147 # S T #

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

Comptes 1967-1969; résultats trimestriels 1970 Recettes fiscales de la Confédération Droits de douane Impôt anticipé Rendement brut des droits de timbre fédéraux

(Juin 1970)

148

Comptes 1967-196 (en millions de francs) Chargea

Dépenses

Année Trimestre

^

4} t VU

ä

1

C. 1967 C. 1968 C, 1969 B. 1970

2

5Ì ·g g

°B |&

3

j ·S

TM

2S du S

^3

i D

&I

4

5

lu î!

If i ?s la :1 !·§ «si I8 fit !

·s Ss

w1"

6

7

639 688 777 826

647 659 725 786

18 89 m. » 17 IV. » 90 Période compi.

5

135 163 153 178 10

124 44 130 229 141 120 139 300 135 48 149 340 160 37 146 455 87 24 228 --

153 163 165 189 18 170 184 192 211 20

1967 I. trirn.

II. »

1968 I. trim.

II. » III. » IV. »

30 87 17 92 Période compi.

5

1969 I. trim.

31 98 m. » 14 IV. » 82 Période compi.

6

II. »

1970 I. trim.

II. » .

III. » IV. » Période compi.

588 614 819 853

s

9

1552 76 1071 1829 89 1045 1870 124 1160 2036 117 1227

219 231 231 257

249 376 360 480

J, * 11 SS 1g

11 3 M 10

1 g S 1 : ·g d S a § Jll ê Sip sai Total ti 1 Total ·S* t 4

S

f

1

^

ou

il

12

13

M

;> 14

| | | lì

156 270 150 .-- 359 219 -- 356 237 23 254 197

16

1

576 578 593 474

^ _

651 702 764 736

182 214 251 276

18 26 21 8 3

105 49 195 99 199 153 283 247 289 103

60 12 35 32 43

101 42 153 327 135 158 151 382 138 99 148 326 _ 142 585 175 77 20 209 110

31 27 15 15 1

113 51 25 1026 157 119 34 1413 _ 264 180 107 1459 --_ 359 219 578 287 293 38 1893 224 59 10 656 1

109 60 195 361 145 167 201 224 167 85 204 410 211 48 216 587 3 288 93 --

30 33 34 23 4

90 69 190 140 325 183 399 347 156 25

48 167 131 54 226 327 98 217 176 206 241 354

42 183 101 34 375 155

39 43 90 64 15

5874 6447 7081 7594

-

912 1284 1250 156 270 150 576 ,, 1636 792

1154 1425 1704 2188 610

54 1333 84 1940

F

^-^

356 '237 593 ,,

93

44

,

149

résultats trimestriels 1970 (en millions de francs) Revenus

Recette]

Année ' Trimestre

I l

3 S

*

î

u o

"° o T* a

1s E Pk

's"3 « u

i

S

o

o

1

Total

0}

äH

&

3

S ** 3Ü 1*

148

633 781

205

157

36

943 1136

558

. 28

10 1001 1039

446

162 174 226 221

5151 5916 6349 6850

356 463 454 451

5718 6604 7109 7571

157 28

29" 4 9 5 2

41 25 49 25 22

1306 1457 1179 788 421

45 57 59 118 77

1421 1543 1296 936 522

, .

32 8 1 7 3

47 58 21 20 28

1365 1597 1425 975 554

49 76 63 119 156

1493 1739 1510 1121 741

26 6 13 5 30

44 28 82 35 37

1558 1700 1507 974 610

45 68 71 140 130

1673 1802 1673 1154 807

28 4

45 21

1669 1949

45 74

1787 2048

IV. » Période compi.

1970 I. trim.

II. » III. » IV. » Période compi.

) Détail, p. 4 et 5.

3^ 205 558 446 393

49 51 80 49

ni. »

Boni

X O

781 1136 1039 867

C. 1967 C. 1968 C. 1969 B. 1970

1969 I. trim.

II. »

a.

Total

633 943 1001 856

23

IV. » Période compi.

& 3iu J£8

148 36 10 11

22

n. » m. »

&

28

21

1968 I. trim.

0= .§ a

g ÌK fl H ^^ S K

27

20

IV. » Période compi.

t.

·o o

26

19

in. »

1s s|

2S

18

1967 I, trim.

II. »

l

id

24 _

--

138

.

