64

# S T #

Mise au concours de

travaux, de fournitures et de places» annonces et insertions.

Mise au concours.

Les travaux de terrassement, maçonnerie, pierre de taille, couverture en ciment ligneux, menuiserie et serrurerie, ainsi que rétablissement des paratonnerres et la construction des routes d'accès, pour quatre magasins aux environs de Lucerne sont mis au concours. Les plans, conditions et formulaires de soumission sont déposés au bureau du dépôt du matériel fédéral de guerre, a Lucerne.

Les offres doivent être adressées, sous pli cacheté et affranchi, k l'administration soussignée, d'ici an 8 septembre prochain inclusivement, et porter la suscription : s Soumission pour magasins à Lucerne ».

Berne, le 28 août 1893. [2..]

Direction des travaux publics de la Confédération.

Mise au concours.

Le département militaire fédéral met au concours la livraison du nouvel équipement des instruments de chirurgie pour 20 ambulances.

Les maisons suisses qui désireraient se charger de tout ou partie de cette livraison peuvent s'adresser au médecin en chef, qui les renseignera sur les objets a livrer et les conditions do livraison.

Les offres doivent être adressées au soussigné d'ici au 10 septembre prochain.

Berne, le 22 août 1893. [2..]

Le médecin en chef de l'armée suisse : Dr Ziegler.

Mise an concours.

Les öftres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs; on exige aussi que les postulants indiquent distinctement leurs prénoms et le Heu de leur domicile et d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chift're du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé lors de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi donneront les renseignements nécessaires.

  1. Contrôleur au bureau principal des péages h, Moillesulaz (Genève).

S'adresser, d'ici au 18 septembre 1893, iv la direction des péages à Genève.

2) Deux facteurs postaux et chargeurs à Lausanne.

S'adresser, d'ici au 19 septembre 1893, à la di3) Facteur postal à Lutry (Vaud).

rection des postes a Lau4) Facteur postal et chargeur à Château- sanne.

fl'OEx (Vaud).

5) Trois commis de poste a Berne.

l S'adresser, d'ici au 19 6) Facteur postal et messager a Oster- } septembre 1893, à la dimuudigen (Berne).

\ rection des postes a Berne.

7) Commis de poste h, Baie. S'adresser, d'ici au 19 septembre 1893, il la direction des postes a Baie.

8) Buraliste postal h, Olivone (Tessin). S'adresser, d'ici au 19 septembre 1893, à la direction des postes à Bellinzone.

9) Télégraphiste a Villars «/Ollon (Vaud). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 16 septembre 1893, à l'inspection des télégraphes a Lausanne.

10) Télégraphiste et chef du réseau téléphonique à Romanshorn.

Traitement annuel dans les limites de la loi fédérale du 2 août 1873 pour le service télégraphique, avec une indemnité pour le service téléphonique selon l'arrêté du conseil fédéral du 21 juillet 1891. S'adresser, d'ici au 16 septembre 1893, à l'inspection des télégraphes a St-Gall.

11) Télégraphiste à Olivone (Tessin). Traitement annuel 240 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 16 septembre 1893, a l'inspection des télégraphes à Bellinzone.

  1. Buraliste postal et facteur à Chietres (Fribourg). S'adresser, d'ici au 12 septembre 1893, à la direction des postes à Lausanne.
  2. Deux facteurs de lettres a Berne. S'adresser, d'ici au 12 septembre 1893, à la direction des postes à Berne.
  3. Chef de bureau au bureau principal des postes à St-Gall. S'adresser, d'ici au 12 septembre 1893, a la direction des postes à St-GaU.

Feuille fédérale suisse. Année XLV. Vol. IV.

5

60 4) Télégraphiste a Berne. Traitement annuel dans les limites dt> la loi fédérale du 2 août 1873. S'adresser, d'ici au 9 septembre 1893, à l'inspection des télégraphes à Berne.

5) Deux télégraphistes a Baie. Traitement annuel dans les limites de la loi fédérale du 2 août 1873. S'adresser, d'ici au 0 septembre 1S9M, a l'inspection des télégraphes à Olten.

6) Télégraphiste à Zurich. Traitement annuel dans les limites de la loi fédérale du 2 août 1873. S'adresser, d'ici au 9 septembre 1893, à l'inspection des télégraphes à Zurich.

7) Télégraphiste à St-Gall. Traitement annuel dans los limites de la loi fédérale du 2 août 1873. S'adresser, d'ici au 9 septembre 189SÎ, a l'inspection des télégraphes à St-Gall.

