406

# S T #

INSERTIONS.

Chemins de fer du Nord-Est suisse.

On peut se procurer gratis, auprès des gares aux marchandises de Baie, Zurich et Winterthour, un tarif de réexpédition au départ de Baie (gare du Central Suisse) et Baie (gare badoise), applicable à partir du 1" décembre prochain, pour articles spécialement dénommés, dès Bettingen pour Zurich et Winterthour Zurich, le 22 novembre 1878.

Nous référant à notre publication du 14 novembre, relative à la suppression des tarifs directs pour céréales provenant de l'Autriche-Hongrie, nous informons le public que les taxes pour les stations : Arbon, Bischofszell, Frauenfeld, Hauptweil, Sitterthal, Weinfelden et Winterthour, indiquées dans les annexes XIII et XXI du tarif suisse-austro-hongrois, continueront à être appliquées encore jusqu'au 31 décembre 1878.

Zurich, le 1e* décembre 1878.

Il résulte d'une communication des administrations des chemins de fer allemands intéressés que, par suite de décisions de leurs autorités compétentes, elles n'ont pu, jusqu'ici, mettre en vigueur le tarif spécial, du 1er octobre 1878, pour les expéditions de houille dès Mannheim pour la Suisse orientale. Par conséquent, ce tarif ne sera pas appliqué jusqu'à nouvel avis.

Zurich, le 4 décembre 1878.

Nous référant à nos publications des 15 septembre et 20 décembre 1877, nous informons le public qu'un ernouveau tarif d'abonnement pour voyageurs sera appliqué, à, partir du 1 janvier 1879, sur les lignes exploitées par le Nord-Est suisse, ainsi que sur les bateaux à vapeur du lac de Zurich. Ce tarif se trouvera, dès le 20 courant, Si toutes nos stations, où l'on pourra aussi se le procurer au prix 10 centimes.

Zurich, le 7 décembre 1878. [1] La Direction des chemins de fer du Nord-Est suisse.

Chemins de fer de la Suisse Occidentale.

Le..public est informé qu'une nouvelle édition des tarifs de factage et de camionnage entrera en vigueur à partir du 1er janvier 1879.

On pourra se procurer des exemplaires de ces tarifs en s'adressant à la Direction ou aux gares intéressées.

Lausanne, le 2 décembre 1878. [1] La Direction de In Sui axe Occidentale.

Chemins de fer de la Suisse Occidentale.

Le public est informé qu'à partir du 15 mars 1879 les transports de céréales, farines indigènes, graines fourragères, graines oléagineuses, légumes secs et, ris cesseront d'être au bénéfice du tarif commun n° 442, du 15 mai 1878. .

Lausanne, le 2 décembre 1878. [1] La Direction de la Suisse ' Occidentale.

Chemins de fer de la Suisse Occidentale.

Le public est informé qu'à partir du 1 e 'janvier 1879 un nouveau tarif entreraä en vigueur pour le service direct des voyageurs entre les stations des chemins de fer de la Suisse Occidentale, d'une part, et du Simplon, d'autre part.

Lausanne, le 2 décembre 1878. [1] La Direction de lu Suisse Occidentale.

Chemins de fer de la Suisse Occidentale.

Le public est informé qu'à partir du 20 décembre un nouveau tarif spécial n° 3 sera mis en vigueur pour le transport du lait condensé à destination de Baie-loco et transit.

Ce tarif n'est qu'une nouvelle édition de celui du 1er novembre 1877' en ce qui concerne les stations de Bulle, Guin et Domdidier, avec l'adjonction de la station de Vevey.

Lausanne, le 2 décembre 1878. [1] La Direction de la Suisse Occidentale.

408

Chemins de la Suisse Occidentale.

Le public est informé qu'à partir du 20 décembre 1878 une I" annexe au tarif spécial n° 58, du 1e* juiller 1878, sera mise en vigueur pour le transport des bois à brûler en bûches, de Brigue à Rolle, Cully, Vevey et Vernex-Montreux.

On pourra se procurer des exemplaires de cette annexe en s'adressant à la Direction ou aux gares intéressées.

Lausanne, le 5 décembre 1878. [1] La Direction de la Suisse Occidentale.

Mise au concours.

En exécution de l'arrêté fédéral sur l'organisation et le mode de procéder du Conseil fédéral, du 21 août dernier, les places suivantes dans l'administration des postes suisses sont mises au concours : 1° Directeur général des postes, avec un traitement annuel de fr. 8000.

2° Chef de la section principale de la Direction générale des postes, avec un traitement annuel de fr. 5000 à fr. 5500.

Les candidats a ces fonctions devront adresser leur demande par écrit, d'ici au 14 décembre prochain, au Département des Postes soussigné.

Berne, le 30 novembre 1878. [2]..

Le Département fédéral des Postes : Welti.

Mise an concours.

L'administration soussignée met au concours la fourniture des vestons d'exercice pour l'infanterie, pour l'année prochaine.

L'étoffe servant à la confection de ces vestons sera celle des capotes.

Les offres doivent être entre nos mains d'ici au 15 décembre.

Les modèles peuvent être consultés au bureau de notre administration.

Les descriptions et spécifications qui s'y rapportent seront envoyée» gratuitement a tout fournisseur qui en demanderait.

Berne, le 28 novembre 1878. 12]..

Intendance du matériel de guerre fédéral.

Section technique.

409

Mise au concours.

Le Département soussigné met au concours pour le futur Département du Commerce et de l'Agriculture, créé par l'arrêté fédéral du 21 août dernier, concernant l'organisation et le mode de procéder du Conseil fédéral, les places suivantes : Registrateur-adjoint H la chancellerie du Département, avec un traitement annuel de fr. 4000 en maximum.

Traducteur en français, avec un traitement annuel de fr. 3500 en maximum.

Deux commis, chacun avec un traitement annuel de fr. 3000 en maximum.

Les postulants devront s'inscrire, d'ici au 15 décembre prochain, auprès du Département soussigné, en accompagnant leur demande de certificats sur leurs études et sur les occupations auxquelles ils se sont livré» jusqu'ici.

Conformément à l'arrêté fédéral précité, l'activité du nouveau Département commencera le 1er janvier prochain, époque à laquelle les élue devront entrer en fonctions.

Berne, le 23 novembre 1878. [3]...

Le Département fédéral du Commerce.

Mise au concours.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs; on exige aussi que les postulante indiquent distinctement leurs prénoms et le lieu de leur domicile et d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé lors de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi donneront les renseignements nécessaires.

  1. Commis de poste a Lausanne.

S'adresser, d'ici, au 2) Facteur de lettres à Villaz-St-Pierre (Pri- 20 décembre 1878, à la bourg).

Direction des postes a 3) Concierge de l'hôtel des postes a Vevey. Lausanne.

4) Buraliste postal à Bolle (Vaud). S'adresser, d'ici au 13 décembre 1878, a la Direction des postes a Lausanne.

5) Garçon de bureau au bureau des postes a S'adresser d'ici au Berne.

( 20décembre' 1878, à la 6) Dépositaire postal, facteur et messager à Direction des postes a Oehlenberg (Berne).

) Berne.

10 7) Commis de poste à la Chaux-dé-Fonds.

I S'adresser, d'ici au ! 20 décembre 1878, à la 8) Conducteur de l'arrondissement postal de ; Direction des postes h, Neuchâtel.

( Neuohâtel.

9) Commis de poste a Baie. S'adresser, d'ici au 20 décembre 1878, il la Direction des postes à Baie.

10) Dépositaire postal et facteur il Bözen (Argovie). S'adresser, d'ici au 18 décembre 1878, à la Direction des postes à Aarau.

11) Facteur de lettres à Rothenbourg (Lucerne). S'adresser, d'ici au 20 décembre 1878, à la Direction des postes à Lucerne.

12) Facteur de lettres à Schleitheim (SchaffS'adresser, d'ici au honse).

20 décembre 1878, à la 13) Dépositaire postal et facteur à Kradolf Direction des postes a Zurich.

(Thurgovie).

14) Agent de messagerie à Chiavenna. (Outre le traitement fixe, il touche des provisions.)

S'adresser, d'ici au 15) Aide de l'agent de messagerie à Chiavenna.

(Outre le traitement fixe, il touche, des provisions.) 20 décembre 1878, a la Divp.pl.irm fips nnstps h.

ioj Xiiu[iiU}t; uè i agence UB messagerie ai(j 0 j re .

(Jmavenna 17) Buraliste postal a Schuls (Grisons).

18) Télégraphiste à Schuls. Traitement annuel fr. 240, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 18 décembre 1878, à l'Inspection des télégraphes à Coire.

19) Télégraphiste à Islikon (Thurgovie). Traitement annuel fr. 200, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 17 décembre 1878, a l'Inspection des télégraphes à St-Gall.

S'adresser, d'ici au 13 décembre 1878, 2) Facteur de lettres a Lausanne.

a^matne* ^ ^^ 3) Télégraphiste à Rolle (Vaud). Traitement annuel fr. 240, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 12 décembre 1878, à l'Inspection des télégraphes k Lausanne.

  1. Commis de poste à Payeme (Vaud).

Annexe au n° 54, Feuille fédérale.

Recettes de l'Administration des postes des années 1877 et 1878.

1

Lettres, imprimés, paquets, valeurs et mandats de poste.

Voyageurs et surpoids.

Journaux.

Autres recettes.

Mois.

i

1877.

Fr.

1878.

0.

Fr.

1877.

0.

Fr.

1878, G.

Fr.

1877.

G.

1,036,874 88

817,784 37

771301 04

54,600 --

61645 --

24,066 12

24,277 40

1,047,060 93

1,115,657 13 | 991,546 351

163 607 37

924 191 04

913092 59

15,000

14200

28 225 68

17,294 47

1,159,552 58

1,108,194 43

188,411 37

190 773 45

912,826 f>6

944,792 55

13,750

19,100

20,871 45

20,641 5?

1,135,859 38

1,175,307 5fl

258,033 80

241,632 71

752,002 88

947,525 29

70,739 52

71,281 01

26,179 12

24298 11

1,106,955 32

1,284,737 12

444,158 'M

395,382 83 1,050,943 89

974,418 78

23,765

38,518 50

22,836 64

19,889 08

1,541,703 77

1,428,209 19

547,421 97

476,393 69

983,689 ï>,6

1,137,110 29

12,000

15,000

21,530 19

22,844 68

1,564,641 4?!

1,651,348 66

371,664 80

338,164 65

751,387 57

877,333 72

59,528 --

64,000 --

19,719 26

25,467 59

1,202,299 63

1,304,965 96

219,898 48

219,713 08

921,290 14

998,936 77

12,000 --

20,350 --

19,133 73

21,182 89

1,172,322 35

1.260,182 74

192,135 86

. . . .

Octobre

164,390 10

957,774 16

21,900 --

18,092 70

1,162,156 96

132,917 68

912,136 86

76,362 57

90,821 --

1,212,238 11

Total

2,941,470 68;

10,778,840 73

410,545 09

364,076 93

14,494,933 43

Total fin octobre . .

2,644,162 90

2365,184 02 8,908,929 71 9,598,618 66

312,282 52

i Novembre . . .

Décembre

. . . .

G.

64,873

134,322 91

Septembre

Fr.

52,165 41

150,610 44

Août

G.

14500

837,648 83

. .

Fr.

12,200

99438 33

Juillet

G.

936,845 80

134,860 64

Juin

Fr.

1,272,654 59

Février

. .

G.

1,153,268 10

1,097,261 83

Mai

Fr.

23,977 76

957,165 17

.

G.

20,435 63

105,755 --

Avril . . .

Fr.

1878.

1877.

45,660 --

136,967 30

Mars

G.

1878.

38,700 --

Janvier . . . . .

. . .

Fr.

1877.

1878.

Total.

!

364,254 51

255,163 23

264,746 50 12,120,538 36 12.592,803 69

Annexe au n° 54, Feuille fédérale.

Dépenses de l'Administration des postes des années 1877 et 1878.

Traitements et indemnités.

Mois.

1878.

1877, Fr.

Frais de bureau.

1877.

C.

Fr. .

C.

Fr.

Uniformes.

1877.

1878.

C.

Fr.

C.

Fr.

1878.

C.

Fr.

1877.

C.

Fr.

1878.

Fr.