150

Recettes fiscales de la Confédération (En milliers de francs) Trimestre Annie

Impôt de défense nationale

Impôt anticipe»

Taxe militaire

Droits de timbre

Impôt sur le chiffre d'affaires

Impôt sur le tabac

Impôt sur la bière"

Rendement bruts, résultats trimestriels 4

5

6

7

-- -- -- 45339

47 561 59304 59123 73539

373 063

ni. »

43 638« 318950 4721225> 80282 277344« 32359 152 622« 127 991

307 032 341 530 340 783

60659 71949 66967 75200

6038 5646 7858 7708

ni. »

74999 399 522 491 705« 92623 238 947 -^530 64689 102 324

-- -- -- 47981

66878 68807 69312 67420

403014 324 183 377 792 377 548

65031 76093 85732 93149

6063 5619 7936 8519

50666« 407900 630 737« 44930


73435 70816

453 310 364498

125 059 162095

6168 5765

1

2

3

1968

I. trim.

II. »

IV. » 4> 1969 I. trim.

II. » IV. » 4> 1970 I. trini.

II. »

m. »

S

IV. » 4>

Résultats trimestriels cumulés 1968 I-II trim. 515 760 I-m trim. 793 104 Résul. final 945 726 1969 566 704 I-n trim.

Mil trim. 805 651 Résul. final 870 340 1970 I-II trim. 681 403 I-III trim.

Résul. final 1 235 000 B. 1970 1967 1968 1969

167822 283 718 261 102

399 232 431 591 559 582

-- 45--339

106 865 165 988 239 527

680095 132 608 1 021 625 199 575 1362408 274 775

11684 19542 27250

492 145 487 615 589 939

-- -- 47981

135 685 204 997 272417

727 197 141 124 1104989 226 856 1482537 320 005

11682 19618 28137

452 830

--

144 251

817 808 287 154

11933

600 000

52000

320 000

1560000 510000

29000

Parts des cantons -- Résultats annuels .-- 8396 39714 32743 -- -- ' 9068 47449 33314 -- 54037 9596 35134 -- --


') Y compris l'impôt institué par l'arrêté du Conseil fédéral du 13 février 1945 tendant à garantir les droits du fisc en matière d'assurance. A partir du 1er janvier 1967, partie intégrante de la législation sur l'impôt anticipé.

» Imposition" totale de la bière pour 19S9! 61.1 millions de francs, dont Impôt sur la bière 28.1 uiilljuns.

droits de douane supplémentaires 16.1 millions et impôts sur le chiffre d'affaires 18,9 millions.

" Suppléments de prix et autres taies (groupe spécifique 85 du compte d'Etat).

*> Y compris période complémentaire.

151

Recettes fiscales de la Confédération (En milliers de francs) Droits d'entrée

Droits sur le tabac

9

10

Droits sur les carburants

Droits Amies supplémendroits taires sur les supplécarburants mentaires

Autres recettes *>

Tôt»!

Trimestre Année

Rendements bruts, résultats trimestriels 11

12

14

13

255 533 251 722 253 865 276 817

34037 41 582 39376 44322

125 955 163 397 184 973 149 172

76792 106500 120425 93909

3546 2944 3104 3199

19587 33652 38678 137936

263 283 275 951 275544 300 621

34606 44308 55187 59958

130 983 174 871 205 717 161 791

85698 113779 133915 107110

3792 3379 2918 3010

24418 28466 58 386 189 547

276 947 276265

16175 1 778

136337 198 299

89273 127771

3830 4278

29594 62207

15

16

1968 I. trim.

IL »

1 365 359 1 596 132 1 425 602 ni. » 1 528 537 IV. » 4> 1969 1 558 287 I. trim.

1 699 784 II. » 1 506 856 III. » 1 583 667 IV. » 4> 1970 1 668 694 I. trim.

1 949 439 II. » III. » IV. » ">

Résultats trimestriels cumulés 507 255 761 120 1 037 937

75619 114995 159317

289 352 474 325 623 497

183 292 303 717 397 626

6490 9594 12793

53239 91917 229 853

539 234 814 778 1 115 399

78914 134101 194 059

305 854 511 571 673 362

199 477 333 392 440502

7171 10089 13099

52884 111270 300817

553 212

17953

334 636

217044

8)08

91801

11000, 700 000

450 000

14000

247 145

1 121 500

1968 I-n trim.

2 961 491 4 387 093 I-III trim.

5 915 630 Résul. final 1969 I-li trim.

3 258 071 4764927 I-m trim.

6 348 594 Résul. final 1970 I-II trim.

3618133 Mil trim.

Résul. final 6 849 645 B. 1970

Parts des cantons -- Résultats annuels --


--

--

--

" Après virement (--) ou bien prélèvement (+) des paiements anticipés (Mio Fr.)

1B6B

I. trimestre II. trimestre III, trimestre IV. trimestre

lOB»

1970

-- 2,2 -- -- 1,4 -- 100,1 + 116,8 -- 76,9 - 39,0 -+ 24.5 -- Total -- 116.8 + 116.8 « Non compris 2.3 millions provenant de l'impôt sur les bénéfices de guerre

248 675 373549« 359 869

1967 1968 1969

152

Droits de douane (En milliers de francs) Mois Année

Droits d'entrée1)

1

2

1968 janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre 1969 janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre 1970 janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre l > 3

Droits sur le tabac

Droits eurtes carburants

Droits supplémentaires sur les carburants

Autres droits supplémentaires

Total

3

4

5

6

1037937 83 191 83704 88638 79937 88367 83418 87958 76970 88937 94786 96102 85929

159317 8841 12318 12878 13894 12522 15166 13531 12513 13332 13262 16147 14913

623 497 39431 37969 48555 55634 53-008 54755 65930 61708 57335 61524 36435 51 213

397 626

12793

2231170

1 212

156 062 158 498 181 303 186682 189544 189919 211 567 192 121 198 055 210 760 171 847 184 812

1115399 86 468 90058 86757 97309 90552 88090 96833 94718 83993 98474 117 127 85 020

194 059 9459 13070 12077 13964 14776 15568 19034 18573 17580 19315 22463 18180

673 362 44613 35 378 50992 57 529 56813 60529 78397 56 506 70814 91497 30097 40 197

440502 29274 23149 33275 37410 37003 39366 51028 36825 46062 59807 17866 29437

87387 96246 93314 105959 82430 87876

14536 25 1664 661 896 221

43469 41935 50933 60063 62867 75369

28553 27477 33 243 39075 40887 47809

23 387 23441 29964 36 186V 34667 35647 42 954 40229 37242 40012 22063 31834

Sans les droits sur les carburants et le tabac.

> 15 c. à partir du 1er avril 1968,

1066 1 268 1031 980 933 1194 701 1209 1 176 1 100 923

7

13099 2 436 421 1 258 171 072 162 937 1 282 1 252 184 353 207 341 1 129 1 059 200203 1 191 204744 1 121 246 413 672 207 294 1 125 219 574 1 155 ' 270 248 188 449 896 959 173 793

1 412 1 208 1210 J 587 1 310 1 381

175 357 166 841 180 364 207345 188 390 212 656

153

Droits sur les carburants (Cst. art. 36ter) (AF du 23 décembre 1959; AF du 29 septembre 1961) (En millions de francs) Répartition Année

1961 1962

1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

Part

Routes alpesRoutes Pérétres et re- Subventions quation routières financierA princicherches en pales générales matière de construction 8% 19% « 30% de routes

226,6 193,4 247,3 277,0 280,2 307,7 341,9 374,1 404,0

1,9 2,9 2,0 2,0 2,5 2,2 2,2 2,3, 2,3

67,4 57,1 73,6 82,5 83,3 91,7 101,9 111,6 120,5

w 22% jusqu'en 1963.

18,0 15,3 19,6 22,0 22,2 24,4 27,2 29,7 32,1

49,4 41,9 54,0 52,2 52,8 58,0 64,5 70,6 76,3

.

Passages Routes à niveau nationales

3%


8,3 8,3 9,2

10,2 11,1 12,1

Droits supplémentaires pour le« routes

40%

«

89,9 76,2 98,1 110,0 111,1 122,2 135,9 148,8 160,7

51,8 111,9 152,4 228,5 283,1 334,7 397,6 440,5

Provisions et dépenses capitalisées (-) concernant les constructions routières (En millions de francs) 1969

Routes nationales Etat au début Versements .......

Contribution suppl.

(En italiques -- année précédente).

Routes principales Passages à niveau

(1294) (1413) (--)

141,3 152,6 --

(71.3) (70.6)

r-->

-1379.9 762.S 82,5

(270,4) (1394) (--)

293.9 140.3 --

(141,9) (74.SJ (--)

-2224,9

(141,3)

153,6

(67.1)

(-1907.1) -2061.1 (546 A) «01,2 (77,5) 80.0

(-1283,2) (701,6) Prélèvements Intérêts prélevés . , , (763) Etat à la fin (-30614)

Subventions routleres générales et péréquation financière

67,1 76,3

--

(22.5) (11.1) (-- )

29.0 12,1 --

143.4 42.6 --

(33.6) (4,6) (--)

41,1 8.9 --

100,8

(29JO)

ÌÌ.2

154

Imposition du tabac (En milliers de francs) Le produit des impôts et des droits de douane sur le tabac est affecté à l'assurancevieillesse et survivants, conformément à l'arrêté fédéral du 20 décembre 1946:

Anne«

Total

Impôts

Droits de douane

1960 1961 1962 1963

197 432 196 692

126 238

71 194

122498

74194 81 881 91 599 96794 114413 120 099 146 151 159 317 194 059

1964 1965 1966 1967 1968 1969

136 091 152 137 159 386

217 972 243 736 256 180 303944 332 567 399 690 434092 514064

189 531

212 468 253 539 274 775 320005

Impôt anticipé (En milliers de francs) 1969 e

19 70

2«trùn.-

3 trim.

