Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des conditions d'implantation des entreprises en Suisse pour la période 2006 à 2007 du 30 novembre 2005

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 167 de la Constitution1, vu l'art. 4 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 concernant la promotion des conditions d'implantation des entreprises en Suisse2, vu le message du Conseil fédéral du 17 novembre 20043, arrête: Art. 1 Un plafond de dépenses de 9,8 millions de francs est alloué au financement de la promotion des conditions d'implantation des entreprises en Suisse pour la période 2006 à 2007. Sur cette somme, 3 millions de francs devront être encaissés sous forme d'émoluments de tiers.

Art. 2 Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

Conseil des Etats, 2 juin 2005

Conseil national, 30 novembre 2005

Le président: Bruno Frick Le secrétaire: Christoph Lanz

Le président: Claude Janiak Le secrétaire: Ueli Anliker

1 2 3

RS 101 RS 194.2; RO 2006 1273 FF 2004 6775

2004-2026

3825

Financement de la promotion des conditions d'implantation des entreprises en Suisse pour la période 2006 à 2007. AF

3826