1304 (Du 19 avril 1947.)

Suivant une communication de la légation de Turquie, le consulat général de ce pays à Zurich a été provisoirement fermé. Les affaires consulaires seront désormais gérées par la légation à Berne.

(Du 22 avril 1947.)

M. Fritz Kobold, ingénieur civil diplômé de l'école polytechnique fédérale, de Bremgarten (Berne) et Zurich, actuellement IIe chef de section au service topographique fédéral, est nommé professeur ordinaire de géodésie et de topographie à ladite école.

6434

# S T #

Publications des départements et d'antres administrations de la Confédération Mutations et mouvements du corps diplomatique et consulaire du 15 au 22 avril 1947.

Grande-Bretagne.

Tchécoslovaquie.

Le capitaine Raymond Shayle Hawkins, résidant à Paris, a été nommé attaché de cette mission pour les questions navales..

M. Zdenko Alexy, attaché, ne fait plus partie de cette légation.

Chefs de mission de retour :

Pologne :

M. le ministre Jerzy Putrament, depuis le 10 avril.

Siam :

M. le ministre Phra Bahiddha Nukara, depuis le 15 avril.

Yougoslavie :

M. le ministre Milan Ristic, depuis le 15 avril.

Berne, le 22 avril 1947.

6434

1305

Exécution de la loi fédérale sur la formation professionnelle.

En exécution des articles 42 à 49 de la loi fédérale sur la formation professionnelle et vu le résultat de l'examen subi, les titres suivants protégés par la loi ont été conférés aux personnes désignées ci-après: A. Installateur-électricien diplômé.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Baumami Johannes, à Lichtensteig.

Bühlmann Gottfried, à Lucerne.

Ferrari Ernst, à Soleure.

Graf Ernst, à Zuchwil (Soleure).

Graf Rudolf, à Wettingen.

Golaz André, à Territet.

Kämpfer Otto, à Granges (Soleure).

Lîngg Willy, à Kirchberg (Berne).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Aeberly Roger, à Genève.

Baumànn Hermann, à Langenthal, Bläuenstein Willy, à Langenthal.

Brodbeok Robert, à La Tour-de-Peik.

Bruderfir TCrnst, à Wallisellen.

Brunner Hans, à Zurich, Campiche Louis, à Lausanne.

Cavin Victor, à Berne.

Eichenberger Hans, à Neuchâtel.

Estoppey André-P., à Lausanne.

Fischer Edwin, à Winterthour.

Forster Konrad Kurt, à Genève.

Frank Gérard, à Lausanne.

Frey Gottlieb, à Zurich.

Friedrich Hubert, à Genève, Gtertsch Louis, à Zollikofen.

Haas Hugo, à Zurich.

Lavanchy Marcel, à Renens.

9.

IO.

11.

12.

13.

14.

15.

Magniti André-Henri, ù Genève.

Fernet Marcel-Augusto, à Genève.

Pfammatter Jean, a Martigny-Ville.

Rilegger Hugo, à Zofingue.

Spati Hermann, à Soleure.

Studer Marcel, à Zurich, Tuscher Ernst, à Berne.

B. Diplômé en assurances.

19. Montel Jean-Bernard, à Zurich.

20. Müller Johann, à Berne.

2l. