761

qui devra produire procuration. Veuillez adresser toute correspondance au greffier de la Xe cour pénale, M. René-F. Vaucher, avocat, place St-François 4, à Lausanne.

Lausanne, le 7 janvier 1947.

«88

# S T #

Xe cour pénale de l'économie de guerre; Le juge unique, G..A. ROSSET.

Mises auconcours de travaux, de fournitures et de places et autres avis ASSURANCE-VIEILLESSE ET SURVIVANTS

Dans un rapport à la commission fédérale d'experts pour l'introduction de l'assurance-vieillesse et survivants, l'office fédéral des assurances sociales examine d'une façon approfondie la manière selon laqueEe les institutions d'assurances, publiques ou privées, pourront être prises en considération dans l'application de l'assurance fédérale vieillesse et survivants.

La question étant du plus haut intérêt pour toute caisse de pension ou d'assurance de groupes, nous attirons l'attention sur cette publication, qui est intitulée:

La situation des institutions d'assurance existantes et futures dans l'assurance fédérale vieillesse et survivants.

Contenu : Rapport de l'office fédéral des assurances sociales -- Commentaires techniques sur la réassurance partielle et la réassurance complète -- Portée financière de la réassurance complète pour une caisse de pension -- Résultats principaux de la Statistique Suisse des caisses de pensions 1941/42 -- 337 pages.

Ce rapport peut être obtenu à la centrale fédérale des imprimés et du matériel à Berne prix : 5 francs.

Rabais de 10 pour cent lors de commandes de 10 exemplaires au moins, £85«

Office fédéral des assurances sociales.

762

PLACES Les traitements indiqués ci-dessous correspondent aux traitements de base prévus par l'arrêté du Conseil fédéral du 30 mai 1941 réglant provisoirement les conditions de rétribution et d'assurance du personnel fédéral. Us ne comprennent pas les 6288 allocations légales.

S'adresser i

Place vacante

Service de l'état- Ingénieurs et technimai or-général, cien au groupe des Groupe des fortifications du serfortifications, Marzlllstr. SO, vice de l'état-major Berne.

général.

Délai Traitement fr.

d'Inscription

Conditions d'admission

25 février Formation complète d'in1947 génieur ou ds technicien (génie civil ou électricité [1.]

[courant faible]}. Expérience en matière de construction et d'entretien des fortifications. Connaître deux langues officielles.

Dessinateurs et 25 février Dessinateurs : formation <") 1947 aides-techniques au professionnelle complète.

groupe des fortificaExpérience en matière de [1-] tions du service de construction d'ouvrages l'état-major généfortifiés.

ral.

Aides-techniques : apprentissage de mécanicien ou de monteur-électricien.

Expérience dans le montage et l'entretien des installations des ouvrages fortifiés.

Commis principal au 25 février Bonne instruction géné(·) 1947 groupe des fortifioarale. Expérience dans le tions du service de service d'administration.

[1-] l'état-major généBon sténo-dactylographe.

ral.

Connaître deux langues of&cielles.

(*) Selon la loi fédérale sur le statut des fonctionnaires.

Les placée sont occupées provisoirement.

(*)

Intendance du Adjoint de Ile ol. 5296 à matériel de Quorre, Berne. à l'intendance de 8608 l'arsenal fédéral à Berne.

20 février Officier. Expérience du ser1947 vice dans l'administration. Connaissance du [1-] matériel de guerre. Langues: Allemand et français.

Il sera probablement pourvu à cette place par voie de promotion.

763 S'adresser à

Bureau fédéral des poids Gt mesures.

Place vacante

Commis principal.

Traitement Délai d'Inscription fr.

3640 à 6952

Conditions d'admission

28 février Bonne formation générale et commerciale. Langues 1947 française et allemande.

[1.]

Aptitudes pour .la traduction.

La place est occupée provisoirement.

Direction des

Commis de contrôle 4560 à douanes à Baie. de Ire cl. au bureau 7872 principal des douanes de Baie-gare CFP--PV.

Direction géné- Secrétaire à la divi- 4928 à rale des douanes sion générale de la 8240 à. Berne.

direction générale des douanes (service de traduction) à Berne.

Direction des Reviseur à la direc- 4S60 ù douanes à Baie. tion dos douanes à 7872 Baie.

Direction des douanes à Genove.

Reviseur à la direction des douanes à Genève.

Direction de Sous-directeur de l'office fédéral l'office.

de l'Industrie des arts et métiers et du travail.

4560 à 7872

2 mars Les candidats doivent avoir 1947 au moins le rang de commis de contrôle de [1-] IIe classe ou do commis de caisse de l'administration dos douanes.

2 mars Connaissance du service 1947 des douanes; langue maternelle: le français; con[!·] naissance parfaite de la langue allemande ; aptitudes pour les travaux de traduction.

2 mars Les candidats doivent avoir au moins le rang de 1947 commis de contrôle de [1-] IIe classe de l'administration des douanes.

2 mars Los candidats doivent avoir 1947 au moins le rang de commis do contrôle de [1-] IIe classe de l'administration des douanes.

11 092 à 26 février Etudes complètes de droit 1947 .14 404 ou d'économie politique.

[2..]

Posséder l'allemand et le français. Connaissance des langues italienne et anglaise désirée. Avoir la plume et la parole faciles.

Etre versé dans les questions économiques et de législation sociale. Grande expérience en matière administrative. Le candidat doit être capable de remplacer le directeur et d'assumer la charge de certains secteurs du champ d'activité de l'office.

764 S'annasar à

Place vacant«

Office fiderai de Adjointe de IIe classe l'Industrie, des arts et métiers à l'inspection fédéfabriques et du travail. rale des du IIIe arrondissement, à Zurich.

Office fedirai de Assistante du médel'Industrie, des arts et metlers cin des fabriques (aide de chancelleet du travail.

Traitement

fr.

6124 à 9436

Dual d'Inscription

Conditions d'admission

25 février Bonne instruction géné1947 rale et expérience acquise dans l'industrie. Aptitude [2-] pour le service d'inspection. Intérêt pour l'hygiène du travail. Langue maternelle : l'allemand.

Connaissance de l'italien désirée.

25 février Bonne instruction secondaire. Connaissance de la 1947 dactylographie et de la [2..]

sténographie. Connaisrie).

sance élémentaire des travaux de laboratoire.

Langue maternelle: l'allemand. Connaissance du français et de l'anglais.

(*) L'engagement sera d'abord provisoire. Traitement à convenir.

(*)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1947

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

06

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

13.02.1947

Date Data Seite

761-764

Page Pagina Ref. No

10 090 683

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.