954

# S T #

Mises an concours de travaux, defournitureset de places et autres avis

Le bureau soussigné a publié une nouvelle édition, qui vient de sortir de presse, du recueil des dispositions concernant la

PROCÉDURE FÉDÉRALE (Organisation judiciaire, procédure civile, procédure pénale.)

Ce recueil (174 p. in-8°) contient les textes suivante: 1. Loi fédérale d'organisation judiciaire du 16 décembre 1943.

2. Loi fédérale du 22 novembre 1850 sur la procédure à suivre par devant le Tribunal fédéral en matière civile.

3. Loi fédérale du 15 juin 1934 sur la procédure pénale, avec les modifications apportées par le code pénal suisse et la loi d'organisation judiciaire.

4. Règlement du Tribunal fédéral du 21 octobre 1944.

Le prix du recueil, cartonné, est de 2 fr. 50 (plus le port et les frais de remboursement; frais de port pour 1 exemplaire: 15 c.)

Compte de chèques: III. 520.

4995

Bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

LISTE DES MEMBRES DU CONSEIL FÉDÉRAL ET DES CONSEILLERS D'ETAT DES CANTONS ·

Edition juillet 1947

=

L'administration soussignée a publié une nouvelle Liste des membres du Conseil fédéral et des conseillers d'Etat des cantons avec indication des départements que dirigent les conseillers fédéraux et les conseillers d'Etat.

Prix : 50 centimes Par la poste: 60 centimes; contre remboursèment : 75 centimes.

Compte de chèques de la chancellerie fédérale: III. 520.

10

Bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

955

PLACES Les traitements indiqués ci-dessous correspondent aux traitements de base prévus par l'arrêté du Conseil fédéral du 30 mai 1941 réglant provisoirement les conditions de rétribution et d'assurance du personnel fédéral. Ils ne comprennent pas 0822 les allocations légales.

S'adresser à

Place vacante

Traitement fr.

Chef de l'assu- Médecin de Ire classe selon rance militaire fédérale à Berne. à l'assurance mili- entente taire, succursale à Genève.

Délai d'Inscription

Conditions d'admission

26 dé- Pratique de la médecine cembre générale. Langue maternelle: le français; alle1947 [2..]

mand et italien désirés.

Si possible officier.

Chef du service Chef de la subdivi- 11 092 à 31 dé- Formation technique comtechnique mili14404 cembre plète; longue expérience taire à Berne. sion II.

1947 dans le domaine des appa[2..]

reils de renseignements électriques et des autres champs d'application de la technique de la haute fréquence ; être capable d'organiser et de diriger une branche étendue de la technique de guerre; bonnes connaissances des langues et être capable de mener des poxirparlers ; officier supérieur.

Intendance du Adjoint de IIe classe 4192 à 27 dé- Officier. Expérience du sermatériel de 7504 - cembre vice dans l'administraguerre, Berne. à l'intendance de l'arsenal fédéral de 1947 tion et, si possible, du Coire.

service des arsenaux. Con[1-] naissances des langues of fioielles.

Intendance du Commis principal à 8916 à 31 dé- Officier. Bonne instruction matériel de cembre générale et commerciale.

6952 guerre, Berne. l'arsenal fédéral de 1947 Expérience de l'adminisThoune.

tration. Langues : l'alle[L] mand et français; si possible de langue maternelle française.

En cas de promotion, une place de commis de I» classe est également mise au concours. Exigences: Si possible officier. Bonne instruction générale et commerciale. Langues : l'allemand et le français. Traitement 3640 à 6124 francs.

Intendance du Commis principal à 3816 à 31 dé- Si possible officier. Bonne mat^rlol Ha (naïenfli oe cembre instruction générale et 6332 guerre, Berne. l'arsenal fédéral de Seewen-Schwyz.

1847 commerciale. Expérience de l'administration.

[1-] Langues : l'allemand et le français.

966 S'adresser à

Plaça vacante

Traitement fr.

Intendance du Commis do Ire classe matériel de guerre, Berne. à l'arsenal fédéral de Wangen a. Aare,

3540 à 6004

Intendance du Garde-arsenalde IIIe matériel de guerre, Berne, classe à l'arsenal fédéral d'Oensingen.

3448 à 5728

Otta!

d'inttrlptlon

Condition« d'admission

23 dé- Bonne instruction générale cembre et commerciale. Expé1947 rience du service des arsenaux. Langues : l'alle[1.]

mand et le français, La place es ; occupée provisoirenlent.

31 dé- Pratique du service de l'arcembre senal et connaissance du 1947 matériel de guerre. Etre capable d'exécuter des [1.]

travaux de bureau faciles.

II sera probablement pourvu à cette place par voie de promotion.

Intendance du Maître artisan à l'armatériel de guerre, Berne. senal fédéral de Seewen-Schwyz.

3356 à 5268

Service de l'In- 2 commis de l re cl.

fanterie du département militaire fédéral.

3640 à 6124

31 dé- Maître sellier capable, excembre périmenté dans le travail 1947 militaire. Etre capable de diriger une grande sellerie.

[1-] 31 dé- Borane instruction génécembre rale. Apprentissage com1947 plet de commerce ou [2.].

d'administration.

Bon dactylographe. Langue maternelle: l'allemand; connaissance du français.

De préférence jeune sousofficier.

L'engagement aura d'abord lieu à titre d'employé.

Direction du Ingénieur de la voie Ile arrondissement des che- à "Baie.

mins de fer fédéraux a Lucerne.

Direction géné- 1 technicien de II8, Selon rale des chemins éventuellement de entente de fer fédéraux le I classe à la divii Berne.

sicn de la voie et des usines électriques (section des installations à basse tension et à courant

faible) à Berne.

27 dé- Etudes universitaires techcembre niques complètes. Avoir pratiqué dans la construc1947 tion et avoir de l'expé[1-] rience daas la construction et l'entretien de la voie.

10 janvier Etre porteur du diplôme d'uxx technicum ; avoir 1948 pratiqué quelques années [!·] dans l'installation et la construction des appareils. Savoir uno deuxième langue officielle.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1947

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

50

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.12.1947

Date Data Seite

954-956

Page Pagina Ref. No

10 090 987

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.