41 320.
4. Uri.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 13. September 1947.
In Nachachtung von Art. 45 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni 1932 beehren wir uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1946. Als Ausweis legen wir unsere Staatsrechnung bei.
77* Der uns zugewiesene Anteil aus dem Reinertrag der Alkoholverwaltung ohne das Betreffnis für die Kleinhandelsversandgebühren betrug für das Jahr 1946 Fr. 54 604,-- und der für Bekämpfung des Alkoholmissbrauches zu verwendende Zehntel Fr, 5 460,40.
In Wirklichkeit beliefen sich die Auslagen dieses Kontos mit dem Zuschuss des Kantons auf Fr. 6 925.--.
Wir haben folgende Beiträge ausgerichtet:
I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen, sowie Trinkerfürsorgcstellen.
Fr.
400.-- 50.--
Pension Vonderflüh, Sarnen Pension «Stella», Altstätten Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete, Bern
30.-- --
Fr.
480.--
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten.
Taubstummenheim Turbenthal
100.--
VI. Für Versorgung verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.
Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil Erziehungsanstalt Uri, einschliesslich eines ausserordentlichen Beitrages Seraphisches Liebeswerk, Luzern Anstalt Balgrist Sanatorium Raphaelsheim, Steinen
40.--2 000.-- 100.-- 300.-- 50.-- --
2 490.--
VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien 16 Suppenanstalten
3 500.--
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für die Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Luzern Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz, Bern . .
AbstinentenJugendbund Wilhelm Teil, Altdorf . . . .
Jungwacht Don Bosco, Altdorf Sektion Mariannhill der Schweizerischen katholischen abstinenten Studentenliga im Missionshaus St. Josef, Altdorf Abstinentenverein Familienheim, Altdorf Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zürich . .
Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .
30.-- 40.-- 50.-- 20.-- 30.-- 35.-- 50.-- 50.-- 50.-- --
355.-- Total-
6925.-
775
5. Schwyz.
Sehreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 30. August 1947.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht über die Verwendung des AlkoholZehntels 1945/46 zu erstatten. Den Ausweis belieben Sie aus der Ihnen bereits zugestellten Staatsrechnung 1946, Seite 111/112 zu entnehmen.
Der Anteil des Kantons Schwyz am Ertrag der Alkoholverwaltung machte Fr. 133 110.-- aus. Der Zehntel hievon belief sich somit auf Fr. 13 311.--. Dieser Betrag ist wie folgt verwendet worden: Fr.
II. Für den Betrieb der Zwangsarbeitsanstalt 6655.50 HI. Für die Irrenfürsorge XIII. Für folgende Antialkoholorganisationen: o. Sektionen der Volksliga: Ingenbohl Muotathal Einsiedeln 5. Sektionen der Studentenliga: Generositas Immensee Virilitas Einsiedeln Constantia Schwyz Hl. Familie Nuolen c. Regionalverbande des Jugendbundes: Innerschwyz in Brunnen Einsiedeln Hofe in Freienbach March in Siebnen d. Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Schwyz in Brunnen e. Volkswirtschaftliche Beratungsstelle in Brunnen . .
/. Präsidium des Kantonalverbandes der schweizerischen katholischen Abstinentenliga, Einsiedeln . .
g, Zentralsekretariat der schweizerischen katholischen Abstinentenliga in Zürich für die Ausgabe des Jugendfreundes an schwyzerische Schulen
3 327.75 Fr
100.-- 100.-- 100.-- 150.---· 150.-- 100.-- 100.-- 300.-- 100.-- 100.-- 100.--100.---l 427.75 100.-- 300.'-- 3 327.75 Zusammen 13 311.--
6. Unterwalden ob dem Wald.
Sehreiben des Landammanns und Regierungsrates vom 8. September 1947.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1945/46 Bericht zu erstatten und legen Ihnen zu diesem Zwecke den Finanzbericht pro 1946 bei und verweisen Sie auf die Seiten 30 und 31.
776 Der Anteil Obwaldens am Reinertrag der Alkoholverwaltung betrug Fr. 40 680.--.
Der zur Bekämpfung des Alkoholismus verwendete Zehntel beträgt demnach 4068.-- Franken.
Auszug aus der Staatsrechnung.
I. Für Trinkerversorgung.
Pension Vonderflüh, Sarnen Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgêfährdete
Fr.
Fr.
800.--80.-- 880.--
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und BlindenVersorgung.
Anstalt für Epileptische in Steinen .
Anstalt für Epileptische in Zürich Pro Infirmis, Zürich, Kartenspende Obwalden . . . .
100.-- 100.-- 100.-- 300.--
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Erziehungsanstalt Richterswil Erziehungsanstalt St. Georg, Knutwil St. Katharinaheim, Basel Seraphisches Liebeswerk, Luzern Anstalt Balgrist, Zürich Fürsorgeheim Alpenblick, Hergiswil Fürsorgeheim zum Guten Hirten, Altstätten
-50.-- 60,-- SO,--100.-- 150.-- 50.-- 60.-- 520.--
VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.
Haushaltungsschulen Obwalden
700.--
X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge sowie Arbeitsloser.
Arbeiterkolonie Herdern
50.--
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus Im allgemeinen.
Abstinentenverein Obwalden inklusive Engelberg. . .
Abstinenter Studentenverein Sarnen Abstinenter Studentenverein Engelberg Schweizerische Katholische Abstinentenliga, Zürich. .
Pfadfinderverein von Ob- und Nidwaiden Nationaler Verband zur Bekämpfung des Schnapses .
Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner . . .
Volkswirtschaftliche Beratungs-, Fürsorge- und Propagandastelle für die Innerschweiz, Brunnen Sozialistisoher Abstinentenbund der Schweiz, Bern . .
Kantonale Zentralstelle, Forderung der gärungslosen Obstverwertung . . "
900.--30.-- 30.-- 50.-- 50.-- 80.-- 80.-- 40.-- 50.-- 30.--278.-- Zusammen
l 618.-- 4 068.-
777
7. Unterwalden nid dem Wald.
Schreiben des Landsäckelamtes Nidwaiden yom 9. Juli 1947.
Entsprechend den Vorschriften über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1946 unterbreiten wir Ihnen folgende Angaben: Von den uns überwiesenen Fr. 34 696.-- wurden Fr. 5609..-- dem Alkoholzehntel zugeteilt. Davon wurden verwendet: I. Für Trinkerheilanstalten sowie Trinkerfürsorgesteilen.
Pension Vonderflüh, Sarnen Fürsorgeverein Nidwaiden Verband der Fürsorger für Alkoholgefährdete . . . .
Fürsorgestellen der Gemeinden
Fr.
300.-- 800.--· 50.---· 450.--
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten.
Anstalt Balgrist, Zürich Anstalt für Epileptische, Zürich Zentralverein für Blinde
100.-- 100.-- 50.--
V. Krankenversorgung im allgemeinen.
Krankenpflegestation Fürsorgeheim Hergiswil
700.--· 300.--
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und ver» wahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
St. Katharinaheim Basel Erziehungsheim Richterswil Seraphisches Liebeswerk, Luzern Erziehungsheim zum Guten Hirten, Altstätten. . . .
