583

(Du 18 janvier 1947.)

Suivant une communication de la légation de Suisse à Paris, le président du gouvernement provisoire de France a accordé l'exequatur à M. Alfred Berthod, nommé consul de Suisse à Bordeaux.

(Du 20 janvier 1947.)

Le Conseil fédéral a alloué des subventions aux cantons suivants: 1. Soleure: Pour la construction de bâtiments ruraux dans la zone de remaniement parcellaire de la commune d'Halten; 2. Thurgovie: Pour la construction d'un bâtiment rural dans la commune d'Eschenz.

(Du 21 janvier 1947.)

M. John Eggcrt, jusqu'ici professeur extraordinaire de photographie à l'école polytechnique fédérale, est nommé professeur ordinaire de photographie à cette école, avec entrée en fonctions le 1er avril 1947.

Le titre de professeur de mathématiques et de philosophie des sciences à l'école polytechnique fédérale est conféré à M. F. Gonseth.

# S T #

Publications des départements et d'antres administrations de la Confédération Nombre des émigrants de la Suisse pour les pays d'outre-mer.

Mois

1946

Janvier jusqu'à fin octobre . .

Novembre Janvier jusqu'à fin novembre .

1443 215 1658

1945

197

42 239

Accroissement ou décrolssament

+ 1246 + 173 + 1419

Berne, le 16 janvier 1947.

Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, Section de la main-d'oeuvre et de l'émigration.

584

Rendement brut des droits de timbre fédéraux.

Rendement du droit de timbre sur

Pendant le mois de décembre 1945

1946

1er janvier -- 3l décembre 1945

I94E

  1. Droits sur la base des LF du 4 oct. 1917 / 22 d éc. 1927/24 juin 1937 et de l'ACF du 31 oot. 1944 fc.

ti.

ii.

Ir.

  1. Obligations . . . .

333 952.83 151 543.19 12 892 974.64 10 841 522.69 442 158.75 1 615 624.15 3 989 135.75 7 508 501.05 3. Parta de sociétés à resp. limitée . . . .

11 840.-- 14 280.-- 92 300.65 123 430.85 4. Parts de sociétés coopératives . . .

7 506.40 2 089.80 163 938.30 211 279.65 5. Participations en commandite . . .

16 612.-- 18 740.-- 139 381. -- 210 267.20 6. Certificats de co1 581.26 ·/. 17 296.56 ·/. 47 689.56 7. Certificats de trust .

900.-- 10 380.35 56 309.35 77 619.20 8. Titres étrangers . .

55.20 33 674.10 7 434.40 9. Négociation titres 195 615.85 220 212.65 1 355 340.05 1 586 406.88 suisses 10. Négociation titres 93 052.65 100 136.15 697 461.90 1 263 340.20 92 988.65 149 990.20 1 139 197.50 1 491 515.80 11, Effets de change .

910 976.56 1 337 209.15 8 689 891.82 9 480 955.37 12. Quittances de primes 292 038.15 291 538.90 3 582 998.29 4 160 348.24 13. Lettres de voiture .

Total 1--13 2 406 641.84 3864 110.18 32 834 184.61 36945324.97 b] Droits sur la base des LF du Coupons ou rendement: 14. d'obligations . . 15. d'actions 16. de parts de sociétés à resp. limitée. , .

17. de parts de sociétés coopératives . . .

18. de certificats de copropriété 19. de certificats de trust 20. de titres étrangers .

Total 14--20 Total 1--20 21. Amendes Total 1--21 6248

25 juin 1921/22 fée. 1927/24 juin 1937 et de l'ACF du 31 oct. 1944 3 329 502.63 1 956 892.01 28 703 797.87 26 708 321.74 1 394 028.29 1 940 156.11 17 010 886.73 18 875 084.-- 4 188.81

9 392.67

38 827.87

61 157.21

19 953.55

11 557.39

587 290.05

612 230,10

8 131.80 4 755 805.08 7 162 446.92 2 196.95 7 164 643.87

32 403.80 105 423.01 73 743.41 135.-- 105 085.05 74492.15 423.95 96 486.80 66 567.60 3 992 300.54 46 544 185.27 46 533 868.71 7 856 410.72 79 378 369.88 83 479 193.68 3 718.65 104 181.50 29 301.05 7 860 129.37 79 482 551.38 83 508 494.73

585

Emprunt fédéral 3 pour cent de 1903 de 70000000 francs.

Remboursement de capital au 15 avril 1947.

Au tirage qui a eu lieu aujourd'hui, conformément au plan d'amortissement, sont sortis les numéros suivants de l'emprunt susindiqué. Les obligations respectives, en tant qu'elles ne sont pas inscrites dans le livre de la dette de la Confédération, seront remboursées dès le 15 avril 1947 et cesseront de porter intérêt à partir de cette date.

951- 1000 5751- 5800 6101- 6150 6301- 6350 6601- 6650 10801-10850 11001-11050 11151-11200 13051-13100 13751-13800 14051-14100 15501-15550 15651-15700 16351-16400 16651-16700 17001-17050 17451-17500 19551-19600 20301-20350 20401-20450 22151-22200

22501-22550 23601-23650 24301-24350 24651-24700 33601-33650 33751-33800 34801-34850 35101-35150 38651-38700 39101-39150 39551-39600 40651-40700 41251-41300 41701-41750 41781-41790 44551-44600 44801-44850 47901-47950 50301-50350 51351-51400 52801-52850

53301-53350 56501-56550 56851-56900 57701-57750 60601-60650 63251-63300 65101-65150 70651-70700 71801-71850 72601-72700 73201-73250 73651-73700 78401-78450 82051-82100 84101-84150 84251-84300 84751-84800 84851-84900 85001-85050 87251-87300 88201-88250

89651- 89700 90551- 90600 92651- 92700 92851- 92900 94601- 94650 96421- 96430 96801- 96850 97201- 97250 98201- 98250 100951-101000 101251-101300 103701-103750 104101-104150 105951-106000 107251-107300 107701-107750 109701-109750 109851-109900 111201-111250 112501-112550 115101-115150

117551-117600 118751-118800 120701-120750 122351-122400 125101-125150 127351-127400 127451-127500 128401-128450 128651-128700 132701-132750 133301-133350 134601-134650 134701-134750 135351-135400 136451-136500 137151-137200 137451-137500 137711-137720 139401-139450

Le remboursement de ces obligations, d'un total de 2 540 000 francs, aura lieu en Suisse: à tous les guichets de la banque nationale suisse et des autres banques suisses ; en France: à Paris: à la banque de Paris et des Pays-Bas, au Crédit Lyonnais.

Les titres suivants, sortis lors des tirages antérieurs, n'ont pas encore été présentés au paiement.