P

32,067 55

35,256 73

4,720 90

40,375 25

279 78

29,221 94

12,186 75

5,917 45

59,046 19

37,479 31

22,474 58

56,313 50

12,610 75

504,404 57

25,806 75

23,500 82

21,009 85

699,047 31

715,349 84

42,162 29

32,259 64

6,340 30

Juillet

496,222 09

496,939 8?

26,184 99

32,939 9?

12,701

Août

491,471

no 499,586 89

32,642 81

28,317 14

Septembre

708,435 95

,,

26,024 29

Octobre

480,143 71 487.873 48

35,026 90

477,660 68

38,627

688

703,028 9,1

67,334 57

370 85

36,344 01

704.199 94

31,526 49

487,780 24

481,568 89

]VTai

482,823 52

Juin

477,576 66

480,244 W

Mars

695,376 02

Avril

·

Décembre Total Total fin octobre

0.

986 33

35,025 42

41,495 94

.

Fr.

55,240 79

53,618 20

480,846 98

Février

C

724,630

. . 5,500,817 82 5,575,64482

!

C

Fr.

1878.

C.

Fr.

1878.

1877.

0.

Fr.

C.

31,444 43 347,342 96 307,965 67

19,798 94

44,943 70

29,137 33 354,010 87 297,781 84

58,408 75

53,412 75

2,087 13

545 60

57,109 88

47,881 88

22950 80

1,093 48

1,071 10

60 5.968 · 4,381 40

75,247 25 38,213 80

1,245

5125 95

30,430 90

4,473 25

33,187 09

4,351 50

«

Fr.

1878.

1877.

0.

Total.

Autres dépenses.

Fr.

C.

Fr.

1877.

0.

Fr.

1878.

C.

Fr.

C.

4,489 77

11,213 19

28,367 60

9,175 10

6,133 64

5317 05

37.247 W 360,596 98 321.760 73

20,885 35

10,903 ?4

4,462 85

8,526 53 1,237,538 38 1,176,185 86'

11

17,125 70

13293 63

4,004 49

64,677 68

53,481 41 358,158 34 325,431 24

15,749 20

10,898 37

5,534 11

4,088 34

77,957 92

57,347 21

65,746 76 439,728 31 398,172 83

24,083 83

6,543 59

5,277 30

7,544 78 1,349,233 an 1.309,543 96

35,561 50

63,599 61

79,889 59 582,387 83 517,193 %

8,579 915

8820 70

4,844 37

7622 14 1,232,733 39 1 183 348 62

2,474 65

811

59,240 40

66,100 67 652,968 99 583,383 74

31,385 40

12,283 50

10,385 43

8,386 19 1,282,314 18 1,203,995 08

4,726 60

58,399 79

66,640 96

50,242 07

62,228 87 529,237 68 503,995 90

5,829 35

8,948 03

5,458 12

1,199 60

780 45

1,106 97

53,247 10

49,568 57 373,773 81 389,638 97

10,873 40

7,524 74

47,521 21

325,413 52

3,818 ?,0

7,836 77 1 8,546' 95

6,512 25 1,388,100 50 1,408,113 70 1 24,164 5fi 966,033 64 994,263 98

79,928 61

332,380 46

7,361 83

251,634 64

1,563,271 62

686,511 Olì

5,044,170 86

193,858 05

325,342 86

13,944,374 50

665 45 121.232 39

i 388,171 lili 327.647

i

11,395 48 1,045,407 57 951,876 1?,

13,959 89 1,050,071 36 974,852 93

942,711 73 898,654 58 919,982 33 945,826 65

902 941 01

ii

i | 6,681,501 77 !

Fr.

Fabrication des estampilles de valeur.

Frais de transport.

1877.

1878.

1877.

37,082 90

37,418 95

481,440 82

Janvier

Mobilier et matériel de bureau.

Matériel de transport.

Loyers.

1

439,336 76

178,119 55

333,375 19

306,094 99 177,060 70 135,323 95 1

395,528 64Ü ii 273,630 80|!

279,466 48 559,061 19| 522,726 79 4,386,376 88 ,3,972971 28 182,678 02i;

·1

!

il

il

I

92.880 67

65,161 27Ü

i

il

97,517 51 11,478,161 87 10,982,626 49

Tableau des trains ayant circulé pendant le mois d'Octobre 1878 sur les chemins de fer suisses et des retards qu'ils ont subis.

