Arrêté fédéral relatif aux crédits alloués pendant les années 2004 à 2007 aux institutions chargées d'encourager la recherche du 17 septembre 2003

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 167 de la Constitution1, vu l'art. 10 de la loi du 7 octobre 1983 sur la recherche2, vu le message du Conseil fédéral du 29 novembre 20023, arrête:

Art. 1 Un plafond de dépenses de 2233,6 millions de francs est ouvert pendant les années 2004 à 2007 pour les institutions d'encouragement de la recherche suivantes: a.

le Fonds national suisse de la recherche scientifique;

b.

les académies scientifiques suisses;

c.

les Glossaires nationaux;

d.

le Dictionnaire historique de la Suisse.

Art. 2 1 0,2 % au plus des tranches annuelles peut être affecté à des mandats d'experts, à des évaluations et à des tâches de monitorage.

2

Des postes de durée limitée ­ mais non des postes de durée illimitée ­ peuvent être financés sur le plafond de dépenses.

Art. 3 Les pôles de recherche nationaux sont complétés par trois à six pôles choisis notamment dans les domaines des sciences humaines et sociales.

1 2 3

RS 101 RS 420.1 FF 2003 2067

2002-2223

6313

Crédits alloués pendant les années 2004 à 2007 aux institutions chargées d'encourager la recherche. AF

Art. 4 Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

Conseil national, 17 septembre 2003

Conseil des Etats, 19 juin 2003

Le président: Yves Christen Le secrétaire: Christophe Thomann

Le président: Gian-Reto Plattner Le secrétaire: Christoph Lanz

6314