476

# S T #

Publications des

départements et d'autres administrations de la. Confédération.

Recettes de l'administration des péages dans les années 1892 et 1893.

1893.

1882.

Mois.

1893.

F,

Fr.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4,026,252. 52 2,2:58,299. 66 2,578,717. 53 2,475,022. 40 2,750,984. 41 _ 2,708,030. 95 2,775,130. 66 2,648,062. 14 2,963,569. 19 3,4!!2,380. 37 3,167,526. 08 4,268,757. 27

2,160,691. 02 2,749,907. 99

Total Total lin février

36,032,733. 18 6,201,552. 18

-- 4,910,602. 01

Janvier .

Février .

Mars . .

Avril . .

Mai . .

Juin . .

Juillet .

Août . .

Septembre Octobre .

Novembre Décembre

alimentation.

Diminution.

Fr.

Fr.

1,865,558. 50 -- 511,608. 33 |

--

-- 1,353,950. 17

477

Certificats d'origine pour

les marchandises importées en Suisse.

Ensuite de nombreuses demandes de renseignements de tout genre au sujet des certificats d'origine à fournir pour les marchandises qui s'importent eu Suisse (arrêté du conseil fédéral du 14 février 1893), nous croyons devoir porter ce qui suit à la connaissance du public.

  1. L'obligation de fournir un certificat d'origino s'applique à toutes les marchandises, colis postaux compris, pour lesquelles le droit d'entrée varie selon la provenance. On peut se procurer, auprès de toutes les directions d'arrondissement de péages (Baio, Schaffhouse, Coire, Lugano, Lausanne et Genève), la liste des numéros des rubriques du tarif dans lesquelles rentrent les marchandises pour lesquelles un certificat d'origine est nécessaire.
  2. Pour les produits de pays d'outre-mer, les certificats d'origine peuvent émaner des offices compétents du port de débarquement (autorité locale, de police, chambre de commerce, bureaux de douanes, consulat suisse).
  3. Le visa consulaire des certificats d'origine émanant d'autorités locales, de police, de chambres de commerce ou de bureau de douanes n'est pas requis pour le moment.
  4. Pour les marchandises venant d'Angleterre, les certificats d'origine doivent émaner d'une chambre de commerce.
  5. On ne peut indiquer, de manière à embrasser tous les cas, quels sont les autres documents qui (d'après la seconde partie de l'article 1er de l'arrôté du conseil fédéral du 14 février) peuvent être admis comme suppléant au certificat d'origine prescrit par le conseil fédéral.

Les bureaux de péages examineront, dans chaque cas particulier, les papiers présentés et décideront eux-mömes ou provoqueront une décision ne l'autorité dont ils relèvent.

En attendant, on peut disposer de la marchandise en garantissant le droit d'après le tarif le plus élnvé.

6. On peut se procurer des formulaires de certificats d'origine auprès de tous les bureaux principaux des péages suisses et dans les entrepôts fédéraux, au prix de 50 centimes le cent, plus 10 centimes pour l'affranchissement. On ne peut demander moins do 10 certificats à la 'fois.

Barne, le 28 février 1893.

Direction générale des péayos suisses.

478

Publication.

Le département soussigné a, sur la requête qui lui a été présentée et conformément aux dispositions de l'arroté du conseil fédéral du 16 juin 1884 et des règlements y relatifs des 16 mars et 16 juin 1885, déclaré M. Edouard Chattand, de Bex (Vaud), éligible à un emploi emploi forestier forestier cantonal supérieur dans la zone forestière fédérale.

île.

Berne, le 2 mars 1893.

Département fédéral de l'industrie et de l'agriculture, division des forêts.

Examens fédéraux de maturité pour

les candidats vétérinaires.

Ces examens auront lieu, au mois d'avril de cette année, aux écoles vétérinaires do Berne et de Zurich. Les demandes d'inscription doivent être adressées, au plus tard d'ici au 31 mars prochain, aux directeurs des écoles précitées : M. le professeur Berdez, pour Berne, et M. le professeur Meyer, pour Zurich.