Etabli par le Département fédéral des Chemins de fer et du Commerce.

2.

1

3.

4.

5.

6.

i

8,

7

'

Total des trains expédiés.

&

<Ï!

g. :*§

s'a ·s-1

Désignation des lignes.

0 X 01 (0

à

Ordinaire!.

·3 >

Bilraordinaires.

xa

«

»

S--Ì

<» a

Kilomètres-.

S M £0

'S Ses '? ^

H I

a

1

<D

S

0,

ig sH 1°

.3 C «

rH Ü

a

<o

311

8 82

40

-

186

124

163

6

808

282

339

96

2,032

927

-

276

24

-

124

186

.

341

10

1,701

687

52

9

-

242

67

--

372

15 7

--

-, 186

15

--

17

--

a

's£

11.

12.

De ces derniers appartiennent aux trains ordinaires, directs, omnibus

Trains.

a

£ ·9

§

£

l 3

Kilomètres.

34

H

15

545

11

227

--

-

1

10,935

-

53

33.982

6

1 8

1,630

41,770

--

5,455

62,014

686

151

5 13

101

121,068 2,883,263

1,820 1,537

651

4

130

. 235,358 6,932,724

124

-

2

59

-

-

258

-

6 2

2,038

544

3,779 1,406

-- --·

538 256

-- 468 42

--

-- ' 9

110,841 3,134,634 249,836 7,841,804

1,911

20.330

16,319

249,188 38,266 4,796 34,909

16

5

--

156,950 739,832

134,746 4,279,025

3,771 1,316 5,043 4,526

36

.1

1

«

Trains.

552

5.

Nombre total parcouru de là

^

Union Suisse ') .

Nord-Est Suisse*) .

Tössthal National Suisse Central Suisse8) Raccordement de Baie .

Emmenthal .

.

.

Jura-Berne-Lncerne Suisse Occidentale 4 ) Briinig Gothard Lausanne-Echallens .

Rorschach-Heiden · Appenzell Wadensweil-Einsiedelu .

10.

14.

13.

Ce qui donne en moyenne de ces trains.

15.

16,

17.

18.

19.

20.

2l.

22,

24.

23.

25.

26.

Trains directs et omnibus

ft>

5

64',iai

s

ï

a

3

% <U

43

9

£

1

a

M

Kilomètres.

109,962 3,087,066 211,471 6,017,448 10,929 156,766

S

§

f

S

8

<o

1 s

M ^o ·-0

T3 -»

i s-s

^

Kilomètres.

T3 L 0 £ Ì °-

d £· S t-, J3

s

a

O

H3 5

M

C

g>

éa o

~Z>

a

Min.

Min.

&

" 'Sa

8

de 15-30 minole». de plos di 30 min

0

3

·h

^^ 1 o 03

c >>

.0

K

Min.

a

'S

3 ^.

^

S % ""'

2

,0 §

a

fc

ça

Min.

Min.

'b

1

1 S J _*

8

t-,

ao. aa -g

S 3

a u O J>

Min.

·o

49

53

125

56

96

42

1

-- 47

27 47

20

2

2l

4

34

38

56

19

23

5

39

45

68

22

4

4

1

1

43

1,196

10,07

88

14

17

28

43

18

19

2

41

1,161

14,206

71

14

18

27

51

7

21

.-

3

25

26

9

20

20

19

30

26

17

--

13

--

506

3,924

7

14

697, «86

35

640

4,539

33

14

114,512 3,237,238 1,380 35,200

39

1,094 12,622

32

16

5

128

8,354

4

14

5,351 60,994 115,515 2,705,323 204,968 5,200,133 1,655 17,364 16,319 249,188 3,609 37,038 "i;goz " 4,732 4,882 61,862 4,250 32,226

197

2,584

1

13


--

17

104

14

21

-- 34

102

22

-- 18

3

-- 87

-- 120

150

56

66

35

103

36

20

6

51

86

177

--

-- _

--

-- 5

-- 25

48

1,133

8,455

61

1,549

10,091

69

14

7

72

2,259

3

13

1

25

25

33

502

3,719

11

13

2

30

14

144

2,551

37 _

7

25

685

--

--

--

9

115

4,273

17

126

2,053

-

-



--

--

14


--


--

-- _

-- 1

-

70

--

-- 70

ê

2 =

3

1 s.