La compagnie du chemin de fer à voie Mroitc

Genève -Veyrier informe le public que, à pai-tir du 1er septembre 1893, la inxe dos voyageurs sera réduite à 10 centimes pour le parcours de GenÔVC-

Rive à l'arrêt da chemin Bertrand.

Organe de publicité pour

les ayis en matière de transports et tarifs

ta eins Je fer et lateauï à vapeur sur

territoire suisse.

Publié par le département fédéral des chemins de fer.

Annexe à la feuille fédérale suisse. -- Priï par abonnement spécial fr. 1.

·M 36.

Berne, le 6 septembre 1893.

  1. Communications diverses, 570. (|f)

Réduction des florins autrichiens en francs.

Suivant communication de l'administration des chemins de fer de l'Union suisse, le rapport entre la valeur en florins autrichiens et la valeur en francs pour les stations frontières austro-suisses est, dès le 1er septembre 1893, jusqu'à nouvel avis, fixé comme suit: 1 florin = 2,0099 francs.

571. (|f) Halte d'Orange du chemin de fer régional Tramelan-- Tavannes. Avis.

En nous référant à la publication 2%3 305, du 13 mai 1893, nous informons le public que la halte provisoire à la maison de garde km. 4.2, a été transformée en une halte définitive. Les taxes des voyageurs restent les mêmes que jusqu'ici. Les billets pour des courses au départ de la halte seront délivrés dans le train.

ïramelan, le 18 août 1893.

Conseil d'administration du ch. d. f. régional Tramelan-Tavannes.

235

IL Règlements et classification des marchandises.

C. Service de transit.

572. (ff) Partie IA des tarifs des marchandises italo--allemands, du Ier janvier 1893. Pe annexe.

Le 1er septembre 1893 entrera en vigueur la ITM annexe renfermant quelques modifications et additions aux dispositions réglementaires. On peut s'en procurer des exemplaires au contrôle des imprimés des chemins* de fer en Alsace-Lorraine à Strasbourg, ainsi qu'au bureau des marchandises de cette administration à Baie.

Lucerne, le 17 août 1893.

Direction du Qothard.

III. Senice des voyageurs et lies bagages.

D. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

573. (ff) Service des voyageurs et des bagages E L--France.

Modification.

Dans le service direct des bagages avec stations du chemin de fer du Nord français on percevra, à partir du 20 octobre 1893, une taxe minimale de 40 centimes (33 pfg.), au lieu de la taxe minimale de 25 centimes (21 pfgO, perçue jusqu'ici sur les tronçons de ce chemin de fer pour le surpoids des bagages.

Strasbourg, le 25 août 1893.

Direction générale d. ch. d. f. en Alsace-Lorraine.

IV. Service des marchandises.

  1. Service suisse.

Détaxes.

574. (ff) Transports de fer du tarif spécial II gare badoise-loco.

Gerlafingen--Bâlc

En nous référant à la position 403 (85/93) de l'organe de publicité, nous portons à la connaissance des intéressés qu'à partir du 1er octobre 1893, il sera accordé pour le transport de fer du tarif spécial II de Gerlafingen à Bàie gare badoise-loco, aux conditions indiquées dans la publication sus mentionnée, la taxe exceptionnelle de 77 centimes par 100 kg. de Gerlaflngen a Baie gare badoise-loco.

Baie, le 2 septembre 1893.

Comité de direction du Central suisse.

236

B. Service avec l'étranger.

ma

575. (ff) II partie, livret 3, deuxième division des tarifs marchandises de l'Union nord-allemande--suisse, du Ier juillet 1893.

Modification.

des

A dater du 1er octobre 1893, la taxe de soudure de la grande vitesse pour Hude, contenue à la page 18 du susdit tarif, sera réduite à 2079 centimes.

Baie, le 4 septembre 1893.

Comité de direction du Central suisse.

576. ( |f) IIme partie, livret IB des tarifs des marchandises de l'Union sud-ouest-allemande--suisse, du 1er septembre 1892.

Complément.

  1. partir du 20 septembre 1893, les stations de Fegersheim (AL) et de Bümplitz (J S) seront introduites dans le livret I B avec les distances et taxes de soudure ci-après : Expéditions partielles.

Wagons complets.

Kilon (très S

Tableau do soudure A.

AL

a u

Classes Tarit spteial Classes générales pour eert. générales des march, par de wagons expéditions parties partielles. isolées. complets.

1.

Tarifs spéciaux I.

II.

III.

2. a. 5. A. B. a. 6. <*. b. a. b.