Le candidat doit joindre, à sa demande, les certificats prescrits par le règlement du 1er juillet 1891 sur les examens fédéraux de maturité (article 4, chiffres 1, 2 et 3).

Küsnacht (Zurich), le 15 février 1893. [3..].

A« nom de la commission fédérale de maturité, Le président :

Geiser.

479

M 8.

Bulletin hebdomadaire

des mariages, naissances et des décès dans les villes de Zurich (103,271 hab.), -- Genite, agglom. (78,777 hab.), -- Säle (76,514 hab.i, -- Berne (47,620 hab.), - Lausanne (35,623 hab.), -- SLGall (80,931 hab.), -- (Jkaux-de-fonds (27,511 hab.), -- Lucerne (21,778 hab.),-- Bienne (17,395 hab.),-- Winterthur (17,125 hab.). -- Keucliâtel (16,772 hab.), -- Hérisau (14,020 hab.), -- Schuffliouse (12,637 hab.), -- Friïourt/ (12,567 hab.), -- Lode (11,707 hab.), ayant ensemble une population de 524,251 habitants de résidence ordinaire, calculée au milieu de l'année 18U3, en admettant l'hypothèse (lue l'augmentation de la population pendant les dernières années est restée la même que la moyenne des huit années comprises entre 1830 et 1888.

8me semaine, du 19 au 25 février 1893.

Pendant la semaine comprise entre ces deux dates, le bureau fédéral de statistique a reçu des officiers de l'état civil des 15 villes indiquées plus haut, l'information de 77 mariages, de 295 naissances (mort-nés compris) et de 215 décès (sans les mort-nés) ; en outre, 13 naissances, 35 décès, venant du dehors.

Le tableau suivant indique le nombre des naissances légitimes et illégitimes, celui des mort-nés, ainsi que la mortalité infantile.

Du 19 au 25 février 1893

Nés-vivants Mort-nés de naissance de naissance légitime »légitime légitime illégitime

(non

Décèdes

compris les mort-nés)

de 0 à 1 an '' de 1 à 4 ans de naissance 1 de naissance légitimo | illégitime légitime | illégitime

Appartenant a la population de résidence ord. 272 23 5 -- 41 8 13 -- 2 Venant du dehors 1 8 3 4 -- Total 280 26 42 8 17 7 -- Nés oo décédés dans une maternité ou un hôpital 22 14 3 3 2 -- 9 -- Desquels venant 1 du dehors . .

3 2 8 4 _ Sur 1 3 total étaient en pension 2 3 , D'après l'âge, es décès (mort-nés non com pris) s<5 répartissent comme suit.

Du 19 au 25 février 1893

0-1 an

1--4 5--19 20-39 40--59 60-79 80 ot âge ans ans ans ans ans au delà inconnu

9 29 Masculins . . . 28 10 25 30 6 -- 7 5 17 21 Féminins . . . 22 35 6 Total 50 14 46 17 46 65 12 -- Le taux de mortalité calculé pour l'année et par 1000 habitants pour le total des 15 villes (le nombre des décès de personnes venant du dehors et n'appartenant pas à la population de résidence ordinaire n'entre pas aans ce calcul) est le suivant.

jrt'imauL ia utiuiamu au ttuujiuaub:

·_

loop

au 25 février 1893 an 18

»

»

21.4 décès par mille habitants 18.5

au 11

»

»

21.7 »

au

4

»

»

18.7

19.i

»

»

»

>

»

»

»

»

»

»

19.4

r^

IfiQI

24.c

20.5 19.2

Le taux de natalité est de 29.3 naissances par 1000 habitants.

24.6

2r>.3

23.1

18 93 19 au 2 5 février

Causes des décès.

Total 1.

2.

3.

4.

Variole Rougeole Scarlatine Diphtherie et croup . .

desquels des^nels Tenaient Total tenaient da dehors i da dehors

6. Krysipèle .

.

. <> .

7. Typhus abdominal. . .

8. Fièvre puerpérale . . .

1 1 9 1 1 2 3

1 --

9. Diarrhée infantile . . .

10. Phthisie pulmonaire . .

11. Autres affect. tubercul. .

12. Afi'ect. aiguës du poumon 13.

» organ. du coeur .

14. Apoplexie cérébrale . .

19 41 8 23 11 12

5 2 2 2 --

15. M. violentes. Accidents .

16.

Suicides .

17.

Homicides

5 2 --


-- 13 11

-- -- 2

-- 9 17

86

13

74

-- 8

i ~~ 250*) ;>,5

-- 209

-- 28

18. Cause incertaine

. . .

19. Faiblesse congénitale 20. Marasme senile . . . .

21. Autres causes do décès .

22. Sans attest. médicale. .

Total

18 n 22 au 2 S février

1892 2l an 27 février

3 5

11 t>

3

2 1 2 4 28 , 13 20 6 i r

7 4 --

Total

desqaels Teaatent, da dehors

j

6 1 9 4 1

--1

5 --


4 2 4 2 1

15 29 15 37 10 6

-- 15 1 1 1 --

5 3 .--

2 -- --

--

--

17 4

1 --

97 1

16 --

2G5

27

2

1 1 -- -- 1

_

2

*) Dont .in Petit-Saconnex: ä cas. -- Alcoolisme: il cas (13 hommes et 1 femme).

-- Syphilis i 1 cas.

L'autopsie eat indiquée comme ayant eu lieu dans 58 cas.

Les conditions sanitaires de l'habitation, dans les cas de décès par suite de maladies infectieuses et tuberculeuses, sont indiquées comme suit.

bonnes Oans 14 cas.

·lAfo,.». ,,,,.,,«,.

défectueuses Dans 7 cas.

«su décès | inconnues dans un h6pitai Dans 28 cas.

pas de

ranseignements

Dans 18 cas.

Un tableau, qui sera publié ultérieurement, indiquera les diverses défectuosités signalées par MM. los médecins sur les cartes de décès.

481 D'après l'âge, le sexe et les localités, les décès (y compris ceux des personnes venant du dehors) par suite d'affections aiguës du poumon, de phthisie, d'autres affections tuberculeuses, de maladies infectieuses et de diarrhée des enfants se répartissent comme suit.

Décès par suite d'antre» affection!

taberenlensei.

de maladies aiguës de phthisie des organes respiratoires . pulmonaire.

Hiscalios. féminins.


-- -- 3 4 1 -- 12

Zurich . . . .

Genève (agglom.) i) .

Baie Berne . . . .

3 5 2 3

St-Gall . .

Chaux-de-fbnds. . .

2 1 1 1

Neuchâtel Winterthur Bienne Hérisau Schaff house Fribourg Locle . .

. . . .

. . . .

. .



-- -- 12

29

3 1

8 3 1

-- -- -- 6

-- 1

-- -- -- -- -- 2

.

2 6 1 1

1 2 3 2

-- -- -- -- 10

-- -- -- -- 8

il 8 6 5 7 3 1 3 1

8 1 1

Diarrhée infantile.

Décès : <C OD

^i 3 5 4 1 1

1

II §* 1 1 1

! às

O

>a *o «o

00

M <Q

3 1 3 1

1

2

J --

1

1

1 4 1

1 1

1

') Genève-ville, Plainpalais, les Eaux-vives et le Pe tlt-8a conn 9X.

Feuille fédérale suisse. Année XLV. Vol. I.

O1

*a

i

3

2 5

. . '. .

2 15 10 2

Hiscnllns. Féminins.

9 à 12 mois.

Affections aiguës da poumon.

Villes.

--

«ascolta!. Féminins.

1 1 1

lit 2 mois.

-- 11

Uasenius. 1Ptainta.