St. Raphaelsheim Steinen
100.-- 100.-- 60.-- 100.-- 100.--
X. Für Unterstützung entlassener und Sträflinge.
Arbeiterkolonie Herdern
Fr.
l 600.--
250.--
l 000.--
450.--
Arbeitshäusler
XIII. Für Forderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Abstinentenverein Stans Abstinentenliga Zürich Nationaler Verband gegen den Schnaps Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus . . .
Süssmostaktion Jugendfürsorge (Jugendbünde) Pro Juventute Pfadfinder Unterwaiden
50.--
300.-- 100.-- 50.-- 100.-- 300.--· 230,-- 20.-- 100,-- -- Zusammen
l 200.-- 4 550.-
778
S. Glarus.
Schreiben des Regierungsrates des Kantone Glarus vom 5. September 1947.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1046 Bericht zu erstatten und logen diesem Schreiben, Ihrem Wunsche gemäss, eine Staatsrechnung als Beleg bei. Der Anteil des Kantons Glarus am Beinertrag der Alkoholverwaltung betrug Fr. 69 542.--; der Alkoholzehntel beträgt demnach Fr. 6 954.20.
Der Kanton Glarus hat folgende Beiträge ausgerichtet: T. Für Trinkerheilanstalten oder die Unterbringung in solchen : An die Glarner Kantonalfürsorge für Alkoholkranke .
An Trinkerheilanstalten
Fr.
5 500.-- 150.--
-- IV.
VI.
IX.
XIII.
Taubstummen- und Blindenanstalten Für Versorgung schwachsinniger Kinder Für Naturalverpflegung 1045/46 Für Forderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus : An den Verband gegen den Schnaps An den Abstinentenverein Blaues Kreuz und an den Kantonalverband Glarner Abstinenten
Fr.
S 650.-- 2 100.-- 5 000.-- l 138.25
100.-- l 800.--l 900.--
Total 15 788.35 9. Zug.
Schreiben des Regierungsrates vom 7. Januar 1947.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1946 folgenden Bericht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols zukommende Betreffnis beträgt Fr. 73 286.--. Hievon wurden 10%, mithin Fr. 7 328.-- (gemäss Kantonsratsbeschluss vom 17. März 1921) zur Bekämpfung dos Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen verwendet. Es sind folgende Beiträge ausgerichtet worden: I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen, sowie Trinkerfürsorgestellen : Pension Vonderflüh, Sarnen Für Trinkerfürsorgestelle Zug Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete
IV.
400.-- 173.-- 150.--
Fr.
723.-- l 680.--
III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder Unterbringung in solchen VII. Für Speisung von Schulkindern
l 950.-- 400.--
VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen . . .
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser
800,--
Arbeiterkolonie Herdern
200.-- Übertrag
5 753.--
779" Übertrag XL Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung XIII: Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: Schweizerische katholische Abstinentenliga. . . . . .
Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Blaukreuzverein Zug-Baar Abstinentenliga Cham Abstinenten-Jugendgruppe Rotkreuz Abstinenten-Jugendgruppe Allenwinden Verein abstinenter Eisenbahner, Luzern
Fr.
5753.--
400.-- Fr.
600.-- 200.-- 100.-- 75,-- 75.-- 75.---· 50.-- Zusammen
l 175.-- 7 328.--
10. Fribourg.
Lettre du Conseil d'Etat du 28 janvier 1947.
Nous avons l'honneur de vous communiquer çi-après, en suivant l'ordre des rubriques établies par le Conseil fédéral, la répartition que nous avons faite, pour l'année 1946, du dixième des recettes provenant du monopole de l'alcool, montant qui doit être affecté à la lutte contre l'alcoolisme.
Sur le montant de 304 106 francs attribué à notre canton, il a été réparti à la lutte contre l'alcoolisme dans ses causes et dans ses effets 31 100 francs, I. Asiles de buveurs et placement dans ces asiles.
La Sapinière, Bellechasse IV. Asiles d'épileptiques, de sourds-muets et d'aveugles.
Association St-Joseph pour sourds-muets, Villars-surGlâne Union fribourgeoise pour le bien des aveugles, Fribourg
Fr
-
Fr
1 000.--
800.-- 150.-- 950.--
V. Assistance des malades en général.
Ligue fribourgeoise contre la tuberculose VI. Assistance des enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, ainsi que des jeunes délinquants.
Institut St-Nicolas, Drognens Institut de Sonnenwyl.
Institut du Bon Pasteur, Villars-les-Joncs Institut du Bon Pasteur, Lully Oeuvre séraphique (home St-François, Courtepin) , .
3500.--
900.-- 500.--· 500.-- 500.-- 600.-- ·
Vin. Amélioration de l'alimentation populaire.
Ecole ménagère instituée par la Société d'utilité publique des femmes à Fribourg X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Société de patronage des détenus libérés
3000.-- 600,--
A reporter
600.-- 9 650.--
780
Fr.
Übertrag
XII
9 650.--
Oeuvres destinées à combattre l'alcoolisme par l'association, les 31 et autres moyens d'enseignement.
Fr.
Comité cantonal pour la lutte antialcoolique, Fribourg 10 200.--- Fédération fribourgeoise de la Croix-Bleue, Morat . .
600.-- Fonds spécial pour la lutte antialcoolique 10 650.--· --- 21 450.-- Total 3l 100.--
11. Solothiurn, Schreiben des Regierungsrates Tom 16. September 1947.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend, über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Anteils des Kantons Solothurn am Ertrag dos Alkoholmonopols pro 1946 zu berichten.
Der dem Kanton. Solothurn zugekommene Ertrag betrug Fr. 309 888.--, der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmte Anteil demgemäss wenigstens Fr. 30 988.80. Im Voranschlag zur Staatsrechnung des Kantons Solothurn für das Jahr 1946 wurden hiefür Franken 31 000,-- ausgesetzt. Aus einem Versehen wurden faktisch nur Fr. 30 270.-- unter dem Titel « Verwendung des Alkoholzehntels » verausgabt. Es darf aber erwähnt werden, dlass aus allgemeinen Staatsmitteln ein Vielfaches dieses Betrages Zwecken zugeflossen ist, die nach dem geltenden Rubrikenschema als solche der Bekämpfung des Alkoholismus bezeichnet werden könnten.
Der erwähnte Betrag von Fr. 30 270.-- wurde nach dem genannten Schema wie folgt verausgabt:
I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung In solchen, sowie Trinkerfürsorgestellen.
Heilstätte für alkoholkranke Männer, Pension Vonderfluh, Samen Heilstätte Nüchtern für alkoholkranke Männer, Kirchlindach Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer Götschihof, Aeugstertal am Albis Beiträge an die Unterbringung in solchen Anstalten. .
Trinkerfürsorgestelle Solothurn-Lebern, Solothurn. . .
Trinkerfürsorgestelle Bucheggberg-Kriegstetten . . .