580

238- 239 (42) 398 (41) 402 (46) 448- 449 (46) 490- 491 (42) 496 (42) 500 (42) 703 (42; 731 (42) 742 (42; 891- 899 (43) 1003 (45; 1005-1007 (4ô) 1033 (45; 1036-1037 (45) 1043-1050 (45) 1151 (40; 1218 (44) 1309-1313 (40) 1336-1339 (40) 1569-1570 (42) 1704-1705 (46) 1708 (46) 1712-1713 (46) 1715 (46) 1750 (46) 1805-1807 (39) 1826 (39) 1848 (30; 1934-1936 (<ÎS; 2503-2504 (46) 2536-2545 (46) 2795 (39) 2856 (46; 2882 (46; 2887 (46) 3220 (42; 3252-3253 (41) 3279 (4.7; 3304 (46) 3315-3316 (46) 3321 (46; 3326-3327 (46) 3347 (46;

3391-3392 (46; 8193 (40; 3395-3396 (46) 8198 (40) 3400 (46) 8245- 8246 (43) 3441-3442 (39) 8615- 8617 (41) 3826-3831 (41) 9423 (4l) 4064 (42) 9432- 9433 (41) 4087 (42) 9437- 9438 (4.z) 4094 (42) 9512- 9513 (40) 4097 (42) 9526- 9527 (40) 4264-4269 (44) 9534- 9536 (40) 4271 (44) 9652 (43) 4292-4293 (44) 9658- 9659 (43) 4412 (40) 9679- 9681 (43) 4418 (40) 9683- 9688 (43) 4441-4442 (40) 9691- 9693 (43) 4504 (45) 9695- 9696 (43) 4533-4534 (45) 9752- 9753 (44) 4536-4543 (45) 9755 (44) 4556 (41) 9757- 9758 (44) 4561^562 (41) 9788- 9791 (44) 5031 (5/) 9813- 9819 (43) 5261-5264 (46) 9842- 9843 (43) 5283 (46) 9847 (43) 5297-5300 (46) 10205 (44) 5705 (42) 10251 (43) 5709-5711 (42) 10273 (43) 5748-5749 (42) 10451 (40) 6556-6559 (46) 10455 (40) 6565-6567 (46) 10459 (40) 6574-6579 (46) 10461 (40) 6582 (46) 10464-10468 (40) 6588 (46) 10470-10472 (40) 6956 (46) 10477-10478 (40) 6965 (46) 10498 (4.0) 7063 (44) 10517-10518 (44) 7095-7097 (44) 10523 (44) 7833 (40) 10525-10526 (44) 8153 (40) 10535-10536 (44) (39) 8164 (40) 10637 8166 (40). 10641 (39) 8173 (40) 10860-10861 (45) 8176 (40) 10868-10869 (45) (45) 8182 (40) 10876 8190 (40) 10889 (40)

11250 (46; 12126-12130 (43) 12160 (46) 12170 (46; 12306 (42) 12329-12330 (42) 12345-12346 (42) 12552 (46) 12560 (46) 12568-12569 (46) 12578-12584 (46) 12596-12597 (46) 12664-12667 (46) 12669 (46; 12687-12688 (46) 13015 (43) 13034-13036 (43) 13174 (45) 13512 (40; 13030 (40) 13561-13567 (46) 13589-13590 (46) 13971 (40; 14465-14466 (44) 14528 (42) 14705-14707 (41) 14744 (dl) 14926-14930 (44) 15061 (45) 15075 (45) 15093 (45) 15167-15169 (41) 15706 (46) 15717-15718 (46) 15739-15742 (46) 15829-15832 (40) 16011-16026 (41) 16441 (45) 16463 (44) 16466 (44) 16469-16470 (44) 16546 (45) 16548-16550 (40) 16603 (44;

587

16609 (44) 19207 (46) 25674-25682 (43) 30895-30897 (41) 16611 (44) 19243 (46) 25703 (43) 31269 (46) 16625 (44) 19249 (46) 25728-25729 (43; 31273-31275 (46; 16629 (44) 19633 (42; 25738 (43) 31277-31278 (40; 16631 (44) 19721-19722 (44) 26252-26276 (44) 31283-31292 (46) 16639 (44) 19744 (44) 26278-26281 (44) 31318-31320 (39) 16641 (44) 20005 (47; 26375-26377 (45; 31559-31561 (42) 16643 (44) 20024 (41) 26970-26978 (43) 31776-31778 (40; 16645 (44) 20232-20237 (41) 27209 (44) 31882 (3s) 16859 (40) 20488-20495 (44) 27224-27225 (44) 31894 (3S) 16867-16870 (40) 20836-20840 (42) 27241-27242 (44) 31956-31957 (45) 16875 (40) 20971-20975 (43) 27501-27504 (45; 31961-31966 (40) 16969 (43) 21098 (44) 27524 (45; 31989-31992 (4-5; 16971 (43; 21156 (45; 27537 (45; 32101-32102 (45; 16973 (43) 21178-21184 (45; 27770-27782 (42) 32123 (45; 16995-16996 (43) 21186 (45; 28213 (40) 32127-32128 (45; 16999 (43; 21254 (43; 28319-28320 (45) 32464-32469 (41) 17114 (42) 21282 (43) 28334 (45) 32476 (41) 17148-17150 (42) 21789 (46) 28340-28343 (45; 32485-32494 (41) 17212-17223 (44) 21901-21903 (39) 28509-28513 (44) 32751-32776 (46) 17241 (44) 22301-22307 (43; 28516 (44; 32851 (46) 17551-17556 (45; 22312 (43; 28530-28532 (44; 32866 (46) 17566-17567 (45) 22315-22318 (43) 28545 (44) 33106 (46) 17702-17703 (45) 22323 (43) 28548 (44) 33126-33128 (46) 17778-17779 (45) 22325 (43) 28708* (36) 33135-33140 (46) 17813-17816 (46) 22331 (43; 29282 (39) 33457 (46) 17966-17968 (46) 22349-22350 (43; 29551-29553 (44) 33931 (45; 17985-18000 (46) 22554-22556 (46) 29558-29574 (44) 33933 (45; 18669-18670 (40) 22571-22579 (46) 29851 (40) 33943-33945 (45) 18687-18689 (40) 22595-22596 (46) 29865-29866 (40) 33948 (45) 18695 (40) 22599 (46) 29958-29959-(42) 33950 (45) 18957-18960 (42) 23120-23121 (46) 29965-29966 (42) 33977-33979 (42) 18997-18998 (42) 23320-23321 (42) 30080-30083 (46) 33984-33985 (42) 19000 (42) 23334 (42) 30085 (46) 34162 (46) 19011-19012 (45; 23349-23350 (42) 30090 (46) 34185-34186 (46) 19017-19018 (45; 23948 (41) 30308 (41) 34193-34195 (46) 19020 (45) 24020 (39) 30311-30312 (41) 34199-34200 (46) 19025 (45; 25075 (38) 30327-30329 (41) 34326-34327 (44; 19037 (45) 25259 (45) 30455-30460 (45) 34631 (41) 19117-19127 (46) 25271-25294 (45) 30651 (46) 34659-34660 (45) 19134 (46) 25485-25492 (46) 30700 (46) 34677-34678 (45; 19141 (46) 25499-25500 (46) 30880 (41) 34692 (40) 19149-19150 (46) 25668 (d3) 30890 (41) 34757-34761 (40) * = prescrits.

