121

# S T #

Mise au concours de

travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

Fourniture de drap d'uniforme pour garde-frontière.

L'administration des péages suisses ouvre un concours pour la fourniture de drap d'uniforme pour les garde-frontière fédéraux, savoir : 800 à 1000 m. de drap marengo pour tuniques; 800 à 1000 m. de drap pour pantalons, bleu-foncé, mêlé, diagonal; 800 m. environ de drap pour manteaux, bleu-foncé, mêlé, tiré à poil.

Pour plus amples renseignements sur la qualité des draps et sur les conditions de livraison, s'adresser à la direction soussignée, où l'on peut examiner les échantillons-types.

Les soumissions de fabricants suisses pourvus de la suscription : « Draps pour garde-frontière », doivent être adressées, d'ici au 14 octobre prochain, à cette direction.

Berne, le 21 septembre 1893. [3.]..

Direction générale des péages.

Mise an concours.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs; on exige aussi que les postulants indiquent distinctement leurs prénoms et le lieu de leur domicile et d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé lors de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi donneront les renseignements nécessaires.

  1. Facteur postal, garçon de bureau et ) chargeur à Thoune.
  2. Deux facteurs a Wangen s/A. (Berne), j

S'adresser, d'ici au 10 octobre 1893>à la direction des ostes à Berne

P

-

122 3) Commis de poste à la Chaux-de-f'onds.

4) Garçon de bureau avec service de conducteur à Saignelégier.

S'adresser, d'ici an 10 octobre 1893. a la direction des postes à Neuchatel.

5) Dépositaire postal et facteur à Benzenschwyl (Argovie). S'adresser, d'ici au lu octobre 1893, a la direction des postes à Àarau.

6) Commis de poste à Winterthur.

7) Facteur postal à Tuss (Zurich).

S'adresser, d'ici au 10 octobre 1893, à la direction des postes à Zurich.

8) Facteur postal à Speicher (Appenzell). ) S'adresser, d'ici an 10 ,, _ ,,N } octobre 1893, à la direc9) Facteur postal à Gälrwil (St-Gall).

I tion des postes à St-Wall.

  1. Facteur postal à Fehraltorf (Zurich). S'adresser, d'ici au S octobre 1893, a la direction des postes à, Zurich.
  2. Facteur postal à Teui'en (Appeuzell-Rh. ext.). S'adresser, d'ici au 3 octobre 1893, à la direction des postes à St-tìall.
  3. Facteur au bureau des télégraphes à Baie. Traitement annuel 1200 francs. S'adresser, d'ici au 30 septembre 1893, au chef du bureau des télégraphes à Baie.

Organe de publicité pour

les avis en matière de transports et tarifs

des chemins le fer et tatean à vapeur sur

territoire suisse.

Publié par le département fédéral des chemins de fer.

Annexe à la feuille fédérale suisse. -- Prix par abonnement spécial fr. 1.

Jfâ 39.

Berne, le 27 septembre

1893.

I, Communications diverses.

631. (ff) Inauguration de la station d'Au (Zurich) au service des marchandises.

Nous portons a laer connaissance publique, que notre station A'Au (Zurich) s'ouvrira le 1 octobre 1893 aussi au service des marchandises.

Zurich, le 21 septembre 1893.

Direction du Nord-Est suisse.

II. Règlements et classification des marchandises.

C. Service de transit.

632. (f ·§-) Pe partie des tarifs des marchandises italo--néerlandais, du ier janvier 1893.

Modification.

Aux pages 8, 49 et 50, il faut biffer la disposition additionnelle (Zusatzbestiminung) du chiffre 3, de l'article 2, soit des chiffres XX et XXI de la ITM annexe; cette dispo.sition est ainsi conçue: « Rohes Petroleum ist in den Niederlanden vom Transport über« haupt ausgeschlossen und finden die direkten Tarife auf diesen Ar« tikel keine Anwendung. » Lucerne, le 21 septembre 1893.

Direction du Gothard.

259

III. Service des voyagears et des bagages.

  1. Service suisse.
  2. (ff) Tarif interne des voyageurs, des bagages et des marchandises du chemin de fer régional NeucMtel-Cortaillod-Boudry, du 16 septembre 1892. Nouvelle édition.

La nouvelle édition du tarif désigné ci-dessus entrera en vigueur le 1er octobre 1893. Elle contient quelques prix réduits et autres facilités de transport, dont on pourra se rendre compte dans les stations de la ligne.

Elle abroge le tarif du 16 septembre 1892.

Neuchâtel, le 11 septembre 1893.

Direction du eh. d, f. du Jura-neuchâtelois.