Trinkerfürsorgestelle Balsthal Trinkerfürsorgestelle Ölten Trinkerfürsorgestelle Schönenwerd Trinkerfursorgestelle Dorneck-Thierstein Trinkerfürsorgestelle Grenchen Vorband Schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete, Bern Solothurnischer Kantonalverband der Fürsorgekommissionen für Alkoholgefährdete, Solothurn . . . .
Fr
-
Fr
-
540.-- 610.-- 50.--· l 475.-- 2 000.-- 2 200.-- 2 200.-- l 600.-- l 700.-- 2 000.-- l 600.--· 200.-- 300.-- --
16 375.--
Übertrag
370.-- 16 745.--
III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung, Kantonaler Irrenhilfsverein Solothurn
781 Ft.
Übertrag 16 745.-- VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Erziehungsheim Kriegstetten Kinderheim St. Joseph, Grenchen Armenerziehungsverein Kriegstetten
Fr.
2 000.-- 2 000.-- 170.-- -- ---
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.
Obdachlosenheim Solothurn XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Solothurnischer Kantonaler Abstinentenverband . . .
Blaukreuzvereine Katholische Abstinentenliga Guttemplervereine Blausternvereine Alkoholgegnerbund Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Solothurn , , Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Ölten. . . .
Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen des Kantons Solothum Abstinentenveloclub Ölten Abstinentenveloclub Schönenword Abstinenter Frauenbund, Ortsgruppe Olten Solothurnischer Kantonaler Jungwachtverband. . . .
Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .
Sozialistischer Abstinentenverband der Schweiz, Bern.
Schweizerische Katholische Abstinentenliga, Zürich . .
Diverse Beitrage Einlage in den Reservefonds
4 170.-- 260.--
2 000.--· l 240.-- 920.-- 860.-- 240.-- 290.-- 70.-- 145.-- 70.-- 55.-- 45.-- 35.-- 30.-- 500.-- 400.-- 200.--· 200.---· 381.60 l 413.40 -------
9 095.--
Zusammen 30 270.--
12. Basel-Sfadt.
Schreiben des Finanzdepartements vom 1. September 1917.
In Beantwortung Ihrer Anfrage vom 28. August beehren wir uns, Ihnen über die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1946 in unserem Kanton wie folgt zu berichten.
In der Staatsrechnung 1946, die Sie bereits erhalten haben, ist die Rechnungsablage auf der Saite 286 zu finden.
Einnahmen: Fr.
Zehntel des Kantonsanteils am Ertrag des eidgenossischen Alkoholmonopols von Fr, 339 922.-- = 33 992.20 Buttdesblatt.
99. Jahrg. Bd. III.
55
782 Ausgaben :
Fr.
I. Beitrag an Basler Trinkerfürsorgestelle Verband Schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete
Fr.
5 300.-- 200.-- ----
5 500.-- 400.--·
VI. Beitrag an St. Katharinaheim VIII. Hebung der Volksernahrung, Koch- und Haushaltungskurse XIII. Beiträge an folgende Abstinenten vereine : Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des holismus, Lausanne Abstinentenverband Basel Abstinentensekretariat Basel Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau Guttempler Eigenheim Clarahof Abstinenten-Turnverein Abstinentia Veloclub Abstinentia (Post, Zoll) Blaues Kreuz Blausternbund Distriktsloge IV der Guttempler Freier Abstinentenbund '.
Freier Abstinenten-Verein des Staatspersonals .
Katholische Abstinentenliga 'ßadaportclub 13 Rhenania, Abstinenten-Burschenschaft Schweizerischer Bund abstinenter Frauen Schweizerischer Alkoholgegnerbund Schweizerischer Vorein abstinenter Eisenbahner Sobrietas (Ehemalige von Ellikon) Sozialistischer Abstinentenbund Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Verein für Wandern und Skisport
2 250.--
Alko-
. . .
. . .
. . .
. . .
000.-- l 000.-- 600.--- 100.-- 100.-- 300.-- 40.-- 60.-- 820.-- 60.-- 280.--- 90.--· 30.-- 120.--- 30.-- 50.-- 220.-- 90.-- 60.-- 40.-- 60.-- 170.-- 20.-- --
4 940.-- 13 090.-- 20 902.20
Einlage in den Reservefonds (*) Zusammen
33 992.20
13. Basel-Landschaft.
Schreiben des Regierungsrates vom 15. September 1947.
Wir beehren uns, Ihnen in Beantwortung Ihres Kreisschreibens vom 28. August 1947 über die Verwendung des unserm Kanton zugekommenen Anteils aus dem Alkoholzehntel pro 1945/46 Bericht zu erstatten. Das uns zugewiesen Betreffnis belief sich auf Fr, 188 918.--. Die Rechnungsablage über den zur Bekämpfung des (*) Bestand des Reservefonds per 31. Dezember 1946 laut Staatsrechnung Fr. 40 518.40.
783
Alkoholismus bestimmten Anteil ist in der Staatsreochnung für das Jahr 1946 auf der Seite 6 erfolgt.
Fr.
Einnahmen: Zehntel für die Bekämpfung des Alkoholismus Zuschuss aus kantonalen Mitteln Ausgaben: I. Für Trinkerheilanstalten und Trinkerfürsorgestellen: Trinkerheilanstalt « Nüchtern » Trinkerheilanstalt Ellikon a. d. Thur Basellandschaftliche Beratungsstelle für Alkoholgefährdeto II.
III.
IV.
V.
X.
Versorgung in Besserungs- und Z Zwangsarbeitsanstalen stalten Kantonaler Verein für Irrenfürsorge Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich Für Krankenversorgung im allgemeinen Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge : Schutzaufsicht entlassener Sträflinge Arbeiterheim « Dietisberg »
XIII. Für Forderung der Massigkeit und für die Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: Sekretariat der Blaukreuzvereine Nationaler Verband gegen den Schnaps Kommission für die Errichtung von Gemeindestuben .
Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Blausternbund der Schweiz Zusammen
18891.80 2 296.76 21 188.55 Fr.
100.--- 100.-- l 000.--
2 000.--- 5 000.-- .
Fr.
l 200.-- 4 338.55 400.-- 500.-- -- *)
7 000.--
4 000.-- 100.--- 200.-- 200.-- 250,--.
4 750.-- 18 188.55
14. Schafihausen.
Schreiben der Gemeinde- und Armendirektion vom 29. August 1947, Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels in unserm Kanton im Jahre 1946.
Aus dem Ertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung sind unserm Kanton im Jahre 1946 zugewiesen worden VT. 107 544.-- (Fr. 2.-- pro Kopf der Bevölkerung).
Der Zehntel betrug somit Fr. 10 754.40.
(*) Unter dieser Rubrik sind. Fr. 3000.-- verausgabt worden. Davon erhielten der Verband basellandschaftlicher Krankenkassen Fr. 2500.-- und die Krankenkasse « Konkordia » Fr. 500.---. Laut Staatsrechnung wurden diese beiden Posten wieder vereinnahmt, indem sie dem Fonds für die obligatorische Krankenversicherung entnommen wurden. Sie wurden demzufolge nicht aus dem Alkoholzehntel bestritten und sind deshalb im Bericht weggelassen worden.
784
Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus wurden von uns im Berichtsjahr folgende Mittel aufgewendet: I. Für Trinkerheilanstalten und Trinkerfürsorgestellen.