4« trlm.

l trim.

2e trini.

Rentrées . . .

Remboursements , . .

573 563 480 940

347 932 352 462

423 861 321 537

885 067 477 167

702 800 657 870

Impôt anticipé: rendement brut

92623

--4530

102 324

407 900

44930

cr

155

Rendement brut des droits de timbre fédéraux (En milliers de francs) 1969 Droits de timbre

1970

2e trim.

3e trim.

4e trim.

JTMtrìm.

2° trim.

1, A l'émission des titres: a. Obligations . , , b. Actions . . l , c. Autres titres > . .

11 394 24486 3774

12082

22196 6743

12269 23285 6990

14100 23799 9563

21618 5763

15290

Total

39654

41021

42544

47462

42671

2. Sur titres négociés: a. Titres suisses . . .

b. Titres étrangers . .

1730 9233

1454 8485

2022 9470

763 8397

1557 8380

Total

10963

9939

11492

9160

9937

Total

206

229

233

121

297

4, Sur effets de change .

5. Sur quittances déprimes 6. Amendes, etc

2264 15 654 66

2691 15219 213

2569 10647 -- 65

2978 13667 47

2729 15 102 80

Rendement brut

68807

69312

67420

73435

70816

3. Sur les coupons: a. Obligations . . .

b. Actions c. Autrestitresl) . .

« Parts sociales de sociétés à responsabilité limitée et de sociétés coopératives, parts de fonds de placement, titres étrangers.

16048

156 Mouvement diplomatique à Berne du 9 au 14 juillet 1970 Entrée en fonctions Norvège Son Excellence M. Julius Christian August Fleischer, ambassadeur, Cessation de fonctions Canada M. Claude Mercier, deuxième secrétaire.

Ceylon Son Excellence M. E. F. L. De Silva, ambassadeur.

Supplément à la liste u des établissements de crédit et des sociétés coopératives qui ont obtenu, conformément à l'article 885 du code civil suisse et à l'ordonnance du Conseil fédéral du 30 octobre 1917 sur l'engagement du bétail, l'autorisation de conclure des contrats d'engagement de bétail dans tout le territoire de la Confédération : Canton de Berne Nouvelle autorisation: .91. Amtsersparniskasse in Sumiswald.

Berne, le 20 juillet 1970 19348

« Voir FF 1946 H 278

Département fédéral de justice et police

157

Bourse fédérale pour voyages d'études botaniques et zoologiques Avec l'accord du Département fédéral de l'intérieur, la commission soussignée de la Société helvétique des sciences naturelles met au concours une bourse de voyage de 15 000 francs, au maximum. Cette bourse est destinée à permettre à un naturaliste (zoologiste ou botaniste) suisse d'entreprendre un voyage scientifique au cours de l'année 1971.

La commission se réserve d'arrêter avec les boursiers l'itinéraire, le programme des travaux et les clauses du cahier des charges.

La bourse sera allouée de préférence à un professeur de sciences naturelles d'une université suisse, de l'école polytechnique fédérale ou d'un gymnase suisse; elle pourra aussi être accordée à un étudiant ayant achevé ses études avec distinction. La'commission tiendra compte avant tout de la qualification scientifique et du programme d'étude du candidat.

Les demandes d'inscriptions doivent être accompagnées d'un curriculum vitae et des pièces prouvant l'activité scientifique des candidats. Elles doivent être adressées jusqu'au 31 décembre 1970 au Prof. C. Favarger, Institut de botanique, Université, 2000 Neuchâtel 7, qui fournira, sur demande, tous les renseignements nécessaires.

Juin 1970 Commission de la bourse fédérale pour voyages d'études botaniques et zoologiques.

Prof. Dr C. Favarger, président, Neuchâtel Prof. Dr P. Tardent, v.-p., Zurich Prof. Dr Ch. Terrier, secrétaire, Neuchâtel Prof. Dr G. Blum, Fribourg Prof. Dr R. Matthey, Lausanne Prof. Dr H. Kern, Zurich Dr E. Dottrens, Genève 19348

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1970

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.07.1970

Date Data Seite

147-157

Page Pagina Ref. No

10 099 559

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.