B. Service avec l'étranger.

634. (|f) Tarif des livrets de voyages circulaires à itinéraires facultatifs de l'Union des administrations allemandes des chemins de fer, du Ier mai 1893.

I" annexe.

  1. partir du 1er octobre 1893, une I1'0 annexe à la liste des billets combinés à itinéraires facultatifs, de l'Union allemande des chemins de fer entrera en vigueur.

On peut se procurer des exemplaires de cette annexe auprès des offices chargés de l'émission des billets suisses a combiner.

Zurich, le 23 septembre 1893.

Direction du Nord-Est suisse635. (f$ ) Tarif international commun G. V. n° 207 pour émigrants, du let avril 1892.

Adjonction.

Les prix Baie et Delémont--Havre, figurant dans le tarif précité, seront, des à présent, aussi valables pour Bàie et Delémont --Souen.

Berne, le 21 septembre 1893.

Direction du Jura-Simplon.

D. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

Communications tirées de feuilles d'avis étrangères.

Tarif interne des voyageurs et des bagages des chemins de fer badois, du 1" juin 1890. -- La VI°"> annexe au tarif précité est entrée en vigueur. Tarifanzeiger d. bad. Staatsb., n° 55, du 18 sept. 93.

260

Billets pour voyages circulaires Offenbourg-Fribourg-Bâle-Grenzach ou Schopfheim - Wehr -etWaldshut - Stühlingen - Immendingen - Trïberg- Offenbowrg. -- Dès le l oct. 93, ces billets circulaires seront vendus aux prix suivants ; I» cl. M. 24. 40. -- IIma cl. M. 16. 20. -- 111TM cl. M. 10. 40.

Sur le territoire suisse, on peut se procurer ces billet« à la gare badoise à Baie. Tarifanzeiger d. bad. Staatsb., n° 55, du 18 sept. 93.

IV. Service des larclianilises.

  1. Service suisse.
  2. (f-f ) Tarif des marchandises Baie gare badoise--Suisse orientale, du 1er décembre 1892.

I7me annexe.

Tarif des marchandises Waldshut--Suisse orientale, du 1er août 1892.

JZme annexe.

Le 15 octobre 1893, les annexes précitées contenant des taxes pour la station dì Au (Zurich), puis des taxes entre Baie, chemins de fer badois, et les stations du chemin de fer de montagne Borschach-Heiden, entreront en vigueur.

Des exemplaires de ces annexes s'obtiendront gratuitement auprès de nos stations et de notre bureau des tarifs.

Zurich, le 22 septembre 1893.

Direction du Nord-Est suisse.

Taxes exceptionnelles.

637. (f f) Transports des animaux Davos-Landquart.

Pour le transport des animaux en wagons complets dans la direction Davos-Landquart les taxes en vigueur seront réduites jusqu'à nouvel avis de 500/0.

Davos-Platz, le 20 septembre 1893.

Direction du ch. d. f. Landquart-Davos.

B. Service avec l'étranger.

638. (ff) llme partie, livret 2 des tarifs des marchandises wurtembergeois--suisses, du 1er novembre 1892.

Rectification.

En nous référant à notre publication, parue dans l'organe de publicité n° 37, du 13 septembre 1893, sous chiffre 604, nous portons k la connaissance, que les taxes exceptionnelles pour le transport du ciment à 261

destination de Batzenhaid et Dübendorf ne sont pas valables au départ de Ebingen ·/!)., mais au départ de Ehingen >/D.

St-Gall, le 21 septembre 1893.

Direction de l'Union suisse.

639. (J5f) Tarif de réexpédition pour vins Kotnanshorn-transit-- SOS, du 1er mai 1887. Suppression.

Nous référant k notre publication sous chiffre 535 dans l'organe de publicité n° 33, du 16 août 1893, nous portons à la connaissance générale que, ensuite de l'admission des taxes exceptionnelles y contenues pour vins en provenance de Rpmanshorn-transit à destination de Genève-transit dans la I" annexe émise le er 1er septembre 1893, au tarif de transit de Romanshorn et Singen, du 1 janvier 1889 (tarif exceptionnel n° 24), le tarif de réexpédition susmentionné est entièrement supprimé.

Zurich, le 20 septembre 1893.

Direction du Nord-Est suisse.

640. (ff )

JT7me partie, livret 6, deuxième division des tarifs des marchandises de l'Union nord-allemande--suisse.

Le 15 octobre 1893 entrera en vigueur le livret 6, deuxième division, de la IIme partie des tarifs des marchandises nord-allemands--suisses, contenant des taxes pour fruits frais, non emballés, entre diverses stations des directions royales des chemins de fer de Berlin, de Magdebourg, d'Erfurt et d'Altona, d'une part, et certaines stations des chemins de ter de la Suisse centrale et occidentale, d'autre part.