Beitrag an die Versorgungen in Trinkerheilanstalten .
Beitrag on die kantonale Trinkerfürsorgestelle . . . .
Verband Schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete
S*.
770.75 3 400.-- 50.-- ----
Kr.
4 220.75
XIII. Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Kantonaler Abstinentenverband Zentralstelle für die Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Nationaler Vorband gegen den Schnaps Gemeindestubenverein Beringen
7 000.-- 100,--· 50.--200.--
7 350.-- Total 11 570.75 Die genannten Beitrage sind in der Staaterechnung unseres Kantons für das Jahr 1946, die Ihnen bereits zugekommen ist, wie folgt ausgewiesen; Seite 27, Pos. 7, und Seite 28, Pos. 44--49.
15. Appenzell Ausser-Rhoden.
Mitteilung der Kantonskanzlei des Kantons Appenzell A.-Rh.
(Auszug aus dem Amtsblatt vom 30. Juli 1947).
Aus dem Anteil des Kantons am Reinerträgnis der eidgenössischen Alkoholverwaltung pro 1945/46 im Betrage von Fr. 89 512. -- gelangt der 10. Teil = Fr. 8951.20, samt einem Zuschuss aus dem Anteil des Kantons am Lotteriegewinn der Interkantonalen Lotteriegenossenschaft, wie folgt zur Verteilung an wohltätige und gemeinnützige Institutionen : I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen sowie Trinkerfürsorgestellen.
Appenzell A.-Rh. Fürsorgestelle für Alkoholkranke . .
*».
l 500.--
III. Für Irrenanstalten und IrrenVersorgung.
Appenzollscher Hilfsverein für Geisteskranke, Trinker und Epileptiker IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich . .
Anstalt für taubstumme und Schwachbegabte Kinder in Turbenthal Ostschweizerische Blindenfürsorgeverein St. Gallen . .
Taubstummenanstalt St. Gallen
FR.
l 500.--
500.-- 400.-- 400.-- 2000.-- -- -- Übertrag
3 300.-- 6 300.--
786
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.
Invalidenfürsorge der Ostschweiz, St. Gallen.
Gebrechlichenheim Kronbühl VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Anstalt für geistesschwache Kinder in Uster Anstalt für schwachsinnige Kinder, Marbach . . . .
Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist Kinderheim « Gott hilft », Wiesen, Herisau Kinderheim «Gott hilft», Nieschberg, Herisau. . . .
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
Entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiter von Gmünden Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge . . . .
Arbeiterkolonie Herdern
Übertrag Fr.
l 200.-- 600.-- .
Fr.
6 300.'
l 800.-
200.-- 600.-- 500.-- 300.-- 300.-- --
l 900.--
250.300.100.-
650.-- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung.
Verein für öffentliche Lesezimmer in Herisau . . . .
Verein für öffentliche Lesezimmer in Teufen Appenzellische Volksschriftenkommission
30.20.80.130.--
XIII. Für Forderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Verband appenzellischer Abstinentenvereine St. Gallisch-Appenzellisches Blaues Kreuz Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, in Lausanne Nationaler Verband gegen den Schnaps
1 000.
30,-
200.20.
-- l 250.-- Zusammen 12 030.--
16. Appenzell Inner-Rhoden Schreiben des landammanns und der Standeskommission vom l, September 1947.
Wir beehren uns, Ihnen auf Ihr Kreisschreiben vom 28. August 1947 Berieht zu geben über die Verwendung dos Alkoholzehntels im Jahre 1946.
Aus dorn Ertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung im Geschäftsjahr 1945/46 erhielt unser Kanton einen Anteil von Fr, 26 766.--. Gemäss beiliegender Staatsrechnung wurden für die Zwecke des Alkoholzehntels Fr. 3440.-- ausgegeben, wie folgt: Fr Fr.
I. Pension Vonderflüh, Sarnen 50.-- Pension « Stella », Altstätten 30.-- Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete 20.-- 100.-- Übertrag 100.--
786 Übertrag Fr.
150.-- 100.--
IV. Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein Anstalt für Epileptische, Steinen . . .
VI. Zuwendung an die Armenkassen für die Versorgung von Kindern aus Trinkerfamilien Schweizerische Erziehungsanstalt Sonnenborg . . . .
Erziehungsanstalt für katholische Mädchen in Richterswil Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder . . , St. Katharinaheim in Basel
Fr.
100.--
250.-- 2 800.-- 30.-- 60.-- 50.-- 30.--
2 970.-- X. Arbeiterkolonie Hordern XIII. Jugendbund Appenzell Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus Nationaler Verband gegen den Schnaps
30.-- 00.--
20.-- 20.-- 90.--
Zusammen
3 440.--
17. St. Gallen, Schreiben des Landammanns und des Begierungsrates
Tom 5. September 1947.
In Erledigung Ihres Kreisschreibens vom 28. August 1947 beehren wir uns, Ihnen über dio Verwendung des Alkoholzehntels für das Jahr 1943/46 Bericht zu erstatten.
Der Anteil des Kantons St. Gallen, über dessen Verwendung zu Zwecken der Bekämpfung des Alkoholismus Bericht zu erstatten ist, betrug Fr. 572 402,--, der Zehntelsbetrag somit Fr. 57 240,20.
Der Grosso Bat unseres Kantons hat für die Zwecke des Alkoholzehntels pro 1946 einen Betrag von Fr. 65 000.-- in das Budget 1946 eingesetzt, gestützt auf den Kantonsanteil pro 1944/45, der ebenfalls Fr. 572 402,-- betragen hatte. Vom budgetierten Betrag von Fr. 65 000.-- wurden Fr. 16 594.60 dem kantonalen Alkoholzehntelsfonds (*) überwiesen, während der Rost von Fr. 48 405.40 wie folgt verwendet wurde: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen sowie Trinkerfürsorgestellen.
St. Gallische Trinkerheilanstalt Mühlhof-Tübach . . .
Pension Vonderfluh, Samen Heilstätte Ellikon an der Thur Pension «Stella», Altstätten Beiträge an die Versorgung in Trinkerheilanstalten . .
Verband st, gallischer Trinkerfürsorgestellen Verband schweizerischer Trinkerfürsorger Übertrag
Fr.
3 000.-- 600.-- 600.-- 300.-- 3 805.40 200.-- 50.--
8 555.40
(*) Dor kantonale Alkoholzehntelsfonds weist laut Staatsrechnung auf Ende 1946 einen. Vermögensbestand von Fr. 44 770.77 auf. '
787
Fr.
Übertrag Trinkerfürsorgestellen : St. Gallen Henau-Oberuzwil Gossau, katholisch Gossau, evangelisch Flawil Wil Rorschach-Goldach Rapperswil-Jona Lichtensteig Rheintal in Altstätten (Gründungsbeitrag) IV. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten und für die Unterbringung in solchen.
Taubstummenanstalt in St. Gallen V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.
Gebrechlichenheim Kronbühl St. Gallen . . . . . . .