Tarif eieéptionml n» i.

I.

II.

Centimes par 100 kg.

130 130 Fegersheim 402 201 201 153 153 132 111 95 87 95 71 71 50 62 62

Tableau de soudure B.

JS

112 112

Bümplitz .

Baie, le l

or

417 211 172 211 172 167 155 134 117 117 100 100 66 58 58

septembre 1893.

Comité de direction du Central suisse.

577. (f f ) Tarif international commun Londres--Baie S C B, via Calais ou Boulogne-Laon-Delle, du 1er novembre 1890.

Feuille rectificative.

A partir du 6 septembre 1893, une feuille rectificative au tarif international commun pour le transport des marchandises en grande et en petite vitesse entre Londreser et Baie gare du Central suisse, via Calais ou Boulogne-Laon-Delle, du 1 novembre 1890, entrera en vigueur. Elle annule et remplace les pages 7 et 8 du tarif principal.

237

En fait de modifications essentielles la feuille rectificative renferme l'abaissement de fr. 280 à fr. 255 par tonne, du prix pour les marchandises en grande vitesse accélérée.

Berne, le 31 août 1898.

Direction du Jura-Simplon.

578. (JÌ!) Tarif temporaire d'exportation pour fruits frais.

Le 15 septembre 1S93, pour le transport en petite vitesse de pommes et poires fraîches, non emballées ou emballées dans des sacs, par cbargernents de 10 000 kg. par wagon à deux essieux, un tarif temporaire d'exportation, valable jusqu'au 31 décembre 1893, entrera en vigueur.

Ce tarif sera applicable aux expéditions en provenance des stations des chemins de fer de l'Union suisse (inclusivement la ligue du ïoggenburg et celle de Wald-Rüti), du Tössthal, du Nord-Est suisse (inclusivement les lignes du Bötzberg et de Koblenz-Stein), du Sihlthal, du SudEst suisse, du Gothard (exclusivement les stations au sud d'Amsteg), du Central suisse (inclusivement les lignes du Sud de l'Argovie et do Wohlen-Bremgarten), du Seethal suisse, de Laugenthal-Huttwil, do l'Emmenthal, du lac de Thoune, du Bödeli, du Jura-Simplon (exclusive-' ment les lignes du Brunig, du Bulle-Romont et du Régional du Val de Travers) et du Jura neuchâtelois, pour Buchs-transif, St-Margrethen-transit, llorschach-transit, Roinanshorn-transit, Constance-transit, Singen-transit, Schaffhouse-transit, Waldshut-transit, Baie S C B et gare badpise-transit, Délie-transit, Locle-transit, Verrières-transit, Vallorbes-transit, Genbvotransit et Bouveret-tranait, à destination de l'étranger.

A partir du 10 septembre 1893, ce tarif d'exportation s'obtiendra, au prix de 20 centimes, l'exemplaire, auprès des administrations et stations y intéressées.

Zurich, le 4 septembre 1893.

Direction du Nord-Est suisse, coniino administration on charge do l'Association des chemin« do fer miss».

579. (·§·§-) Tarifs exceptionnels wurtembergeois--suisses pour fruits.

Le 20 septembre 1893, pour le transport en petite vitesse de fruits frais par chargements de wagon de 10 000 kg., en service direct entre des stations des chemins de fer du Nord-Est suisse (inclusivement la ligne du Botzberg), puis du Central suisse (inclusivement le sud-argovieu) du Seethal suisse, de Langenthal-Huttwil, de l'Emmenthal et du Jura-Simplon, d une part, et des stations des chemins de ter de lEtut de Wurl.emberg, a autre part, des tarila exceptionnels spéciaux entreront en viCes nouveaux tarifs annuleront et remplaceront les taxes y correspondantes me jusqu'ici appliquées du tarif exceptionnel n° 8 des livrets 1 et 3 de erla ll partie des tarits des marchandises wurtembergeois--suisses, du 1 mai 1891, respectivement du 1er janvier 1892, et de leurs annexes.

238

A partir du 15 septembre 1893, des exemplaires de ces tarifs pourront être obtenus auprès des administrations y intéressées.

Zurich, le 4 septembre 1893.

Direction du Nord-Est suisse.

580. (|f) Tarif exceptionnel pour houilles, etc., Belgique--Suisse centrale et occidentale, du l61 septembre 1890.. IVmo annexe.

Le 1°' décembre 1893, il entrera en vigueur une IVmo annexe au tarif exceptionnel pour houilles, cokes et briquettes de charbon, au départ de garesor belges pour certaines stations de la Suisse centrale et occidentale, du l septembre 1890, contenant une dispositiou .relativement aux envois à destination de la Suisse occidentale, effectués via Lamorteau Delle.

