352

3. Vaud: Pour la correction de l'Orbe sur le territoire de la commune du Chenit; 4. Valais: a. Pour des travaux de reboisement et de défense au Heu dit « Grundberg», dans la commune de Saas-Grund; b. Pour la construction de chemins forestiers aux lieux dits «Mandelon», dans la commune d'Hérémence, et «Landoux», dans la commune de Vissoie, ainsi que pour des travaux de reboisement et de défense aux lieux dits «Ritzinger-Stafel», dans la commune de Gluringen, et en bordure de la rampe sud de la voie ferrée Berne-Lötschberg- Simplon.

# S T #

Mises an concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis L'office fédéral des assurances sociales à Berne a publié

Le projet élaboré par la commission fédérale d'experts pour l'introduction de l'assurance-invalidité Exposé présenté par M, A. Saxer, directeur de l'office fédéral des assurances sociales, président de la commission d'experts, lors de la conférence de presse du 18 mars 1957 en français et en allemand.

Prix: 50 centimes La brochure peut être obtenue auprès de l'office central des imprimés et du matériel, Berne 3, 11712 Peut être obtenu auprès de l'office fédéral des assurances sociales

Problèmes des assurances sociales suisses Exposé en langue allemande présenté par M. A. Saxer, directeur de l'office fédéral des assurances sociales, à la 49e conférence suisse des institutions d'assistance (le 29 mai 1956 à Romanshorn).

Tirage à part de la revue Armenpfleger, cahiers 11 et 12 de l'année 1956. Prix: 90 centimes.

m?0

353

Le bureau soussigné a publié un recueil des dispositions, avec commentaire, concernant

l'office fédéral de conciliation Le recueil (21 pages) contient les textes suivants: 1. Loi fédérale du 12 février 1949 concernant l'office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs de travail.

2. Règlement d'exécution du 2 septembre 1949 de la loi concernant l'office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs de travail.

3. Commentaire de la loi concernant l'office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs de travail.

Prix du recueil Fr. --.85 Par la poste (compte de chèques HI 520) Fr. --.95 Coatre remboursement Fr. 1.10 8288

Bureau des imprimés de la chancellerie fédérale

Le bureau soussigné a publié un recueil des dispositions concernant la

PROCÉDURE FÉDÉRALE (édition de 1954)

1.

2.

3.

4.

5.

Ce recueil (162 pages) contient les textes suivants: Loi fédérale d'organisation judiciaire du 16 décembre 1943.

Loi fédérale de procédure civile fédérale du 4 décembre 1947.

Loi fédérale sur la procédure pénale du 15 janvier 1934, avec les modifications apportées par le code pénal suisse et la loi d'organisation judiciaire.

Règlement du Tribunal fédéral du 21 octobre 1944, avec les adjonctions du 28 octobre 1948.

Tarif pour les dépens alloués à la partie adverse dans les causes portées devant le Tribunal fédéral, du 21 décembre 1949.

Le, prix du recueil, cartonné, est de 2 fr. 80, plus le port ou les frais de remboursement (30 c.).

Compte de chèques : III 520 8668

Bureau des imprimés de la chancellerie fédérale

354

Liste des voies de raccordement privées L'office fédéral des transports a publié une liste des voies de raccordement privées situées en Suisse et reliées aux chemins de fer privés suisses, à fin 1955. Cette liste peut être obtenue pour le prix de 3 francs auprès dudit office.

nagé Office fédéral des transports

PLACES VACANTES La liste des places vacantes mentionnées ci-dessous est publiée chaque semaine sous forme de tirage à part. --- Prix pour la Suisse: 7 francs par an; 4 francs pour 6 mois. Etranger: 9 franca par an: 5 fr. SO pour 6 mois. On peut s'abonner auprès de l'imprimerie des hoirs C.-J. Wyss, société anonyme, à Berne. Des exemplaires sont en vente au bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

Sont valables les prescriptions suivantes, à moins de remarques particulières: les offres de services, manuscrites et accompagnées d'un curriculum vitae, doivent être adressées directement, dans le délai d'inscription, au service intéressé. Les candidats qui ne sont pas encore au service de la Confédération sont priés de joindre à leurs offres un certificat de bonnes moeurs. Les traitements indiqués ci-dessous correspondent aux traitements prévus par l'arrêté fédéral du 21 mars 1956 auxquels s'ajoutent les allocations de renchérissement s'élevant actuellement à 9 pour cent, les allocations familiales et l'indemnité de résidence de 75 à 800 francs par an, compte tenu de l'état civil et du domicile de l'agent.

Juriste de IIe classe Jeune juriste ayant une formation universitaire complète, si possible titulaire du brevet d'avocat. Langue maternelle: le français; connaissance suffisante d'une autre langue officielle. Entrée en fonction: 1er octobre 1957 ou selon entente.

Traitement de base: 10 945 à 15 540 francs.