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Erziehungsanstalt Oberuzwil Erziehungsanstalt Wyden-Balgach Erziehungsanstalt Burg-Rebstein Erziehungsanstalt Stauden-Grabs Erziehungsanstalt Hochsteig-Wattwil Katholische Erziehungsanstalt Thurhof-Oberbüren . .
Evangelische Erziehungsanstalt Langhalden-Abtwil . .
Fürsorgeheim Waldburg-St. Gallen Mädchenheim Wienerberg-St. Gallen Mädchenerziehungsheim Sonnenbühl-Bruggen Mädchenerziehungsanstalt zum Guten Hirten in Altstätten Kinderheim Sonnenhof Ganterschwil St. Josephsheim Wildhaus ....
St, Josefsheim Altstätten Erziehungsanstalt Marbach Erziehungsanstalt Johanneum Neu St. Johann . . . .
Erziehungsanstalt St. Iddaheim-Lütisburg VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen Haushaltungsschule Sternacker St, Gallen Haushaltungsschule Broderhaus Sargans Haushaltungsschule Blumenau Rorschach . . . . . .
Ft.
8 555.40 7500.-- 550.-- 340.-- 180.-- 416.-- 470.-- 760.-- 485.--· 100.-- l 200.--
20 555.40 2 500.-- 427.--
l 500.-- 211.-- 476.-- 314.-- 230.-- 395.-- 380.-- 277.-- 570.--· 219.--· l 882.--· 365.-- 413.-- 568.-- 438.--- 2 040.-- 2 095,-- -- 12373.-- 600.-- 600.--- 600.-- --
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für die Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Verband st. gallischer Abstinentenvereine 10 000.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps 350.--· Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 350.--- Sozialistischer Abatinentenverband der Schweiz . . , 50.--
l 800.--
10 750.-- Total 48405.40
788
FÛT das Jahr 1.947 wurde durch Beschluss des Grossen rates aus dem Kantonsanteil pro 1943/46 wiederum ein Betrag von. Fr. 65 000.-- auf das Konto Alkoholzehntel übertragen. Über die Verwendung dieses Budgetpostens werden wir Ihnen im nächsten Jahr an Hand der Staatsrechnung 1947 Aufschluss erteilen.
In der Beilage finden Sie die Staatarechnung des Kantons St. Gallen für das Jahr 1946, sowie den Voranschlag für das laufende Jahr. Wir vorweisen Sie auf Seite 5 und 88 der Staatsrechnung sowie auî Seite 2 des Voranschlags.
18. GraubUnden.
Sehreiben des Kleinen Rates vom 6. September 1947.
In Erledigung Ihrer Eingabe vom 28. August 1947 betreffend Vorwondung des Zehntels unseres Anteils aas dem Reinertrag der Alkoholverwaltung im Rechnungsjahr 1945/46 beehren wir uns, Ihnen in der Beilage den Auszug aus dem Kleinratsbeschluss Nr. 1658, vom 30. Mai 1947 zu übermachen, der die Verteilung der Beiträge enthält, wie sie vom Kleinen Rate beschlossen wurde. Die Verteilung erfolgte gemäss der grossrätlichen Vorordnung über den Alkoholzehntel vom 24. Mai 1910 und dem Grossratbeschluss betreffend die kantonale Fürsorgestelle VOTO 26. Mai 1914. Da die Verteilung des Alkoholzehntels am 30. Mai 1947 erfolgte, erscheint die Verbuchung dieser Beträge erst in der Staatsrechnung von 1947.
Aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols wurde dem Kt. Graubünden der Betrag von Fr. 256 494.-- zugewiesen. Der Alkoholzehntel beträgt demnach Fr. 25 649.40.
Verteilung des Alkoholzehntels 1945/46.
(Auszug aus dem Kleinratsbeschluss vom 30, Mai 1947.)
I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen sowie Trinkerfürsorgestellen.
Fr.
Beitrag an die Kosten der kantonalen Fürsorgestellen. 6563.25 Bündner Stiftung für Trinkerfürsorge l 450.60 Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete, Bern 200.-- --
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Taubstummenanstalt Turbenthal Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein St, Güllen. ,
Fr.
8 213.85
300.-- 1000.--· l 300.--
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.
Gebrechlichenheim Kronbühl, St. Gallen VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Amtsvormundschaft Chur Amtsvormundschaft Davos Ferienkolonie Stadt Chur Ferienkolonie Chur-Hof Kinderheim Plankis bei Chur Kinderheim Löwenberg bei Schleuis Kinderheim St. Josef, Chur Erziehungsanstalt Masans Übertrag
800.--
100.--- 100.-- 800.-- 500.-- l 000.-- 600.-- 500.-- l 926.60 5 526.60 10 313.85
789 Fr.
Übertrag Kinderheim « Gott hilft », Zizers Ricovero Immacolata, Roverodo Evangelischer Waisenhilfsverein, Chur Katholischer Waisenunterstützungsverein Protestantischer Armenverein, Chur.
Katholischer Frauenverein, Chur Seraphisches Liebeswerk, Chur Schweizerisches Erziehungsheim Richterswil Kinderkrippe Chur Armenbehörde Savognin für verwahrloste Kinder
. .
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung Kantonale Volksbiblothek Chur Kantonaler Verband Frauenhilfe, Sektion Graubünden XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Bundner Abstinentenverband für sich und die Verbands vereine Alkoholfreies Volkshaus, Landquart Gemeindestube Schiers Schweizerische Zentralstelle für Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Nationalverband gegen den Schnaps, Aarau
Fr.
5 526.60 10 313.85 400.-- 300.-- l 000.-- l 000.-- 600.-- 500.-- 500.-- 200,-- 200.-- 800.-- 11 026.60 l 012.60 300.--·
l 312.60
3 000.100.--· 100.-- 200.-- 200.--
3 600.--
Total 26 253.05 19. Aargau.
Schreiben der Direktion des Gesundheitswesens vom 18. April 1947.
Wir beehren uns, Ihnen mitzuteilen, dass der Regierungsrat am 27. März 1947 folgende Verteilung des Alkohol Zehntels 1945/46 von Fr. 54 092.CO (ein Zehntel von Fr. 540 926.--) beschlossen hat : I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen sowie Trinkerfürsorgestellen.
Trinkerheilanstalt Effingerhort Aargauische Gesellschaft für Trinkerfürsorge Pension « Stella », katholische Heilstätte für alkoholkranke Frauen, Altstatten (St. Gallen)
Fr.
2 500.-- 6 000.--- 93.--
FI.
8 593.--
III. Für Irrenanstalten und Irrcnversorgung.
Aargauischer Hilfsverein für arme Geisteskranke . . .
3 000.--
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen» und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich
Anstalt Landenhof
. . .
l 500.--
900.-- --
Übertrag
2 400.--
13 993.--
790 Fr.
Fr.
Übertrag 13 993.-
VI. Für die Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder J ugendlicher Verbrecher.
Erziehungsanstalt Aarburg Kantonale Kinderstation Rüfenach Kantonale Schwachsinnigen- und Armenerziehungsanstalten Katholische Mädchererziehungsanstalt Richterswil . .