SS

H

à

-2 B>

35

37,703

29.

31.

30.

3

s

S ·g S H" ej

S S

rf'ia

15

g 2

2 "3 «f 8=0.2

·S

a SJ

V

a0)

E5§ 3 Ptfl

n

1

·g

1 l -- --

ss

J§'3 | | |

^·8

·sf

T3 <Ö g" 0

ï<

5

67

t

52

--

17


1

37 45

--

--

--

-

2

1

91

53

5

5

114

4

4

-

--

-

13

10

1

--

-- 1

3

3

3



--

_


13

21

3

34

40

16

15

1

2

19

2

80

118

4

--

-

1

-- 3

-

35.

36.

Coïncidences manquées :

A

f-3

J

·3 »

·il

"2 5

S

·|S«» 2-î:

sa=

? M gp S^'H £«e

<?<

«56 lia K&S

s Pour cent.

Nombre.

â'1 ^g -a 'S «a ^a e l

38.

Nombre des kilomètres 01

K

'5 "

3

-3

13

»5 'S W aà 3 'g «J

5

,6,

2-.o

7

-

'.04

4,9S 10

par retard sur la ligue elle-même.

8,709

22.5

18,840

26.,

19,, 18,4

5,8,

3,ao

a

7

4

'·«

3.8,

3

--

--

-

--


0,30

--

6

3,M

7,M

-- 1,229 28,780

5

1,653 41,937 --

3

--

-

3,o, -

0,4,

--

--

0-60

O.eo

*.»

0.,»

-- 3 1

--

--

-;9

607

1,019

2.489 70,37f -

-

5,440 83,063 3,609 37,038

-- -

-- -

».i»

o,,,

4,882 61,862

1...

0.»

1,063

55

80

a.«

*,as

1,871

254

13,564 6,868

1,891

112

609

941,737

6,483,606

843,808

1,599,664

41

1,057 10,217

426

14

133

32

103

152

20

27

51

120

738

287

10

12

429

--

451

2,541

232

13,528 7.341

2,035

93

536

981,655

7,087,540

876,771

1,672,650

42

1,039

805

14

265

31

183

247

22

54

45

148

,371

45C

8

16

877

14 '

915

17

"

±·38

28,-,

18.,

29.« «5, 23

21

26.» 15,,

18,,

25,8

22,,

--

17

15,, i --

7

4

1

a

15,,

1

12

«a H

17-,

11

124

H

27

1

-- 16

s

si

25,3

1,594 44,740 3,916 111,434

4

-- -- 94

S

-a -g

Kilomètres.

18 46

y compris les arrêts.

X

37

-09

40.

Parcours moyen par heure

.Î2 J

Puor «ni

5

39.

»

8a

69

2

37.

§ë

54

2,592

·

a S

.4^

a

Au mois correspondant de l'année précédente .

.

.

.

') y compris les lignes du Toggenbourg, de WaldButi et de Rapperswyl-Pfaffikon.

') y compris les lignes du Boetzberg, de SulgenGossau et d'Effretikon-Hûiweil.

3 ) y compris la ligne argovienne duSudet WohlenBremgarten.

4 ) y compris les lignea de la Broyé . JougueEclépens, Simplon et Bulle-Romont.

'

.·O o

S J

SB!

s««

ï3|

S

t>

Totaux et chiffres moyens .

10,660

34.

33.

"I

H

2 -- _

32.

S ·S£ ^a

Trains mixtes ~'-*J

dt IO-20 minuits. do plus de 20 min

28.

Cause des retards.

»·B

£° IS 3 S'

27.

Retards à l'arrivée à la gare destinataire.

| _ 5S

O 0 T3

9,

Annexe au nTM 54 fouille fédéral«.

H.7

8.057

-

16,,

47,893

25,,

17,,

958 23,686

26,,

17,,

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

INSERTIONS.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1878

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

54

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.12.1878

Date Data Seite

406-410

Page Pagina Ref. No

10 065 191

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.