3 1

1

Total

2 1 1 3 2 1 1

1 |

an ans » » > » » 80 et au-dessus âge non indiqué .

Antrei affections tuberculeuses.

de 0 à 1 » 1» 4 » 5 » 19 » 20 » 39 » 40 » 59 » 60 » 79

d« mali«dies infectieiDiea (n°'l à 8).

34

482

IVIorbiditë.

L'information des cas suivants de maladies transmissibles a eu lieu du 19 au 25 février 1893.

  1. Variole et varioloïde.

Lucerne ; 1 cas.

2. Rougeole.

Zurich: 7 cas. -- Berne (canton) : 42 cas à Schwarzenburg.-- Neuchâtel (canton) : 8 cas, dont 6 k Neuchâtel et 2 àerMôtiers. -- Vaud: épidémie à Lausanne. -- Fribourg (canton), du 1 au 15 février : quelques cas à Bulle.

3. Scarlatine.

Zurich : 5 cas. -- Bâte-ville : 2 cas. -- Berne (canton) : 3 cas à Berne et à Diessbach près Thoune dans 8 familles. -- Neuchâtel (canton) : 2 cas, dont 1 à la Chaux-de-fonds et 1 à Boudry. -- Vawd : 13 cas. -- Genève (aggi.) : 3 cas.

4. Diphtherie et croup.

Schaff home (canton) : 4 cas, dont 3 à Schaffhouse et 1 à Herblingen.

-- Zurich: 13 cas. -- Bâte-ville: 6 cas. -- Neuchâtel (canton) : 5 cas, dont 1 à la Chaux-de-fonds et 4 à Buttes.-- Genève (aggi.): 12 cas.

5. Coqueluche.

Bâte-ville : 4 cas. -- Neuchâtel (canton) : 2 cas, dont 1 à Môtiers et 1 à Buttes. -- Vaud: 3 cas.

6. Varicelles.

Schaffhouse (canton) : 6 cas à Schaffhouse. -- Zurich : 1 cas. -- Bâteville : 6 cas. -- Berne (canton) : 3 cas à Bienne. -- Neuchâtel (canton) : 1 cas a la Chaux-de-fonds.

7. Erysipèle.

Zurich: 6 cas. -- BâZe-ville : 3 cas. -- Berne : 3 cas. -- Genève (aggi.): 1 cas.

Bâte-ville: 1 cas.

8. Fièvre typhoïde.

9. Fièvre puerpérale infectieuse.

Schaffhouse

(canton) : 1 cas à Buchberg.

Effectif des malades et admissions dans 70 hôpitaux de la Snisse A.<lmis«siioiis.

U <o S: 'S ·*-* t>

Cauto us.

JS EOO

fOJ

o

i l

Zurich . . .

606 Berne . . . 1117 Lucerne . .

82 ; uri . . . .

34 Schwyz . . .

24 Nidwald . .

31 Glaris . . .

73 Zoug. . . .

39 Fribourg . .

139 Soleure . . .

159 : Bàie-ville . .

520 Baie-camp. .

101 Schaff house .

55 Rhodes-ext. .

92 Rhodes-int. .

13 St-Gall . . .

340 Grisons . . .

110 Argovie . .

171 Thurgovie . .

82 Tessin . . .

73 Vaud . . .

455 Valais . . .

12 ' Neuchâtel . .

222 Genève . . .

444 !

Total 4994

S 'o

1 "S

<D

Ï

73

O

| ils'v 3

0* o O

M

--

. 2

--

--

--

--

1 .au 32

<u JO

.2* °3 &

3« a °"HJ

0} 00

OE ?S A -S

&a >>o

"1

«3 "il

<u

«M

si su

5° l|| fi| a

Ifl

M+»

ৠ·f s . :a> !>§* Si ga «M.B

ti!

*!t ÌS.S

g.2 h M§ |5

s

10 3

2 2

2 2

2 8 5

6 7

4 12 1

4 1

--

--

--

--

--

1

--

1

1

3 15 3 1

2 10 2

3 3

1

2 1

4

7

1

j

-- 1 2

2 1 1 1 !