Armenerziehungsvereine Seraphisches Liebeswerk, Luzern Anstalt Balgrist, Zürich
8 000.-- 7 000.-- S 000.-- 200..-- 5 500.-- 300,-- l 000,-- 27 000.-
VIII. Für Hcbung der Volksernährung im allgemeinen.
Freiwillige weibliche Fortbildungsschulen, Koch- und Haushaltungsschulen sowie Kochkurse und Dienstbotenschulen
l 500.-
XII. Für Armenwesen im allgemeinen.
Armen-, Kranken- und Frauenvereine XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Aargauischer Abstinentenverband Schweizerischer Verband abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alko holismus Nationaler Verband gegen den Schnaps
l 300.-
6 000.-- 200.-- 2 500.-- l 600,--10 300.Total 54 093.
2O. Thurgau.
Schreiben des Finanzdepartementes vom 29. August 1947.
Gemäss Ihrer Zuschrift vom 28. August 1947 erstatten wir Ihnen folgenden Bericht : Der dem Kanton Thurgau aus dem Reinerträgnis der Alkoholverwaltung pro 1945/46 ausbezahlte Anteil beträgt Fr. 276 244.-- (Alkoholzehntel = Fr. 27 624.40).
Laut Staatsrechnung 1946 wurden unter dem Titel Alkoholmonopol folgende Beträge ausbezahlt : I. Für Trinkerheilanstalten.
Trinkerheilanstalt in Ellikon a. d. Th Trinkerheilanstalt « Pension Vonderflüh », Samen . , .
An die Versorgung von Alkoholikern in Trinkerheilanstalten
Fr.
500.-- 100,-- 500.-- -- Übertrag
Fr.
l 100.-- l 100.--
791 Fr.
Vi.
Übertrag IV. Für Epileptiker-, Taubstummen" und Blindenanstalten und für die Unterbringung in solchen.
An die Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich An das Raphaelsheim Steinen (Schwyz) Thurgauische Fürsorgestelle * Pro Infirmis »
l 100.--
500.-- 250.-- 2 000.-- 2750.--
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
An die Anstalt Bernrain An das freie Armenerziehungswesen An die Waisenanstalt Iddazell in Fischingen . . . .
An die Rettungsanstalt Sonnenberg, Luzern An das Mädchenheim Wienerberg », St. Gallen . . .
An die Versorgung verwahrloster und verwaister Kinder An die Erziehungsanstalt Bächtelen (Bern) An den Schweizerischen Verband für Frauenhilfe, Sektion Thurgau An verschiedene Kinderheime An die Anstalt St. Joseph für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Bremgarten
2 000.-- 2000.-- 2 000.-- 100.--- 100.-- 2 797.--· 100.--· l 000.-- l 000.-- 100,-- 11 197.--
VIII. Für Hebung der Volksernährung.
An Volkssuppenanstalten
150.--
X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge oder Arbeitsloser.
An die Arbeiterkolonie Herdern
l 000.--
XI. Für Hebung allgemeiner Volks-oder Berufsbildung.
Beiträge an Lesezimmer und Lehrlingsstuben . . . .
550.--
XIII. Für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Beiträge an Abstinentenvereine An das Schweizerische Abstinentensekretariat . . . .
Thurgauische Süssmostberatungsstelle . . . . . . . .
Verschiedenes
7 408,-- 400.-- 800.-- 650,--· 9 258.-- Total 26 005.--
21. Ticino.
Lettera del Dipartimento dell'Igiene del 20 settembre 1947.
Ci affrettiamo a trasmettervi il rendiconto sull'impiego del decimo di fr, 32 376.40 dell'assegnazione di fr. 323 764.-- fatta al cantone sui benefici di codesta regìa, La quota assegnata al fondo alcool per il 1946 è stata di fr. 33 135.75; a questa somma è venuta ad aggiungersi la somma di fr. 8500.-- costituita da un riporto fatto dall'esercizio 1945 nel quale avevamo previsto una straordinaria azione di lotta antialcoolica che poi, per circostanze diverse, non ha potuto essere attuata.
A queste somme vanno aggiunti gli interessi. La somma complessiva a nostra disposizione è stata così di fr. 42 144.20.
792 Abbiamo assegnato alle associazioni ed enti di lotta antialcoolica i contributi ohe sottoclenehiamo :
I. Istituti per bevitori.
Fr.
Casa dogli intemperanti Mendrisio
Pr.
15 000.--
II. Case di lavoro e di correzione.
Istituto per discoli Canisio Riva San Vitale
4 000.--
IV. Asili per epilettii Istituto svizzero per epilettici, Zurigo
1 600.--
VI. Assistenza ragazzi poveri, abbandonati e corrigendi.
Pro Infirmis, Ufficio Ticinese, Bellinzona
5 000.--
VII. Colonie di vacanze in montagna
5 000.--
X. Soccorso ai liberati dal carcere.
Associazione di patronato penale Lugano
5 000.--
XIII. Propaganda per la temperanza e lotta contro l'alcoolismo.
Pro Juventute, Segretariato centrale, Zurigo . . . .
Redazione « II Pioniere », Bellinzona Comitato ticinese « Succo d'uva », Bellinzona . . . .
Società ferrovieri astemi, sezione Ticino, Bellinzona .
Associazione svizzera enti di lotta antialcoolica, Berna
1 000.--· 1 500.-- 2 000.-- 800,-- 200.-- 5 500.-- Totale
41 100.--
Risulta pertanto una maggiore entrata di Fr. 104-4.20 che aggiunti al riporto a deposito in conto corrente del 194.3 di fr. 152S.85 da un attivo del fondo di fr. 2570.65.
Il rendiconto finanziario del « Fondo Alcool » è pubblicato a pagina 157 del consuntivo generale dello Stato per l'anno 1946.
ZZ. Vaud.
Lettre du Conseil d'Etat du 19 septembre 1947, Conformément aux dispositions de l'article 45 de la loi fédérale sur l'alcool du 21 juin 1932, nous avons l'honneur de vous donner connaissance de la répartition de la part attribuée à l'Etat do Vaud en 1946 sur le produit du monopolo fédéral des alcools.
Sur le montant d? 6S6 796 francs attribué à notre canton, il a été réparti à la lutte contre l'alcoolisme dans ses causes et dans sos effets 549 438 francs.
Cette sommo a été répartie comme suit;
I. Asiles de buveurs et internement dans ces asiles.
Asile de Béthesda pour femmes alcooliques, Lausanne Colonie agricole du Devens sur St-Aubin Maison de Pontareuse sur Boudry Colonie pour femmes à Rolle
Fr.
5 000.-- 3 250.-- 3 250.-- 4 000.--
A reporter
15 500.--·
Fr.
793 Fr.
Fr.
Report 15 500.-- Asile des alcooliques des Prés Neufs à Orbe 15000.-- Office cantonal de surveillance antialcoolique . . . . 26 360.-- Association suisse disp. antialcoolique, Berne 200.--· 57060.-- III. Asiles d'aliénés et placement dans ces asiles.