On peut se procurer des exemplaires de ce tarif, à partir du 13 octobre 1893, par l'entremise des stations faisant partie de ce service.

Baie, le 25 septembre 1893.

Comité de direction du Central suisse.

Détaxes.

641. (f-f) Taxes exceptionnelles pour le transport de sucre au départ de Délie-transit et à destination de stations du chemin de fer du Gothard. Dénonciation.

Les détaxes publiées sous n° 441 dans l'organe de publicité n» 32/91, du 12 août 1891 (Récapitulationerdes détaxes et taxes exceptionnelles des chemins de fer suisses, état au 1 janvier 1893, n° 59), pour le transport de sucre au départ de Délie-transit et a destination de stations du chemin de fer du Gothavd, seront dénoncées pour le î"" janvier 1894.

Berne, le 20 septembre 1893.

Direction du Jura-Simplon.

262

C. Service de transit.

642. (ff) Partie IIa, livret 1 des tarifs des marchandises de l'Union austro-hongroise--française, du 1er juin 1890. IIP*" annexe.

Le 1er octobre 1893, une IIITM8 annexe au livret 1 de la partie II" des tarifs des marchandises austro-hongrois--français, du 1er juin 1890, entrera en vigueur. Cette annexe contient la suppression du tarif exceptionnel n° 10, série 1 et 2 (oeufs, etc.) au tarif principal.

Zurich, le 25 septembre 1893.

Pour les administrations de l'Union: Direction du Nord-Est suisse.

643. (||$) Partie II*, livret 2 des tarifs des marchandises austrohongrois--français, du 15 novembre 1890. IIm° annexe.

Le 1er octobre 1893, une II1"" annexe au livret 2 de la partie II* des tarifs des marchandises austro-hongrois--français, du 15 novembre 1890, entrera en vigueur.

Cette annexe contient la suppression du tarif exceptionnel n° 10 (oeufs, etc.) et du tarif exceptionnel n° 35 pour le gibier. Pour le transport de la volaille morte, les prix du tarif exceptionnel n° 35 restent encore en vigueur jusqu'à nouvel avis.

Zurich, le 25 septembre 1893.

l'olir les administrations de l'Union:

Direction du Nord-Est suisse.

D. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

644. (ff ) Tarif des marchandises E L--direction de etc., du 1er avril 1889. FIme annexe.

Wiesbaden,

Le 1" octobre 1893, entre en vigueur urte VIm° annexe au tarif de l'Union Nassau--Alsace-Lorraine, du 1er avril 1889, contenant diverses modifications de tarif. Des exemplaires de cetto annexe seront délivrés gratuitement par les administrations intéressées.

Strasbourg, le 15 septembre 1893.

Direction générale d. ch. d. f. en Alsace-Lorraine.

Communications tirées de feuilles d'avis étrangères.

Taxes exceptionnelles vour denrées alimentaires en G, V. -- Du 15 93 iusnu'à l'exécution rmr voie de tarif, au ulus tard iusau'au 31 déc.

93, des taxes exceptionnelles spéciales seront accordées, par voie de 263

réexpédition, pour les transports G. V. réduits (chapitre B, position II.

2, de la I" partie du tarif des chemins de fer austro-hongrois) dès Kétegyhâza jusqu'à Romanshorn, Buchs-transit, St-Margrethen-transit, Bregenz-transit et Lindau-transit. Ces taxes sont indiquées dans l'Oesterr. Verordnungsbl. f. Eisenb. a. Schiffahrt, n° 105, du 12 sept, 93.

Taxes exceptionnelles pour pruneaux secs. -- Du 15 sept. 93 jusqu'à nouvel avis, au plus tard jusqu'au 31 dèe. 93, les taxes exceptionnelles ci-après sont accordées, par voie de réexpédition, pour les transports de pruneaux secs par wagons complets d'au moins 10 000 kg. : Centimes par 100 kg.

de Earcs.

SisseJc.

a St-Margrethen-transit . . . . . 369 362 » Bregenz-transit et Buchs-transit .

. 364 357 Oesterr. Verordnungsbl. f. Eisenb. u. Schiffahrt, n° 105, du 12 sept. 93.

Communications Ë département des chemins de fer.

Dans sa séance du 19 septembre 1893, le conseil fédéral a approuvé la partie 1 A des tarifs des marchandises italo--suisses, comprenant les dispositions réglementaires, ainsi que lemeprojet d'une lre annexe a ladite partie I A, en outre le projet d'une II annexe au règlement et tarif concernant la perception des frais accessoires des chemins de fer suisses.

264

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1893

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.09.1893

Date Data Seite

121-122

Page Pagina Ref. No

10 071 262

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.