Berne, le 30 août 1893.

Direction du Jura-Simplon.

581. (f-§)

Tarif

exceptionnel pour houilles, etc., Belgique --Baie, du PT février 1891. VIme annexe.

Une Vl me annexe au tarif exceptionnel pour le transport de houilles, cokes et briquettes de charbon de la Belgique sur Baie, gare du Centrili suisse, dn 1er février 1891, entrera en vigueur le 1er décembre 1893. Elle contient entre autres une disposition relativement aux envois a destination de la Suisse occidentale, effectués via Lamorteau--Delle.

Berne, le 30 août 1893.

Direction du Jura-Simplon.

C. Service de transit.

Taxes exceptionnelles.

582. (|f) Transports d'écorce à tan en bottes Délie-transit (Vesoul)--Munich SB.

Le 20 septembre 1893, pour le transport d'écorce à tan eu bottes piir wagons de 5000 kg., ,de Vesoul a Munich, une taxe de fr. 21. 50 les 1000 kg. entrera en vigueur pour le parcours de Délie-transit --Munich S B.

Zurich, le 1er septembre 1893..

Direction du Nord-Est suisse.

0. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

583. (i}§) Tarifs pour le service des marchandises de l'Union centrale allemande.

Modification.

  1. partir du 1er septembre 1893, on appliquera dans l'Union des chemins de fer centrale allemande pour le service des marchandises, dea 239

équipages, cercueils et animaux vivants de et pour Leipzig gare de Magdobourg Tes mêmes taxes que celles pour Leipzig gare de Thuringue. Les transports a destination de la gare de ïhuringue à Leipzig, suivant la prescription des expéditeurs ou Ta répartition du trafic y relative, seront expédiés, s'ils doivent passer en douane, à la gare de Magdebourg, dans le cas contraire a la gare de Thuringue.

Strasbourg, le 23 août 1893.

Direction générale d. ch. d. f. en Alsace-Lorraine.

584. (f|) JIme partie, livret 8 des tarifs des marchandises de l'Union sud-ouest-allemande, du 2or juillet 1890. VIma annexe.

Le 1er septembre 1893 entre en vigueur la VIme annexe au livret 8 du tarif des marchandises de l'Union (Bade-Palatinat).

Il contient des. distances en partie modifiées pour les stations Grosssachsen (chemin de fer local) et Lutzelsachsen, ainsi que des distances et des taxes pour la station Viernheim du chemin de fer Mannheim-Weinhoim-Heidolberg-Mannheim, nouvellement admise dans l'Union, en outre des taxes eu partie réduites pour le transport de pétrole de Ludwigshaien "/Rhin à Baie, ainsi qu'à certaines stations des lignes principales et latérales situées avant Baie et à quelques stations badoises situées a l'est de Baie.

Carlsruhe, le 29 août 1893.

in nom de; administrations intéressera :

Direction générale d. ch. d. f. badois.

585. ($f ) Hma partie, livret 1 des tarifs des marchandises pour le service frontière allemand - russe, du 10 mars 1893.

Modification.

Les taxes du tarif exceptionnel 2 A pour fourrage, etc., Sosnowice-- Baie gare badoise et chemins de fer en Alsace-Lorraine, introduites a partir du 10 août 1893 par la ITM annexe au tarit frontière allemand-- Sosnowice, cesseront de nouveau d'être en vigueur a partir du 5 octobre 1893.

Carlsruhe, le '27 août 1893.

Direction générale d. ch. d. f. badois.

586. (g-*-! Tarif des marchandises chemins de fer allemands--ports du Levant, via Hambourg, du 15 avril 1893.

'Modifications et compléments.

A partir du 1" septembre 1893 entrent en vigueur quelques modifications et compléments du tarif des marchandises, du 15 avril 1893, pour le service allemand du Levant par Hambourg du côté de la mer (a destination des ports de mer du Levaut).

240

·HÇfWJ^

Pour plus amples renseignements, s'adresser aux stations de l'Union.

Strasbourg, le 30 août 1893.

Direction générale d. eh. d. f. en Alsace-Lorraine.

587. (|f) Hme partie, livret 1 des tarifs pour animaux vivants EL --chemin de fer Prince-Henri, du 1" janvier 1887.

Nouvelle édition.