588

34770 (40) 39339-39350 (42) 43022-43023 (42) 46107 (45) 34782-34783 (40) 39351-39400 (40) 43102-43103 (44) 46109-46110 (45) 34799-34800 (40) 39651-39652 (43) 43150 (44) 46137 (45) 34910 (44) 39681 (43) 43202 (44) 46139 (45) 34917-34925 (44) 39693 (43) 43210 (44) 46144-46146 (45) 34975-34976 (43) 39805 (46) 43339-43346 (41) 46678 (40) 34979-34980 (43) 39845-39850 (46) 43470^3471 (43) 46751^6766 (39) 35153-35154 (46) 40105-40108 (43) 43499-43500 (43) 46807 (42) 35173-35179 (46) 40118 (43) 43551-43556 (42) 46812^16813 (42) 35774 (46) 40310^0311 (42) 43561^3562 (42) 46841 (42) 36048-36050 (44) 40317 (42) 43589^3600 (42) 46980 (40) 36051-36055 (40) 40433^0435 (39) 43601^3618 (39) 46990 (40) 36074 (40) 40571 (40) 43646 (39) 47252 (42) 36096 (40) 40576-10578 (40) 43766-13771 (37) 47293 (42) 36785 (34) 40.725-40726 (43) 43933 (39) 47401-47402 (45) 36812 (40) 40730^0732 (43) 43977 (42) 47405 (45; 36832 (40) 40973^0975 (45) 43982-43983 (42) 47408 (45) 36835 (40; 40977 (45) 44102 (39) 47537-47538 (41) 36839 (40; 40983 (45; 44140-44141 (39) 47611-47612 (45) 36844 (40) 40995 (45) 44382^4385 (4g) 47618-47619 (45) 36850 (40; 41107 (45) 44394 (42) 47715 (4l) 36949-36950 (42) 41119-41120 (45) 44636 (46) 47717-47720 (41) 37228 (4j) 41122-41124 (45) 45505^5506 (42) 47851^7856 (42) 37343 (42) 41126-41128 (45; 45511 (42) 47867^7870 (42) 37420-37424 (45) 41133-41134 (45) 45522^5523 (42) 48001^8008 (46) 37500 (41) 41146-41149 (45) 45538 (42) 48036-18038 (46) 37501 (43) 41168^1169 (41) 45754 (41) 48041-48042 (46) 37549 (43) 41176 (41) 45757 (41) 48354-48357 (44) 37603 (41) 41185-41191 (41) 45760 (41) 48363^8374 (44) 37606-37607 (41) 41328-41329 (39) 45911-45916 (42) 48389^8390 (44) 37681 (45; 41552 (40) 45922-45923 (42) 48394 (44) 37816 (42) 41885 (39) 45944-45945 (42) 48427 (42) 37819-37820 (42) 42352-42353 (41) 45950 (42) 48440 (42) 38020 (43; 42448 (33; 45952-45953 (46) 48456 (40; 38024 (43) 42552 (45) 45964 (46; 48494-48495 (40) 38114 (39) 42558 (45) 45966 (4ô) 48676-48680 (40) 38472 (37) 42578 (45) 45968-45972 (46) 48688^8690 (40) 38490 (37; 42711 (40) 45979^15984 (46) 48698^8700 (44) 38517 (40) 42762-42767 (46) 45998-16000 (46) 49051 (40) 38908 (42) 42771^2772 (46) 46008 (39; 49060 (40) 38910-38911 (42) 42916 (44) 46018 (3.9; 49062^9063 (40; 38935 (42) 43012-43015 (42) 46049 (39) 49066 (40) 39320 (42; 43018^3019 (42) 46105 (45; 49069 (40) * = prescrits.

589 49319-49324 (44) 52577 (46) 57595-57596 (39) 61789 (37) 49360^9361 (45) 52580 (46) 57853 (43) 61978-61984 (41) 49365 (45) 52582-52583 (46) 57870-57873 (43) 62251-62257 (46) 49391-49392 (45) 52600 (46) 57882 (43) 62271 (46) 49603 (40) 52762 (42) 57889 (43J 62294-62297 (46) 49645 (40J 02765-52767 (42) 57900 (43) 62369 (42; 49802 (46) 52787 (42) 57930 (45) 62472 (42) 49818 (46) 52790-52791 (42) 58301-58308 (40) 62496-62497 (42) 49846-49847 (46) 52901 (46) 58310 (40) 62789 (43) 49849 (46) 52921 (46) 58350 (40) 62791 (43) 50221-50224 (43) 52932-52933 (46) 58579-58580 (37) 62793-62794 (43) 50248-50250 (43) 53595 (39) 58621 (40) 62797-62798 (43) 50410-50411 (39) 53600 (39) 58629 (40) 62865-62867 (43) 50430-50432 (39) 53981-53989 (44) 58636 (40) 62869-62872 (43) 50439 (39) 54873-54875 (43) 58643-58645 (40) 62908-62909 (45) 50451-50453 (46) 54881-54882 (43) 58729-58749 (44) 62914-62918 (45) 50467 (46) 54887 (43) 58903 (40) 62947 (45) 50475 (46) 55158 (39) 58914 (40,) 63014-63015 (44,) 50901-50903 (41) 55193-55194 (39) 58934-58935 (40) 63031 (44) 50906 (47) 55198-55199 (39) 59338 (45J 63037-63044 (44) 50925-50926 (41) 55252 (45) 59381-59382 (41) 63048-63050 (44) 50936-50937 (41) 55265-55267 (45) 59395-59396 (41) 63228-63229 (39) 51197 (38) 55279-55281 (45) 59451-59453 (45) 63236 (39) 51225 (43) 55296-55297 (45) 59476-59483 (45) 63403-63422 (45) 51236-51237 (43) 55619-55620 (37) 60058-60059 (42) 63424 (45) 51451 (42) 55709-55716 (38) 60067 (42) 63431 (45) 51484 (42) 56216-56221 (40) 60093 (42) 63433 (45) 51489-51492 (42) 56703-56704 (46) 60293-60294 (46) 63444 (45) 51497 (42) 56707-56709 (46) 60299-60300 (46) 63650 (43) 51499-51500 (42) 56723-56726 (46) 60353-60354 (40) 63759 (41) 51514-51515 (46) 56729-56730 (46) 60374-60378 (40) 63770 (41) 51537 (46) 56736 (46) 60544 (3S) 63772 (41) 51549 (46) 56749 (46) 60669-60671 (42) 63798-63800 (41) 51588-51589 (38) 57117 (42) 60805-60806 (44) 64159 (42) 51607 (43,) 57150 (42) 60829 (44J 64187-64189 (42) 51631-51632 (43) 57205-57206 (44) 60972 (45) 64381-64382 (45) 51788 (44) 57211-57214 (44) 60975-60976 (45) 64403 (46) 51925-51927 (44) 57226 (44) 60997 (45) 64433 (46) 52117-52124 (41) 57250 (44) 61104-61113 (46) 64440 (46) 52246 (44) 57368-57370 (44) 61137 (46) 64445-64446 (46) 52378 (38) 57384-57385 (44) 61703 (43,) 64449-64450 (46) 52417 (43) 57396 (44) 61708-61714 (43,) 64703-64704 (46) 52440-52441 (43) 57520-57533 (4d) 61733-61734 (43) 64706 64708 (46) 52536-52537 (42) 57536 (44) 61743-61745 (43,) 64720-64721 (46) Feuille fédérale. 99e année. Vol. I.