Délai d'inscription: 31 août 1957 [2.].

S'adresser à : Service du personnel de la division de police du département fédéral de justice et police, Berne 3.

.

492 Direction générale des chemins de 1er fédéraux, Berne 1 ou 2 juristes ayant fait des études universitaires complètes et étant titulaire du brevet d'avocat pour le service du contentieux, la division du personnel ou le service administratif général, 1 ou 2 économistes ayant fait des études complètes d'économie politique, 1 ou 2 spécialistes d'économie d'entreprise ayant fait des études complètes dans le domaine technique ou d'économie politique (EPF/EPUL-université).

Activité intéressante dans le domaine de l'organisation, de l'exploitation et d'ordre commercial, avec de bonnes possibilités d'avancement. Pour toutes les places, les can-

355 didats doivent savoir le français et l'allemand et avoir, si possible, de bonnes connaissances en italien ou en allemand, ainsi que quoique pratique. Age: si possible pas plus de 28 ans.

Délai d'inscription: 31 août 1957 [2..]

S'adresser à: Direction générale des chemins de fer fédéraux, Hochschulstrasse 6, Berne.

476

Ingénieur de IIe, éventuellement de ITM classe Ingénieur diplômé pour l'étude, le développement et l'acquisition de matériel militaire.

Connaissance de deux langues officielles; de préférence officier.

Traitement de base: 10 945 à 15 540, éventuellement 13 120 à 17 745 francs.

Délai d'inscription: 31 août 1957 [2..]

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

477

Ingénieur-forestier de IIe, éventuellement de ITM classe Formation pratique et capacités pour des travaux scientifiques soit dans les techniques forestières ou dans l'aménagement des forêts.

Traitement de base: 10945 à 15 540, éventuellement 13 120 à 17 745 francs.

Délai d'inscription: 15 septembre 1957 [2.].

S'adresser à : Secrétaire du conseil de l'école polytechnique fédérale, Leonhardstrasse 33, Zurich 6.

498

Technicien de IIe, éventuellement de Ire classe Diplôme de technicien-architecte. Avoir l'expérience des travaux de bureau et de chantier. Langue maternelle : le français.

Traitement de base: 7750 à 12 128, éventuellement 9653 à 14 228 francs.

Délai d'inscription: 26 août 1957 [2..]

S'adresser à: Inspectorat des constructions fédérales, 8, avenue Tissot, Lausanne.

481 Dessinateur de IIe, éventuellement de Ire classe Certificat de fin d'apprentissage do dessinateur en génie civil. Connaissance de la langue allemande. Avoir expérience de travaux de chantier.

Traitement de base: 6760 à 9293, éventuellement 7203 à 10 710 francs.

Délai d'inscription: 26 août 1957 [2..]

S'adresser à: Direction des constructions fédérales, Berne 3.

482

Adjoint d'arsenal de IIe classe (arsenal fédéral de Wangen a/A.)

Officier. Bonne formation générale ainsi que technique ou commerciale; expérience dans l'administration ou les arsenaux. Connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 8518 à 13 073 francs.

Délai d'inscription: 31 août 1957 [2..]

S'adresser à : Intendance du matériel de guerre, Berne.

483

356 Adjoint d'arsenal de lre classe (arsenal lèderai d« Brougg) Officier. Plusieurs années d'activité dans l'administration, ou les arsenaux. Connaissance approfondie du matériel de guerre. Aptitudes de chef. Langues: l'allemand et le français.

Traitement de base: 9653 à 14228 francs.

Délai d'inscription: 31 août 1957 [2.].

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne.

494 Caissier-comptable de Ire classe (arsenal fédéral de Seewen-Schwyz) Bonne formation générale et commerciale. Expérience au service de l'administration.

Langues: l'allemand et le français.

Traitement de base: 8518 à 13073 francs.

Délai d'inscription: 31 août 1957 [2.].

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne.

495

Secrétaire de chancellerie de Ire classe Formation et expérience commerciales. Langue maternelle : l'allemand. Bonnes notions de français, d'italien et d'anglais.

Traitement de base: 8055 à 12 600 francs.

Délai d'inscription: 31 août 19S7 [2.].

S'adresser à: Bureau fédéral de statistique, Hallwylstrasse 15, Berne.

496

Spécialiste des cartes perforées (secrétariat général des chemins de 1er fédéraux) Grande pratique. Etre apte à introduire et à organiser des services de cartes perforées; avoir des connaissances dans le domaine des machines électriques à traiter la documentation. Avoir une bonne instruction, être apte à collaborer et de caractère sociable.

Délai d'inscription: 20 août 1957 [2..]

S'adresser (en indiquant les prétentions de salaire) à: Direction générale des chemins de fer fédéraux, Berne.

485

Commis de IIe classe Apprentissage commercial ou formation équivalente. Langues : l'allemand et le français.

Traitement de base: 6760 à 9293 francs.

Délai d'inscription: 31 août 1957 [2.].

S'adresser à: Pharmacie de l'armée, Berne.

497 Garçon de bureau de IIe classe Employé chargé des courses et des expéditions. Travaux de bureau faciles (machine à multicopier). Quelques notions de dactylographie désirables. Joindre une photo aux offres de services. Entrée en fonction le plus tôt possible.

Traitement de base: 6318 à 7928 francs.

Délai d'inscription: 22 août 1957 [2..]

S'adresser à: Service fédéral de l'hygiène publique, Bollwerk 27, Berne.

486

357 2 dames-aides de chancellerie de IIe, éventuellement de Ire classe Bonne instruction générale. Formation commerciale ou équivalente terminée. Langue maternelle : l'allemand, avec bonne connaissance du français et de l'anglais ou langue maternelle: le français, avec bonne connaissance de l'allemand et de l'anglais.

Traitement de base: 6318 à 7928, éventuellement 6465 à 8348 francs.

Délai d'inscription: 20 août 1957 [2..]

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

487 re

Dame-aide de chancellerie de IIe, éventuellement de I classe Apprentissage complet dans le commerce, l'administration ou formation équivalente.

Langue maternelle : le français ; très bonne connaissance de l'allemand. Sténodactylogaraphe expérimentée.

Traitement de base: 6318 à 7928, éventuellement 6465 à. 8348 francs.

Délai d'inscription: 28 août 1957 [3..].

S'adresser à: Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, Berne 3.

488 Dame-aide de chancellerie de IIe classe Habile sténodactylographe, langue maternelle: l'allemand, bonne connaissance du français et, si possible, de l'italien.

Traitement de base: 6318 à 7928 francs.

Délai d'inscription: 31 août 1957 [2..]

S'adresser à: Division de l'agriculture, Laupenstrasse 25, Berne.

489 e

Aide de chancellerie de II classe Langue maternelle : l'allemand. Bonne connaissance du français et de l'anglais. Habile sténodactylographe.

Traitement de base: 6318 à 7928 francs.

Délai d'inscription: 24 août 1957 [2..]

S'adresser à: Office fédéral de l'air, Berne 3.

490 e

Dame-aide, éventuellement dame-aide de chancellerie de II elasse (bureau principal des douanes, Buchs [SG]) Bonne sténodactylographe; apbitudes pour l'exécution de travaux de bureau; si possible apprentissage de commerce ou diplôme d'une écolo de commerce.

Traitement de base: 6023 à 7140, éventuellement 6318 à 7928 francs.

Délai d'inscription: 18 août 1957 [2..]

S'adresser à: Direction des douanes, Coire.

49l Aide de bureau, éventuellement dame-aide de chancellerie de IIe classe (arsenal fédéral de Kriens) Bonne dactylographe. Bonne instruction générale. Si possible avec certificat d'apprentissage de commerce ou d'administration. Langue maternelle: l'allemand, connaissance du français désirée.

Traitement de base: 6023 à 7140, éventuellement 6318 à 7928 francs.

Délai d'inscription: 14 septembre 1957 [2,].

S'adresser à : Intendance du matériel de guerre, Berne.

498

358 Dame-aide de degré intérieur Bonne formation générale, si possible dactylographie. Aptitude pour le travail de mécanographe.

Traitement de base : 5550 à 6405 francs.

Délai d'inscription: 26 août 1957 [1.]

S'adresser à: Service de la motorisation de l'armée, Berne 3.

499

Tailleur Apprentissage complet. Tailleur sans expérience d'arsenal sera mis au courant. Résidence de service : Arsenal fédéral de Wangen a/A.

Traitement de base: Selon entente; nonnes des classes de salaire du règlement des ouvriers.

Délai d'inscription: 31 août 1957 [4....]

S'adresser à : Intendance du matériel de guerre, section exploitation des arsenaux, Berne.

457

1 électricien eu automobiles, 1 serrurier-soudeur, 1 ouvrier d'arsenal (sellier, ouvrier sur bois ou métaux) Certificat de fin d'apprentissage, gens de métier consciencieux.

Traitement de base: Dans le cadre des classes de salaire du règlement des ouvriers.

Délai d'inscription: 1er septembre 1957 [4...].

S'adresser à: Intendance de l'arsenal fédéral, Brougg.

476

Mécanicien-radio/mécanicien-électricicn Apprentissage complet dans ces professions ou d'autres similaires. Connaître, si possible, les appareils radio de l'armée. Lieu de résidence: arsenal fédéral d'Amsteg.

Traitement de base : Selon les normes des classes de salaire du règlement des ouvriers.

Délai d'inscription: 30 septembre 1957 [4.]...

S'adresser à : Intendance de l'arsenal, Amsteg.

600

11725

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1957

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

33

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.08.1957

Date Data Seite

352-358

Page Pagina Ref. No

10 094 751

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.