Asile cantonal des aliénés et maison de santé du Bois de Cery 39 892.30 Patronage des aliénés et ligue d'hygiène mentale vaudoise 500.--
40 392.30
IV. Asiles d'épileptiques, de sourds-muets ou d'aveugles et placement dans ces asiles.
Institut des sourds-muets, Moudon Asile de Lavigny pour épileptiques Asile d'Etoy pour épileptiques Pro Infirmis
9 972,30 1 000.-- 1 000.-- 400.--· 12 372.30
V, Assistance des malades en général.
Hôpital cantonal à Lausanne.
Dispensaire antituberculeux
18 815.40 500.--· -- 19315.40
VI. Assistance d'entants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés et do jeunes malfaiteurs.
Office cantonal des mineurs 25 000.-- Maison d'éducation de Vennes 25 000.--- Asile d'Eben Hézer pour incurables 1 500.-- Asile du Foyer, Lausanne, pour aveugles faibles d'esprit 1 000.--- Le Châtelard, maison d'éducation pour jeunes filles, Vennes 200.-- -- 52700.-- X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Société vaudoise de patronage (Fonds pour alcooliques internés ou libérés) 2 000.-- Asile des Prés Neufs, Orbe 1 500.-- 3 500.-- XII. Assistance des pauvres en général.
Versement au Fonds cantonal de l'assistance publique et de prévoyance sociale .
XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Département social romand, Morges Maison d'éducation Les Mûriers, Grandson Ordre international des Bons Templiers, Lausanne . .
Croix d'Or, Lausanne. Société catholique d'abstinence, Lausanne Secrétariat antialcoolique, Lausanne A reporter
343 398.--
100.-- 200.-- 1 800.-- 1 800.-- 500.-- 4 400.--- 528 738.--
794 Report Ligue nationale contre l'eau-de-vie, Lausanne . . . .
Agence dos Bons Templiers Office médico-pédagogique, Lausanne Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne Amis du Jeune homme, Lausanne Croix Bleue cantonale vaudoiso, Lausanne Commission vaudoise du cidre doux Société des maîtres abstinents Association des cheminots abstinents, Renens . . . .
Femmes abstinentes, comité vaudois Faisceau lausannois de ]a Croix-Bleue Espoir, société de jeunesse abstinente, Lausanne. . .
Service féminin, Lausanne Association vaudoise des petites familles Service social, Lausanne Mouvement de la Jeunesse suisse romande Commission de relèvement moral de la Fraternité de St-Martin Année du Salut, Lausanne
rr.
Pi.
4 400-- 628 738.-- 200.--- 1 500.-- 3 000.--- 700.--- 500.-- 1 500.-- 100.--· 300,-- 150.-- 500.-- 2 760,-- 500.--- 600.-- 1 000.-- 800.--- 100.---
500.-- 1 600.-- · ---- 20 700.-- Total S49 438.-- Inclus, le compte-rendu du département des finances pour 1946.
23. Valais.
Lettre du Département des finances du 15 septembre 1947.
Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-après la liste des bénéficiaires de la somme versée au canton du Valais au titre de quote-part aux bénéfices de la régie fédérale des alcools pour l'année 1946. Part au bénéfice = 296 638 francs, 1/10 = 29 663.80 francs.
I. Asiles de buveurs et internement dans ces asiles.
Au fonda de l'asile
Maison Blanche », Sion
Fr.
Fr.
14 000.---
IV. Asiles d'épileptiques, de sourds-muets ou d'aveugles et placement dans ces asiles.
Institut des sourds-muets du Bouveret Association valaisanne « Pro Infirmis »
V. Assistance des malades en général.
Aux ligues antituberculeuses et assistance des tuberculeux indigents
12 000.-- 14 000.-- -- 26 000.-- 116 500.--
X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Aux oeuvres de bienfaisance (patronage des détenus libérés, orphelinats, ouvroirs des pauvres) A reporter
8 300.-- 164 800.--
795 Fr.
Fr.
Report 164800.-- XII. Assistance des pauvres en général.
a. Au fonds cantonal de l'assistance publique . . . . 75 650.-- 6. Aux sociétés de bienfaisance 44 500.--- -- -- 120 150.-- XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Aux sociétés d'abstinence pour l'encouragement à la tempérance S 850.-- Divers 12795.15 -- 18 645.15 Total 303595.15
24. Neuchâtel.
Lettre du Conseil d'Etat da 10 octobre 1947.
En réponse à votre lettre du 28 août 1947, nous avons l'honneur de vous informer que le dixième de la somme do 235 800 francs attribuée au canton de Neuchâtel dans la répartition du produit du monopole fédéral de l'alcool en 1946, soit 23 580 francs -a été versé à notre fonds cantonal de la dîme de l'alcool, conformément à l'article 40 de la loi cantonale du 9 février 1935 concernant les mesures destinées à améliorer la situation financière de l'Etat; aux termes de l'article 41 de ladite loi, les disponibilités du fonds de la dîme de l'alcool sont réparties chaque année par la voie du budget.
Le budget de 1947 contient, sous la rubrique « Subventions prélevées sur le fonds de la dîme de l'alcool » le détail suivant établi conformément aux indications données par la lettre de la régie fédérale des alcools, du 8 octobre 1946.
I. Asiles de buveurs et internement dans ces asiles et dispensaires antialcooliques.
A la maison de Pontareuse
Fr.
Fr.
5 000.---
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés et de jeunes malfaiteurs.
Aux communes pour le placement d'enfants issus de parents alcooliques
A la colonie agricole de Serix X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
A l'oeuvre des détenus libérés XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Aux sociétés et institutions qui combattent l'alcoolisme
2 000.---
500.-- --
2 500.-- 1 500.--
14 600.-- Total 23 600.--
Ces 23 600 francs sont ou seront payés dans le courant de l'année 1947.
Nous vous renvoyons aux renseignements donnés par nos lettres des 28 juillet 1939 et 27 août 1942, lesquels expliquent la raison du décalage d'une année, reportant à l'exercice 1048 la distribution du dixième do la somme de 235 800 francs attribuée à notre canton en 1946.
796 25. Genève.
Lettre du Département des finances du 6 septembre 1947-.
Nous avons l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 28 août 1947 nous demandant de quelle manière nous avons employé le dix pour cent de notre part au benèfice do la régie des alcools pour la période du 1er juillet 1945 au 30 juin 1946 qui s'élève à la somme de 34971 francs.
En réponse, nous vous informons que nous en avons disposé comme suit : I. Asiles de buveurs et internement dans ces asiles et dispensaires antialcooliques.
Département de justice et police pour l'internement des alcooliques Dispensaire antialcoolique genevois (par l'intermédiaire du département du travail, de l'hygiène et de l'assistance publique) Maison de Pontareuse sur Boudry
Fr.
8 300.-- 8 000.-- 4 000,-- ---·
III. Asile d'aliénés et placement dans ces asiles.
Asile de Bel-Air
XII. Assistance dos pauvres en général.
Asile de Loex XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Secrétariat antialcoolique suisse (par l'intermédiaire du département du travail, do l'hygiène et de l'assistance publique) Fédération antialcoolique genevoise (par l'intermédiaire du département du travail, de l'hygiène et de l'assistance publique) II a été mis on réserve par le département du travail, de l'hygiène et de l'assistance publique à disposition des oeuvres qui combattent l'alcoolisme
20 300.--
390.35
V. Assistance des malades en général.
Hospice des convalescents VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, et de jeunes malfaiteurs.