38

590 64732-64734 (46) 68225 (42) 75511 (38) 78920-78921 (42) 64736-64739 (46) 68228 (42) 75911 (43) 79093 (42) 64744-64745 (46) 68230 (42) 75968-75969 (40) 79401 (39) 65001-65006 (45) 68232-68245 (42) 75973-75976 (45) 79406-79412 (39) 65022 (45) 68474 (45) 75980-75981 (45) 79417-79421 (39) 65036 (45) 68478-68479 (45) 75986-75989 (45) 79423-79424 (39) 65041 (45) 68492-68493 (45) 76081 (43) 79435 (39) 65047-65049 (45) 68500 (45) 76110-76111 (46) 79606-79607 (39) 65576 (38) 68625 (45) 76326-76332 (42) 79611 (39) 65753 (£^ 68638-68640 (45) 76336 (42) 79633 (39) 65755 (44) 68643 (<tö) 76602 (45) 79647 (3#) 65775 (44) 68901-68905 (43) 76652-76654 (44) 79814 (37) 65891-65892 (38) 68911-68912 (43) 76663 (44) 80151-80155 (45) 66458 (42) 68915 (43J 76676-76684 (44) 80160-80161 (45) 66476-66479 (42) 69379-69382 (43) 76695 (44) 80168 (45) 66495 (42) 69539-69540 (30) 76775 (43) 80189 (45) 66606 (46) 69759-69761 (42) 76910-76911 (42) 80197-80200 (45) 66617-66623 (46) 69770-69771 (42) 76918 (42) 80601-80607 (41) 66635 (46) 70098-70100 (40) 76927-76928 (42) 80733 (39) 66650 (46) 70172-70174 (45) 76937 (Ag) 80750 (39) 66769-66775 (46) 71040-71042 (46) 77138-77142 (44) 81002-81003 (41) 66789-66790 (46) 71047 (46) 77255 (45) 81006 (41) 66793 (46) 71541-71543 (40) 77259 (45) 81103 (40) 66798-66800 (46) 71872 (4<î) 77287-77288 (45) 81129-81131 (40) 66805 (44; 71896-71897 (43) 77295-77296 (45; 81301-81304 (45) 66807 (44) 71899-71900 (43) 77407-77410 (43) 81329-81339 (45) 66819-66821 (44) 71969-71970 (38) 77436 (43) 81471 (46) 66873 (40) 73101-73102 (42) 77442 (43; 81474 (46; 66875 (40) 73110 (42; 77652 (43) 81488 (46; 66878 (40) 73113 (42) 77669 (43) 81701-81704 (45) 66886-66887 (40) 73122-73123 (42) 77671 (43) 81712-81713 (45) 67003-67004 (41) 73131 (42) 77673 (43; 81727 (45) 67010-67012 (41) 73180 (43) 77677 (4,3; 81920 (42; 67520-67523 (44) 73188 (43) 77680 (43) 82114 (43) 67529 (44) 73556 (44) 77682 (43) 82160 (44) 67532 (44) 73559 (44; 77685-77686 (43) 82182 (44; 67536 (44) 74135 (47) 77689-77695 (43) 82191-82193 (44) 67866-67871 (46) 74141-74143 (41) 77963-77966 (42) 82228-82231 (38) 67884-67886 (46) 74857 (42) 77988 (42) 83617 (45) 67892 (40) 74862-74863 (42) 78207-78208 (44) 83712 (44) 68106 (44) 75001-75034 (44) 78223-78224 (44) 83742 ^) 68122 (44) 75044-75046 (44) 78701-78703 (41) 83744-83745 (44) 68146 (44) 75381-75383 (41) 78763 78767 (11) 83855 (45) 68211 (42; 75393 («) 78788-78791 (44) 83895 (45j

591

84174 (46) 84176-84180 (46) 84197-84198 (46) 84642 (45) 84644 (45) 84649 (45) 84925-84929 (45) 85223-85226 (42) 85228-85229 (42) 85526-85528 (40) 85535-85537 (40) 85551 (43) 85553 (43; 85578 (43; 85594-85600 (43) 85980-85981 (44) 85986-85990 (44) 85999-86000 (44) 86001 (42) 86027-80029 (42) 86054 (46) 86062-86063 (46) 86079 (46) 86083 (46) 86089-86090 (46) 86311-86321 (40) 86341-86350 (40) 86351-86360 (39) 86518-86520 (45) 86535-86537 (45) 86549-86550 (45) 86551-86554 (46) 86556 (46) 86569-86574 (46) 86599 (46) 88251 (41) 88277 (41) 88650 (42; 88652 (46; 88656 (46) 88661-88667 (46) 89067-89068 (43) 89336 (42) = prescrits.

89339 (42) 89341-89350 (42) 89752 (43) 89771-89786 (43) 90074-90075 (46) 90087 (46) 90090-90092 (46) 90100 (46) 90764 (43) 90768-90770 (43) 90779 (43) 90781-90785 (43) 90787-90789 (43) 90933 (45) 90941 f45) 90945-90946 (45) 90949-90950 (45) 91005-91006 (44) 91039 (44) 91051-91054* (35 J 91107 (42) 91119-91125 (42) 91130-91133 (42) 92175-92176 (39) 92254-92257 (40) 92278-92279 (40) 92287 (40) 92301-92305 (46) 92312-92318 (46) 92346-92349 (46) 92802 (40) 92906-92908 (41) 92931 (41) 92942 (4l) 92944-92945 (41) 92951-92954 (41) 92962 (41) 92987 (41) 92991 (£?; 93413-93420 (39 ) 93651 (45) 94113 (40) 94182-94183 (44)

94186- 94187 (44) 94238- 94241 (42) 94266 (44) 94283- 94284 (44) 94295 (44; 94357 (46; 94360- 94364 (46; 94380- 94381 (46; 94391- 94393 (46; 94395- 94396 (46; 94590- 94600 (44; 94683- 94686 (41) 94692 (41) 95104- 95106 (43) 95145- 95147 (43) 95203- 95207 (45) 95221- 95223 (45) 95913 (44; 96219- 96220 (44; 96229- 96230 (44; 96234- 96235 (44; 96505- 96509 (41) 96698 (42) 96960- 96964 (43) 97113 (39) 97124 (39) 98189 (42) 98251- 98253 (40; 98425- 98426*(33) 98704- 98711 (46; 98999 (44; 99361- 99362 (45) 99371-99374 (45) 99614- 99617 (45) 99716- 99722 (43) 99724- 99735 (43) 99763- 99765 (40; 99771- 99772 (40) 99921 (45; 99940- 99945 (45) 100101 (45; 100106-100108 (45; 100138 (45)

592 100140-100143 (45) 100577-100585 (42) 100673-100682 (38) 100885-100887 (37) 101201-101213 (43) 101122 (43) 101224-101231 (43) 101355 (46) 101379-101381 (46) 101389 (46) 101394 (46) 101396-101397 (46) 101418 (40) 101423-101425 (40) 101483-101488 (40) 101542-101543 (46) 102232 (41) 102242-102243 (41) 102249-102250 (41) 102302 (43) 102313-102322 (43) 102358-102360 (41) 102369 (41) 102471-102478 (41) 102496 (41) 102601-102602 (39) 102951-102952 (41) 102961 (41) 103236-103238 (44) 103754-103757 (44) 103783 (44) 103792 (44) 103835-103836 (46) 103842 (46) 103847-103850 (46) 103851-103855 (45) 103870 (45) 103887-103890 (45) 103908 (44) 103918-103922 (44) 103930 (44) 103949-103950 (44) 104259-104260 (38) 104601-104602 (43)

104612 (43) 104616 (43) 104618 (43) 104621-104628 (43) 104649 (43) 105122-105125 (44) 105447-105450 (38) 105482 (44) 105487 (44) 105583-105584 (44) 105801-105802 (40) 105868-105870 (38) 106101 (42) 106103-106108 (42) 106143-106144 (42) 106332-106334 (42) 106651 (44) 107126-107127 (39) 107147 (39) 107540 (42) 107542-107544 (42) 107844 (41) 107848 (41) 108206 (45) 108214 (45) 108235 (45) 108531 (3?)