2 3 2 l 5 '

2

4

1 2

-! 3 : 4 4 9 ; 3 41 ; 59 ; 26

7 2

6 21


--

1 1 2

1 2

1

3

3

1 3

1

2

--

i: ;

--

4

_ j 2l

2

--

"ï, = 5|

2

3

1

_l 6 i

--' Z

5

32

12 ! 9

54

2 6

2 1

.

2 1

5 1 3 3 2

2 3

65

A

13tu 'o o

A a ·t

10 . 110 18 194 15 1 3 3 2 2 19 5 17 1 28 1 26 2 87 17 1 14 2 16 2 14 86 9 26 12 1 17 5 80

1 2 16 2 20 12 44 5 6 8 1 42 4 20 8 8 58

1

)

Hl B<°2

3 63 10 107 8

1 1

» £«» S

Total 1 des admissions.

Admissions du 19 au 25 février 1893.

-- 17 ' 7 38 56 . 8 94 24 ' 508 ' 78 *915 1

1

ë

t: ·Z 'S > i O

XO i

äË 8

iI 605 1113 ] 77

38 ;

24 32 !

73 47 139 151 523 105 48 88 13 347 99 178 82 82 457 10 230 454 5015

484

Mouvement de la population dans les Du 30 septembre IVme trimestre

I. Effectif Effectif total des malades au 30 septembre 1892

i_t

Etablissements ou asiles.

.£ g Ig -.-£ ·> i-H

Burghölzli i Rheinau Spannweid Waldau . . .

! St-Urbain Marsens ; Roseffff i Baie . Breitenau près Sehalflioiise .

St-Pirmiosberg . . .

' Asile Wyl . . .

Waldbaus près Coire .

Königsfelden . . . .

; Münsterlingen . . . .

St-Katharinenthal . .

Bois de Céry . . . .

Préfargier Vernets Total

347 662 6 407 389 159 222 259 124 112 306

-4~>

<D

_. ECS

§*& 1.^ 351 660

9 !

404 395 156 216 265 126 118 309

ili 1

is'--i "*

3

181 356 6 206 210 81 96 157 70 60 110 86 40 330 85 135 238 62 88

356 663 9 407 413 161 216 262 120 119 216 169 81 577 161 218 462 121 171

2305 2597

4902

a

'·S

i 873 ! 175 6fil ' 307

9 · 407 401 158 220 252 WWW

554 153 222 439 132 157

562 159 220 449 134 158

116 122 192 120 33 563 154 220 449 135 163

4650

4691

4748

--

a

8 oi

3 201 203 80 120 105 50 59 106 83 41 247 76 83 224 59 83

H

établissements publics d'aliénés en Suisse.

au 31 décembre 1892.

(voir pages 366/367).

total.

_g

is

^

35 4

-- 20 18 6 13 25 3

13 13 9 13 31 11 2 29 13 9

267

_g '3 'SO V

*+->

34 6 -- 17 23 7 4 25 5 17 12 24 15

'ça 'S H

.9 "3o

sS

69 10

32 5

-- 37

--

41

13 17

50 8 30

Effectif total au 31 décembre 1892.

Diminution.

Augmentation.

18 29 6 7 27 5 10 12 2

d °3

'a

3

£

^

<4H

24 5 -- 16 26 6 8 27 5 8 13 5 6

56

10

-- 34 55 12 15 54 10 18 25 7 15 44 16 1

à &

o

S

a

178 306 3 203 192 80 126 103 48 62 107 90

ri '3

'avu î*-t

191 357 6 207

207 82 92 155 70

28

9

-- 27 6 8

52 19 2 56 19 17

30 11 1

28 12 17

-- 20 4 12

48 16 29

225 60 75

69 109 105 49 337 88 135 245 64 84

259

526

261

204

465

2311

2652

21

8

25 33

14 5

45

248 76 84

"0 1

369 663 9 410 399 162 218 Ì 258 118 131 216 195 94 585 164 219 470 124 159 4963

486

Statistique des établissements d'aliénés en Suisse.