Fondation officielle de l'enfance Foyer « Los Ormeaux »
Fr.
390.30
2 500.-- 5 000.-- --
7 500.-- 390.35
300.-- 5 500.-- 200.--· 6 000,-- Total 34 971.
Die Verwendungen für 1945/46 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus.
Bundesblatt. 99. Jahrg. Bd. III.
II Für Zwangsamelta- und
Für Trlnkerhellamtallun und Trlnker«1er tur die Unter(üraorfleslsllen bringung In solchen
KANTONE
Zürich . . .
.
Bern .
.
.
Luzern . .
Uri Schwyz Obwalden * Nidwaiden . . .
Glarus Zug Freiburg Solothurn . .
.
Basel- Stadt .
Basel-Land Schaffhausen . .
Appenzell A.-Rh.
Appenzell I.-Rh. .
St. Gallen Graubünden Tessin Waadt . .
Wallis Neuenburg Genf
. .
.
. .
IV
Für Irrenanstalten
Far Epileptiker-, Taubstummen- und
Für
f r roitvorflorfl.u n o
oder far die Unterbringung In solDhen
Im allaemelnen
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
59 090 49 140
Fr.
4 353
1 800
8000
500
6655
3 328
480
. .
.
. .
. .
. .
. .
. . .
29« 081
--
-- 1 680
--
2 200 1 650 100 300 250 2 100 1 950 950
300
1 000
3500
370 4339
400
500
1500
3 300 250 2500 1 300 2400 2750 1 600 12 372 36000
19 316 I l a 500
62472
144033
3000 4000
40392
1 800 427 800
390
390
27347
öl 560
(I-V) (ZuBammen)
Fr.
63 443 51 340 12 250 580 9 983 1 180 2 850 7 750 4353 5450 16745 5 600 6439 4221 8 100 350 23482 10314 13993 3 850 20600 129 140 156 500 5000 21080 584 493
797
56
Zusammen
880 1 600 5 650 723 1000 18 375 5 500 1 200 4221 1 öOO 100 20555 8214 8593 1 100 15 000 57 060 14000 5000 20300
V
IM
Anhang II.
VII FOr Speisung von Schulkindern und tu r Ferienkolonien
KANTONE
Fr.
1 000
Luz6rn Uri Sehwyz Ofowaldsn
VIII IX X FUr UnterFOr Hebung FOr Naturel- stützung entder Volks- Verpflegung lassener AroeiteernEUirung armer Durch- hfiuster und Im alhje-j reitender Sträflinge oder mainai, g.
Arbeitsloser
Vi, 1 600 12 000
Fr.
9 841
200
Fr.
868 13000 650
XI
XII
Für Hebung Für Armenallgemeiner Volksbildung Versorgung Im allgsOllorder Berufsbildung melnen Fr.
9 750
Fr.
2 750
5020
3 500
50 50
700
Glarus Zug ,
1 138 400
200 600
800 600
400
260 2 260
Basel-Stadt Basel-Land
--
-
7 000 650 30
--
--
130
t 800
St Gallea
1 313 1 500 150
1 300
5 000 Waadt Wallis Neuenbuig Genf Zusammen
--
~
10100
27300
--
11239
1 000 6 000 3500 8 300 1600
550
-
343 398 120 150 391
42388
14893
470 259
Anhang III.
XIII VII--XIII FUrFlIrderung der Massigkeit und für Bekämpfung des (Zusammen) AlkonoIhmiH Im allgemeinen Fr.
26 200 49 019
7 eoo
355 3328 I 618 1 200 1 900 1 176 21 450 9 095 4 940 4760 7 350 1 250 90 10 760 3 600 10 300 9 258 5 500 20 700 18 646 14600 6000 240 873
FI.
45 30S 83 860 16420 3 855 3 328 2368 1 250 3 038 2 976 22 650 9 356 7 190 11 700 7350 2030 120 12 560 4 913 13 100 10 958 15 500 367 598 147 095 16100 6391 817 052
798
Die Verwendungen für 1945/46 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus.
Die Verwendungen für 1945/46 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen dea Alkoholismus.
1-- V
VI VII--XIII GeaamtBumme Betrag der der zu Zehntel- Ausschüttung ZurBeZur zwecken Im an dia Knntone kfimpfung dar Zur Bekämpfung Wirkung«! Bekämpfung Jahre 1845/48 pro («45/46 der gemachten Aufderllreactien Unachen Wirkungen undzugleich wendungen (Fr, i- ja Kopf)
KANTONE
Fr.
Uri Solrwya . .
ObwaldeQ
Glarus Zvaz . . .
Freiburg .
.
Solothurn . .
Basel-Stadt
.
.
, .
.
.
St Gallen
Tessili Waadt Wallia Grenf
620 460 5000
3000 4 170 400 1 900 2970 12373 11026 27000 11187 5000 52700
2500 7500 208 896
Fr.
45308 83360 16420 3 855 3328 2 368 1250 3038 2975 22 660 9 396 7100 11750 7350 2030 120 12550 4913 13100 10968 15600 367 698 147 095 16 100 6391 817052
Fr.
134 901 15S 100 41320 6925 13311 4068 4550 15788 7328 31 100 30270 13090 18 189 1167Ì 12030 3440 48405 26263 54093 26005 41 100 549 438 303 595 23600 34971 1 610441
Fr.
1 349 010 1 457 832 413216 54604 133 110 40680 34696 69642 73286 304 106 309 888 339 922 188918 107 544 89512 26766 572402 256 494 540 926 276244 323 764 686 796 296 638 235 800 349 710 S 631 406
Verteilung der tu Zehntelzwacken In Prozenten
QOltìEt
l-- V
vf
VII-- XIII
%
% 19,38 12,83 30,61 35,96
% 33,59 54,07 39,75 55,67 25,00 58,21 27,47 19,24 40,60 72,83 30,90 54,92 64,60 63,62 16,88 3,49 25,93 18,71 24,22 42,14 37,71 66,91 48,45 68,22 18,27 50,74
47,03 33,10 29,64 8,37 75,00 29,01 62,64 49,09 69,40 17,52 55,32 42,02 35,40 36,48 67,33 10,17 48,61 39,29 25,87 14,80 50,12 23,60 61,65 21,19 60,28 36,29
12,78 9,89 31,67
9,65 13,78 3,06 15,79 86,34 25,66 42,00 49,91 43,06 12,17 9,59 10,69 21,45 12,97
799
Zusammen 0760
63443 51 340 12250 580 9983 1 180 2 650 7 760 4363 5460 16745 5500 6430 4221 8 100 350 23482 10314 13993 3850 20600 129 140 156 500 5000 21 080 584493
Fr.
26 150 19900 12650 2490
Anhang IV.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1945 bis 30. Juni 1946. Dreiundfünfzigste Vorlage ...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1947
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
48
Cahier Numero Geschäftsnummer
5326
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
04.12.1947
Date Data Seite
764-799
Page Pagina Ref. No
10 036 066
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.