108657-108659 (£ï) 108677-108684 (41) 108686 (4J; 108689-108690 (41) 108692 (41J 108846-108847 (45; 109053-109058 (46) 109074 (40; 109079-109083 (46) 109097 (46) 109100 (46) 109341 (42) 109405-109414 (41) 109419 (41) 109421 (41; 109461 (45) 109489 (45)

109492-109493 (45) 109541 (45) 109761-109762 (46) 109788-109796 (46) 109808 (46) 109811-109815 (46) 109841-109848 (46) 109905 (40) 109918 (40) 109920-109921 (40) 109926-109927 (40) 110015-110016 (43) 110032 (43) 110042-110050 (43) 110241-110242 (43) 110425-110444 (45) 110824 (41) 110826-110827 (41) 110829 (41) 110842-110843 (41) 110856 (40) 111328-111330 (38) 111344-111345 (38) 111352-111361 (40) 111400 (40) 111433 (39) 112025-112027 (45) 112057 (45) 112061-112070 (45) 112082 (45) 112084 (45) 112170-112171 (43) 112190 (43) 112217 (43; 112229-112231 (43) 112236 (<tô) 112353-112355 (46) 112368 (46) 112374 (46) 112422 (39) 112742-112743 (38) 112926 (44) 112936-112937 (44) 113276 (43)

593

113290-113292 (43) 113676-113677 (46) 113687 (46) 113695-113698 (46) 113703 (44) 113726 (44) 114028-114030 (41) 114204-114211 (44) 114240-114241 (44) 114353-114358 (46) 114364-114365 (46) 114377 (46) 114383 (46) 114386-114388 (46) 114515-114518 (44) 114521-114524 (44) 114652-114653 (44) 114757 (46) 114768 (46) 114791-114792 (46) 114975-114987 (45) 114999 (45) 115407 (42) 115654-115655 (45) 115675-115676 (45) 115681 (45) 115810-115813 (44) 115818-115819 (44) 115823-115824 (44) 115831-115834 (44) 115844 (44) 116067 (46) 116076-116078 (46) 116080-116081 (46) 116085-116087 (46) 116464-116466 (41) 116477-116479 (41) 116725-116726 (39) 116889 (37) 117079-117080 (46) 117222 (41) 117248 (41) 117358 (41) * = prescrits.

117373-117376 (41) 117388 (41) 117396-117397 (41) 117601-117610 (42) 117639-117640 (42) 118322 (38) 119155 (44) 119620 (43) 119633-119634 (43) 119636 (43) 119652-119653 (40) 119661 (40) 119872 (45) 119882 (45) 119884 (45) 119886-119887 (46) 119889-119891 (45) 120225 (43) 120479-120493 (45) 120406-120500 (45) 120751-120762 (46) 120783-120784 (46) 120826-120827 (38) 120848 (38) 120868-120870 (37) 121148-121150 (40) 121156-121158 (40) 121186 (40) 121196-12.1.199 (40) 121232 (41) 121248 (41) 121252 (43) 121300 (43) 121411-121412 (42) 121416-121421 (42) 122014-122015 (43) 122062 (46) 122095 (46) 122098-122099 (46) 122303-122307 (46) 122313-122314 (46) 122316-122318 (46) 122322-122323 (46)

122327-122328 (46) 122559-122561 (45) 122589-122591 (45) 122851 (46) 122898-122900 (46) 122909-122911 (43) 123376-123378 (44) 123392-123393 (44) 123397-123398 (44) \ j 123400 (44) 123593-123596 (43) 123661-123662 (46) 123666-123667 (46) 123682 (46) 123689 (46) 123862 (45) 123874 (45) 123884-123888 (45) 124353-124354 (45) 124358-124359 (45) 124382 (45) 124614 (44) 124645 (44) 124724 (41) 124745-124746 (41) 125264 ^3?)

125534 (41) 125653 f40; 125661-125663 (46) 125688 (^fi)

125690

^e;

125700 (46) 125723* (33) 126015 (42) 126228 f35; 126309-126311 ^3j 126323-126325 (43) 126327 f4î) 126339-126343 (43) 126348 f£î) 126385-126386 f45> 126392 (45) 126905 f4/}

594 (41) 126928 (al) 126930 (41) 126946 (41) 127515 127517 (41) 127529- 127530 (41) 127547- -127550 (41) 128313- -128317 (43) 128321- -128325 (43) (44) 128737 128746- -128750 (44) 128751- -128753 (43) 128772 (43) (43) 128777 (43) 128780 128783 -128784 (43) (43) 128796 128857 (45) 128864 (45) 128875- -128878 (45) (45) 128880 129114 (43) 129123 429125 (43) 129251- -129253 (43) 129268 429269 (43) (43) 129273

129293 (43) 129401 (45) 129403-129406 (45) 129541 (43) 129589-129590 (45) 129597 (45) 130351-130360 (44) 130399-130400 (44) 130401 (43) 130410-130412 (43) 130428 (43) 130551 (41) 130963-130964 (41) 130979-130980 (al) 131074-131077 (40) 131387-131389 (45) 131493 (43) 131845-131846 (40) 132166 (46) 132190 (46) 132501 (46) 132565-132566 (42) 133293 (44) 133389-133398 (45) 133692 (44) 134850 (43)

135151-135174 (44) 135498-135500 (42) 135886-135887 (42) 135894 (42) 135903-135906 (41) 135925 (41) 136136 (41) 136205-136211 (46) 136612 (42) 136615 (42) 136617-136618 (42) 136644-136645 (42) 137205-137207 (45) 138051-138054 (46) 138063-138064 (46) 138421-138426 (42) 138709 (45) 139143 (43) 139604 (42) 139608 (42) 139611 (42; 139624-139627 (42) 139725 ("39; 139738 (39J 139915 (39)

Sorti au tirage pour le remboursement au: (46) = (45) = (44) = (43) =

15 avril 1946 15 avril 1945 15 avril 1944 15 avril 1943

(42) = 15 avril 1942 (41) = 15 avril 1941 (40) = 15 avril 1940

(39) = 15 avril 1939 (38) = IS.avril 1938 (37) = 15 avril 1937

Berne, le 15 janvier 1947.

6248

Services fédéraux de caisse et de comptabilité.

595

LISTE des

agences d'émigration et des personnes patentées par l'autorité fédérale pour exercer la profession d'agent d'émigration et de celles qui sont autorisées à Tendre des billets de passage et liste de leurs sous-agents.

(Tableau annuel publié conformément à l'article 8 de la loi fédérale du 22 mars 1888.)

  1. Agences d'émigration.
  2. Zwilchenbart S. A., à Baie.

(Représentant de la maison: Rudolf

Wullschleger.)

Sons-agents.

Nom

Domicile

Durst, Paul Oggier, Frédéric

Baie Sion

Canton

Baie-Ville.

Valais.

II. Reisebüro R. Kündig A.-G. vormals A.-G. Meiss & Co. Lloyd-Reisebüro, à Zurich.

(Représentant de la maison : Richard Kündig.)

Sons-agents.