(Voir pages 360 de 1892).

A titre de renseignement complémentaire, nous donnons ci-après le mouvement de la population des aliénés dans les asiles bernois de Worben, Frienisberg, Hindelbank, Riggisberg, Utzigen, Kühlewyl, établissements mixtes, qui reçoivent des aliénés reconnus incurables et venant, la plupart, de maisons d'aliénés proprement dites.

L'effectif dans ces cinq établissements, l'augmentation et la diminution pendant le quatrième trimestre de l'année 1892 ont été les suivants.

Etablissements.

Asile » ·» » » »

de Worben . .

de Frienisberg.

de Hindelbauk.

de Riggisberg .

d'Utzigen . .

de Kühlewyl .

Total

Effectif au Augmen-l DimiIer octob. 1892 tation. nution.

m.

f.

Total. m.

51 29

38

89 29 82 40 56 40 286

32 15 25 32 24 14 26 141 145

:

!

)2

n

i.

m.

f.

m.

f

3)i ; _ 5)4

-..

1 1)1

4 i; »)i

12 |!i il

31

*)2 -- -- --

-

OQ OtJ

2 1 ')! 4)1 51

2

--3 4 10

'

Effectif au 3l déc. 1892

15 29 34 25 17 30 3~ 148 154

Total. ' 90 31 31

44 ;

59 i 47 302"

>) Décédé. -- 2 )I)ont 1 n'ayant jamais été dans nu établissement et 1 vouant i directement de Mnnclienbuchsee. -- ·) N'ayant i imais été d ans un éta ilisscmo.nt. > 1 ·) Dont 1 transféré il lîâle et l'autre duns l'établissement de Lyss. --- ">) Dont 3 venant de la Waldau et 1 de Marsens.

Etablissement de Realtà (Grisons).

Nombre d'aliénés.

c 3 0 ça

a Au Au Au Au

1« octobre 1892 .

31 décembre 1892 1"' octobre 1891 .

31 décembre 1891

23 23 27 26

_d '3

"g*<D EH

5 5 12 11

Augmentation.

"ça g

H

2828 39 37

·35

Diminution.

:

c

"3 u

53

fe,

a



S

a

'O>

ce

-- -- i

!

à & ' fa


487

Sommaire de la FeniSIe officielle suisse du commerce.

N° 46, du 28 février 1893.

Titres disparus. Registre du commerce. Banques d'émission suisses. Marques de fabrique et de commerce. Annonces non officielles.

0

N° 47, du 28 février 1893 (seconde feuille).

Registre du commerce. Banques d'émission suisses. Recettes des transports des chemins de fer suisses. Douanes : Etats-Unis d'Amérique. Trafic avec la Suède. Banques étrangères. Annonces non officielles.

N° 48, du 1er mars 1893.

Faillites. Concordats. Titres disparus. Domiciles juridiques.

Registre du commerce. Marques de fabrique et de commerce.

Traités de commerce. Consulats. Postes. Banques étrangères.

Annonces non officielles.

N° 49, du 2 mars 1893 Titres disparus. Registre du commerce. Banques d'émission suisses. Certificats d'origine pour les marchandises importées en Suisse. Annonces non officielles.

N° 50, du 3 mars 1893.

Registre du' commerce. Banques d'émission suisses. Banques ·concordataires. Contrôle fédéral des ouvrages d'or et d'argent.

Banques étrangères. Annonces non officielles.

N° 51, du 4 mars 1893.

Titres disparus. Registre du commerce. Brevets d'invention, dessins et modèles. Convention de commerce entre la Suisse et la Roumanie. Recettes de l'administration fédérale des péages. Annonces non officielles.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1893

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

10

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.03.1893

Date Data Seite

476-487

Page Pagina Ref. No

10 071 023

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.