Pour le transport direct d'animaux vivants entre stations du chemin de fer Guillaume-Luxembourg et des chemins de ter en Alsace-Lorraine, d'une part, et le chemin de fer Prince-Henri, d'autre part, entrera en vigueur à, partir du 1er novembrem 1893, avec l'assentiment des autorités administratives compétentes, la ll " partie comprenant des dispositions particulières et des taxes. En même temps le livret 1, du 1« janvier 1887, sera remplacé par un nouveau livret 1 ; le tableau de tarif jusqu'ici en viueur sera par là supprimé et remplacé par un tableau contenu dans la [m* partie, par lequel de faibles majorations de taxes a côté de réductions seront introduites.

On peut se procurer ces imprimés il notre contrôle des imprimés et aux stations de l'Union.

Strasbourg, le 25 août 1893.

f

Direction générale d. ch. d. f. en Alsace-Lorraine.

588. (ff ) Tarif pour marchandises G. V. et colis express Londres, Ostende, Anvers--Baie, etc., du 1e' août 1880. JF1»6 annexe.

Par la IVme annexe, applicable à partir du 20 août 1893, au tarif pour marchandises G. V. et colis express entre Anvers, Ostende et Londres, d'une part, et Baie, Mulhouse, Colmar, Strasbourg, Saarburg, Saar-Union et Metz, d'autre part, du 1er août 1880, les taxes directes G. V. pour Londres sont réduites d'une manière générale de fr 2. 31 par 100 kg. et les stations Hayingen et Luxembourg sont comprises dans le service direct.

Gratuit.

Strasbourg, le 16 août 1893.

Direction générale d.ch. d. f. en Alsace-Lorraine.

589. (|f) Tarif exceptionnel pour litière et déchets de tourbe et pour fourrage des chemins de fer badois, du 20 juillet 1893.

Modification.

La disposition relative à l'emploi de deux wagons découverts au lieu d'un wagon pour le transport de foin et paille, figurant au chapitre IV de la IITM0 annexe au tarif exceptionnel pour litière et déchets de tourbe et pour fourrage, sera aussi supprimée à partir du 1« octobre 1893 dans le service direct des chemins de fer prussiens-oldenbourgeois et saxons de l'Etat et privés, ainsi que des chemins de fer en Alsace-Lorraine avec les 241

autres administrations de chemins de ter allemands. Dans le servie« des chemins de fer de l'Allemagne du sud entre eux (sauf les chemins de fer de l'Empire), cette disposition est maintenue jusqu'à nouvel avis. La mesure y relative édictée pour le service interne des chemins de fer badois, ainsi que pour le service de ceux-ci avec la ligne du Bregthal reste également en vigueur jusqu'à nouvel avis.

Carlsruhe, le 2 septembre 1893.

Direction générale d. ch. d. f. badois.

590. ($îj ) Tarif exceptionnel pour litière et déchets de tourbe et pour fourrage E L, du 26 juin 1893. Complément.

La disposition relative aux facilités accordées au transport de foin et paille, prévue sous chiffre IV de la IIme annexe du tarif exceptionnel, du 26 juin 1898, pour litière de tourbe et fourrage est aussi appliquée, à partir du 10 août 1893, dans le service intérieur des chemins de fer en Alsace-Lorraine et dans le service de la totalité de l'association sud-ouestallemande.

Strasbourg, le 14 août 1893.

Direction générale d. ch. d. f. en Alsace-Lorraine.

591. (ff) Tarif exceptionnel pour houilles, etc., Belgique--EL, du Ier février 1891. Fme annexe.

Par la Vme annexe au tarif exceptionnel pour le transport de houille, etc., de stations belges aux chemins deorfer de l'Empire, du 1er février 1891, annexe qui entre en vigueur le l septembre 1893, les taxes pour Baie-transit (Suisse occidentale) sont aussi applicables aux envois pour les stations des chemins de fer de l'Oberland bernois.

Strasbourg, le 29 août 1893.

Direction générale d. ch. d. f. en Alsace-Lorraine.

Commutions dn département des chemins de fer.

Le conseil fédéral a décidé que la loi fédérale du 29 mars 1893 concernant les transports par chemins de fer et bateaux à vapeur entrera en vigueur le 1" janvier 1894.

Dans sa séance du lor septembre 1893, le conseil lèderai a approuvé la partie 1 A des tarifs des marchandises italo-aUeniands contenant les prescriptions réglementaires, ainsi que le projet d'une Ira annexe à ladite partie I A, contenant des compléments et modifications du tarif principal.

242

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1893

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

38

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.09.1893

Date Data Seite

64-66

Page Pagina Ref. No

10 071 250

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.