Nom

Kündig, Richard Albert Elmiger, Johann Georg Meier, Werner Kyncl, Hans Iten, Paul Eicher, Franz ßippatein, Emil Schweighauser, Paul

Domicile

Zurich » » » Thoune Interlaken Lucerne Kreuzungen

Canton

Zurich.

» » » Berne.

» Lucerne.

Thurgovie,

596

III. Déménagements et Voyages Naturai, Le Coultre S. A., à Genève.

(Représentant de la maison : Charles-Emile Le Coultre,) Sous-agents.

Nom

Domicile

Reinmann, Gustav Obermann, Alfred E.

Odier, Raoul

Thoune Genève »

Canton

Berne.

Genève.

»

IV. Reisebureau G. van Spyk & Co., à Baie.

(Représentant de la maison : Albert Heinzelmann.)

Sous-agents.

Nom

Jäger, Walter Rootaan, Mlle Margrit Niederöst, Gottfried Hubacher, Fritz Meuli, Julius Roduit, André Martin, Moritz

Domicile

Canton

Bienne Lucerne Schwyz St-Gall Coiru Sion Viège

Berne.

Lucerne.

Schwyz.

St-Gall.

Grisons.

Valais.

»

V. Reisebureau H. Attenberger A. G., à Zurich.

(Représentant de la maison : H. P. Attenberger.)

Sous-iigonts.

Nom

Domicile

Filter, Ernst Bauer, Alphons Glausen, Hermann Reber, Max Duvanel, Charles-Ami Biser, Karl Birchler, Basilius Van der Wölk, Theodorus Eggli, Rudolf Henri Olgiati, Carlo Vacheron, Jean-Samuel Vacheron, Alfred-Henri Wirz, Marcel

Zurich Berne Thoune Interlaken Bienne Sehwyz Einsiedehi Bàie Schaffhouse Lugano Montreux Vevey La Chaux-de-Fonds

VI. Josef Baumeier, à Lucerne.

Canton

Zurich.

Berne.

» » » Schwyz.

» Bàie-Ville.

Schaflhouse.

Tessin.

Vaud.

» Neuchatel.

597

VII. Voyages A. Kuoni Société Anonyme, à Zurich.

(Représentant de la maison : Paul Heinrich Httgentobler.)

Sons-agents.

Nom Huber, Albert Otto Nanz, Paul Locher, Hans Jakob Altorfer, Willy Senn, Paul Oser, Hans Pavoni, Albert von Sury, Viktor Kneubühler, Josef Waldmeyer, Karl Rubli, Harry Hohl, August Pitschen, Claudio Hoffmann, Walther F.

Froesch, Aldo Buchsor, Paul Arnold Bolli, MTM6 Louise

Domicile Zurich » » Winterthour Glaria Zoug Fribourg Soleure Bàio » SchaffHouse St-Gali Davos-Platz Aarau Locamo Lausanne Vevey

Canton Zurich.

» » » Glaris.

Zoug.

Fribourg.

Soleure.

Bàie-Ville.

» SchafEhouse.

St-Gali.

Grisons.

Argovie.

Tcasin.

Vaud.

»

Vili. Suisse-Italie, Société de voyages et de transports (S.A.), à Zurich.

(Représentant de la maison : Karl Pernsch.)

Sous-agents.

Nom Frangi, Tullio Mühlemann, J. P.

Givel, Etienne-Oscar Schneider, Karl Flury-Bloch, Othmar Suter, Max Heinrich Zaccheo, Mario

Domicile Zurich St-Moritz Arosa Davos Aarau » Locamo

Canton Zurich.

Grisons.

» » Argovie.

» Tessin.

IX. Société par actions Danzas & Cle, à Baie.

(Représentant de la maison : Oottlieb Schmid.)

Sous-agents.

Nom Cherbuliez, Walter Luginbühl, Walter

Domicile Zürich Langenthal

Canton Zürich.

Berne.

598 Sous-agents.

Nom

Domicile

Leuenberger, MllB Emilie Maître, Georges Leuenberger, Ernst Friedrich Korner, Emil Marti, Mlle Emilie Kalin, Max Sutter, Fritz Hindenlang, Paul Stamm, Heinrich Füllemann, Otto Heinrich Künzler, Joh. Jakob Juon, Hans Kost, Josef Wildi-Haller, Albert Ris, Arnoldo Sorgesa, Waldeck Antille, René Wicht, Albert Schenk, Hans Werzinger, Robert

Bienne Porrentruy Berthoud Lucerne Soleure Olten Bàie » Schafihouse St-Gall Buchs Coire Zofìngue Menziken Chiasso Lugano Sierre Brigue Genève »

Canton

Berne.

» » Lucerne.

Soleure.

» Bàie-Ville.

» Schafîhouse, St-GaU.

» Grisons.

Argovie.

» Tessin.

» Valais.

» Genève.

»

X. Hans Meiss Aktiengesellschaft, à Zurich.

(Représentants de la maison : D1 Sana von Meiss et Z»r jur. Rudolf Koller.)

Sous-agents.

Nom

Domicile

Schlapbach, René-François Baumann, Ernst

Zurich »

Canton

Zurich.

»

XI. C. Blenk et Fert, à Genève.

(Représentant de la maison : Francis Fert.)

Sous-agent.

Nom Spagnoli, Jean

Domicile Martigny-Ville

Canton Valais.

XII. Gaston-L. Henneberg, à Genève.

Sous-agent.

Nom Deschenaux, Arthur

Domicile Fribourg

Canton Fribourg.

099 XIII. Kehrli & Oeler, à Berne.

(Représentants de la maison : Peter Paul Kehrli et Albert Robert Oeler,) Sons-agent.

Nom Kneubühler, Gottlieb

Domicile Berne XIV.

Canton Berne.

Jan Ouboter, à Zurich.

XV. H. Oehl, à Baie.

XVI.

Dr Martin Litscher, Advokat, à Buchs (St-Gall).

XVII. Jules Egli, Agence d'Emigration et de Passage, à Zurich Sous-agents.

Nom Weber, Werner Kirchbaum, Johann Graf, Robert Sormani, Henri Spiller, Werner Sommer, Paul Weber, Fritz Gerber, Gustav Braun, Erwin Johann Meier, Paul

Domicile Zurich

» Lucerne » »

Schönenwerd Bàie »

Genève »

Canton Zurich.

» Lucerne.

» » Soleure.

Baie- Ville.

» Genève.

»

XVIII. Wm. MQIIer & Co. Aktiengesellschaft, à Baie.

(Représentant de la maison: Hans Vogt.)

Sous-agents.

Nom

Rast, Otto guter, Josef Frey, Jakob Paul

Domicile

Lucerne Bàie »

Canton

Lucerne, Bàie-Ville.

»

XIX. Lavanchy & Cle S.A., à Lausanne.

(Représentante de la maison : Mlle Louise Menthonnex.)

600

XX. Ernest-L Charles, à Genève.

Sous-agents.

Nom

Firth, Adolf Robert Küffer, Walter Pochera, Arthur-Berthold ZoHinger, Heinrich Locher-Rosa, Karl Johann Dufour, Paul Kocher, Jean Wegener, Herbert

Domicile

Canton

Zurich Berne » Baie Lugano Lausanne Montreux Genève

Zurich.

Berne.

» Baie-Ville.

Tessin.

Vaud.

» Genève.

XXI. « Ritztours» Bureaux de voyage et de change S. A., à Berne.

(Représentant de. la maison: Max A. Ryser.)

XXII. Goth & Co., S.A., à Baie.

(Représentant de. la maison : Alfred Donzé.)

Sous-agents.

Nom

Weiler, Johann Kirchhofer, Karl Aider, Jakob Lammli, Willy Heyer, Jean-Pierre

Domicile

Zurich Baie St-Gall La Chaux-de-Fonds Genève

Canton

Zurich.

Bâle-VUle.

St-Gall.

Neuchâtel.

Genève.

XXIII. Jean Im Obersteg & Clc, Société Anonyme, à Baie.

(Représentant de la maison : Justin von Rohr.)

XXIV. Bruno Agustoni, à St-Gall.

Sous-agent.

Nom

Agustoni, Marco

Domicile

St-Gall

Canton

St-Gall.

XXV. J. Véro n, Grauer & Cle, Société Anonyme, à Genève.

(Représentant de la maison : Emile-Adolphe Grauer.)

Sous-agent.

Nom Kälin, Josef

Domicile St-Gall

Canton St-Gall

601 XXVI. Walter Meile, à St-Gall.

Sons-agent.

Domicile Bienne

Nom

Galley, Marcel

Canton Berne.

B. Tendeurs de billets de passage.

I. Passage-Agentur A. Ryffel, à Zurich.

(Représentant de la maison: Anton

Byffél.)

Berne, le 1er janvier 1947.

6249

Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail.

Section de la main-d'oeuvre et de l'émigration.

Mutations et mouvements du corps diplomatique et consulaire du 12 au 18 janvier 1947.

Argentine : Le commandant Lauro A. Logos, attaché de l'air, a été élevé au grade de brigadier, M. César Salvador R. Mazzetti a été nommé attaché social, mais n'a pas encore pris possession de ses fonctions.

Cuba

Mme Herminia Aguero Monterò, attaché culturel, ne fait plus partie de cette mission.

France :

M. Joseph Jean Santini a été désigné en qualité d'attaché.

Liban :

M. Jamil Mikaoui a présenté le 14 de ce mois les lettres l'accréditant en qualité d'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire.

Le jonkheer Dirk van Eysinga, attaché, a été appelé à de nouvelles fonctions et a quitté la Suisse. M. Adolf Gerardus Jonker a été nommé attaché.

Pays-Bas

Berne, le 20 janvier 1947.

621S

602

AVIS A vous, Barmettler Marika, née le 15 novembre 1912, originaire d'Ennetmoos (Unterwald-le-Bas), couturière, actuellement sans domicile connu.

En application des articles 124 et 125 de l'arrêté du Conseil fédéral du 17 octobre 1944 concernant le droit pénal et la procédure pénale en matière d'économie de guerre, vous êtes citée à comparaître le lundi 27 janvier 1947 à 8 heures, à Genève (salle de l'Alabama, hôtel de ville), pour entendre statuer sur la demande de conversion en quatre jours d'arrêts de l'amende de 40 francs infligée selon mandat de répression n° 4910 du 23 février 1944.

Vous pouvez adresser un mémoire explicatif au greffier de la IIIe cour pénale de l'économie de guerre (Me G. Jaques-Dalcroze, avocat, 1 rue des Moulins, Genève).

Il vous est loisible de charger un représentant dûment mandaté d'adresser un mémoire au secrétariat de la IIIe cour pénale ; le mandataire devra établir sa qualité par une procuration. Il peut également vous assister à l'audience.

l'audience.

Si Si^vous avez des témoins à faire entendre, vous pouvez soit les amener avec vc vous à l'audience, soit en communiquer la liste au grenier de la IIIe cour pénale.

Le juge unique de la IIIe cour pénale : 62*8

Charles BARDE.

AVIS A vous, Baud John, né le 11 février 1906, de nationalité française, livreur, actuellement sans domicile connu.

En application des articles 124 et 125 de l'arrêté du Conseil fédéral du 17 octobre 1944 concernant le droit pénal et la procédure pénale en matière d'économie de guerre, vous êtes cité à comparaître le lundi 27 janvier 1947 à 8 heures, à Genève (salle de l'Alabama, hôtel de ville), pour entendre statuer sur les demandes de conversion en cinq jours chacune des amendes de 50 francs infligées selon mandats de répression noa 7186 du 17 octobre 1945 et 7436 du 20 novembre 1945.

603

Vous pouvez adresser un mémoire explicatif au greffier de la IIIe cour pénale de l'économie de guerre (Me G. Jaques-Dalcroze, avocat, 1 rue des Moulins, Genève), II vous est loisible de charger un représentant dûment mandaté d'adresser un mémoire au secrétariat de la IIIe cour pénale ; le mandataire devra établir sa qualité par une procuration. Il peut également vous assister à l'audience.

Si vous avez des témoins à faire entendre, vous pouvez soit les amener avec vous à l'audience, soit en communiquer la liste au greffier de la IIIe cour pénale.

Le juge unique de la IIIe cour pénale : 82

*8

Charles BARDE.

AVIS A vous, BruLhart Blanche, née le 2 juin 1905, originaire de Fribourg, restauratrice, domiciliée en dernier lieu passage Malbuisson 19, à Genève, actuellement sans domicile connu.

En application des articles 124 et 125 de l'arrêté du Conseil fédéral du 17 octobre 1944 concernant le droit pénal et la procédure pénale en matière d'économie de guerre, voue êtes citée à comparaître le lundi 27 janvier 1947 à 8 heures, à Genève (salle de l'Alabama, hôtel de ville), pour entendre statuer sur la demande de conversion en cinq jours d'arrêts de l'amende qui vous a été infligée selon mandat de répression n° 6456 du 18 juin 1945.

Vous pouvez adresser un mémoire explicatif au greffier de la IIIe cour pénale de l'économie de guerre (Me G. Jaques-Dalcroze, avocat, 1 rue des Moulins, Genève).

Il vous est loisible de charger un représentent dûment mandaté d'adresser un mémoire au secrétariat de la IIIe cour pénale; le mandataire devra établir sa qualité par une procuration. Il peut également vous assister à l'audience.

Si vous avez dee témoins à faire entendre, vous pouvez soit les amener avec vous à l'audience, soit en communiquer la liste au greffier de la IIIe cour pénale.

Le juge unique de la IIIe cour pénale : 9218 Charles BARDE.

604

Jugement.

e

Le juge unique de la III cour pénale de l'économie de guerre a, dans sa séance du 18 décembre 1946, tenue à Genève, statué sur l'affaire instruite contre :

actuellement sans domicile ni résidence connus, et rendu le jugement suivant: Ordonne la conversion en 25 jours d'arrêts de l'amende de 250 francs infligée selon jugement n° 4894 du 21 février 1944.

Le juge unique de la IIIe cour pénale: Cb. BARDE

6248

Jugement.

e

La VI cour pénale de l'économie de guerre a, dans son audience du 11 janvier 1947 tenue à Vevey, statué dans la poursuite pénale dirigée contre

connu, l'a condamné par contumace à 15 jours d'emprisonnement, à une amende de 800 francs et aux frais arrêtés à la somme de 159 fr. 50, au total, comprenant : a. Un émolument de justice de 140 francs, b. Les frais d'enquête s'élevant à 19 fr. 50 a ordonné l'inscription de la condamnation au casier judiciaire et a prononcé la confiscation de la somme de 35 fr. 90, montant du produit de la réalisation des oeufs séquestrés par la police fribourgeoise.

Le condamné peut, dans les vingt jours à compter du moment où il a eu connaissance de ce jugement, en demander le relief en adressant sa requête au greffe de la cour de céans (hôtel banque cantonale, Neuchâtel) où il peut aussi se procurer une copie in extenso du présent jugement.

Au nom de la VIe cour pénale de l'économie de guerre : 6248

Le président : René LEUBA.

Le. greffier : Jean BÉGUELEIN.

605

Mandat de répression.

Le juge unique de la Xe cour pénale de l'économie de, guerre: A vous, M arcuarti, Constant, né en 1877, agriculteur à Mex (Vaud), actuellement sans domicile connu: Le secrétariat général du département fédéral de l'économie publique m'a proposé de voua déclarer coupable d'infraction à l'article 1er, 1er alinéa, et 3 de l'ordonnance n° 76 de l'office de guerre pour l'alimentation du 15 mars 1943 sur la vente de denrées alimentaires et fourragères; à l'article 2, 1er alinéa, et 17 de la même ordonnance ; à l'article 10, 6e alinéa, de la même ordonnance ; au chiffre 8 « Livraison obligatoire » des instructions de la section du ravitaillement en céréales aux producteurs de céréales du 31 mai 1943; a l'article 1er de l'ordonnance nc 1 du département fédéral de l'économie publique du 2 septembre 1939 sur le coût de la vie et la protection de l'approvisionnement régulier du marché, commise en 1944/1945, à Mex: 1. En ne livrant pas de céréales panifiables et fourragères; 2. En affourageant des céréales panifiables; 3. En vendant des céréales fourragères à des prix surfaits.

Me fondant sur cette proposition et sur le dossier, vu les articles 96 à 100 de l'arrêté du Conseil fédéral du 17 octobre 1944 concernant le droit pénal et la procédure pénale en matière d'économie de guerre et l'ordonnance du département fédéral de l'économie publique du 11 novembre 1944 concernant les frais de procédure en matière d'économie de guerre, je vous ai condamné: 1. A une amende de 200 francs; 2. Aux frais s'élevant en tout à 47 fr. 50.

Ce jugement passera en force s'il n'est pas frappé d'opposition dans les 10 jours à compter de sa publication. L'opposition doit être motivée par écrit, datée et signée et contenir les mots: « Je forme opposition au mandat de répression ». Vous pouvez vous faire représenter par un avocat qui devra produire procuration. Veuillez adresser toute correspondance au greffier de la Xe cour pénale, M. René-F. Vaucher, avocat, pi. St-François 4, Lausanne.

Lausanne, le 14 janvier 1947.

Le juge unique, de la Xe cour pénale : 6 248

Feuille fédérale. 99= année. Vol. I.

G.-A. ROSSET.

39

606

Citation.

Le secrétariat général du département fédéral de l'économie publique vous a renvoyé devant la Xe cour pénale de l'économie de guerre pour infraction à la législation de guerre sur le coût de la vie et les mesures destinées à protéger le marché et sur l'approvisionnement du pays en denrées alimentaires et fourragères et propose de vous condamner à un mois d'emprisonnement, à une amende de 200 francs et aux frais de procédure; et d'ordonner l'inscription de la condamnation au casier judiciaire.

En conséquence, vous êtes cité à comparaître à l'audience du samedi 22 février 1947, à 10 h,, à Lausanne, salle de la cour civile, palais de justice de Montbenon. Votre présence n'est pas indispensable et je prononcerai nonobstant votre absence.

Vous pouvez consulter le dossier du 3 au 5 février 1947 au bureau du greffier, à Lausanne, pi. St-François 4, étude de M« Vaucher, avocat. Vous pouvez vous faire représenter par un avocat qui devra produire une procuration.

Veuillez adresser toute correspondance relative à la cause à l'adresse du greffier susindiquée, Lausanne, le 20 janvier 1947.

6248

Le président de la Xe cour pénale de l'économie de guerre : G.-A. ROSSET.

Citation.

Le secrétariat général du département fédéral de l'économie publique vous a renvoyé devant moi et me propose de convertir en 29 jours d'arrêts le solde de l'amende resté impayé, amende que je vous ai infligée selon jugement de la Xe cour pénale n° 266 du 23 juin 1944.

En conséquence, vous êtes cité à comparaître à mon audience du vendredi 7 février 1947, à 14 h. 30, à Lausanne, petite salle de la cour civile,

607

palais de justice de Montbenon. Votre présence n'est pas indispensable et je prononcerai nonobstant votre absence.

Vous pouvez consulter le dossier du 1er au 4 février 1947 dans les bureaux du greffier de la Xe cour pénale de l'économie de guerre. Vous pouvez aussi vous faire représenter par un avocat, qui devra produire une procuration.

Veuillez adresser toute correspondance relative à la cause à Me RenéF. Vaucher, avocat, greffier de la Xe cour pénale de l'économie publique, pi. St-François 4, Lausanne.

Lausanne, le 16 janvier 1947.

Le président de la Xe cour pénale de l'économie publique: 6248

G.-A. ROSSET.

Notification.

Vous êtes informé que, selon réquisition du 14 janvier 1947, le secrétariat général du département fédéral de l'économie publique, à Berne, m'a demandé de convertir en huit jours d'arrêts l'amende de 80 francs qui vous a été infligée le 5 juillet 1945.

Si vous avez des observations à présenter contre cette réquisition, vous voudrez bien me les faire connaître par écrit dans un délai expirant le 1er février 1947. A l'expiration de ce délai, le jugement sera rendu. Vous pouvez consulter le dossier en l'étude du greffier, M. Roger Dubois, notaire, rue St-Honoré 2, Neuchâtel.

Neuchâtel, le 18 janvier 1947.

Xe cour pénale de l'économie de guerre: 62

*s

Le vice-président,

E. BÉGUIN.

608

Notification.

Vous êtes informé que, selon réquisition du 14 janvier 1947, le secrétariat général du département fédéral de l'économie publique, à Berne, m'a demandé de convertir en sept jours d'arrêts l'amende de 70 francs qui vous a été infligée le 27 avril 1945.

Si vous avez des observations à présenter contre cette réquisition, vous voudrez bien me les faire connaître par écrit dans un délai expirant le 1er février 1947. A l'expiration de ce délai, le jugement sera rendu.

notaire, rue St-Honoré 2, Neuchâtel.

Neuchâtel, le 18 janvier 194-7.

Xe cour pénale de l'économie de guerre: 6248

# S T #

Le. vice-président, E. BÉGUIN.

Mises auconcours de travaux, de fournitures et de places et autres avis Nouvelle édition de la constitution fédérale.

Le bureau soussigné a publié une nouvelle édition de la constitution fédérale, avec les modifications intervenues jusqu'au 1e' mars 1945. La brochure contient en outre un aperçu historique sur le développement du droit constitutionnel depuis le pacte fédéral, ainsi qu'un répertoire alphabétique, Prix de l'exemplaire broché: 70 centimes, plus le port (10 c.); contre remboursement : 95 centimes.

Compte do chèques ni. 520.

si

Bureau des imprimés de la ohanoellerie fédérale.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1947

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

03

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.01.1947

Date Data Seite

583-608

Page Pagina Ref. No

10 090 667

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.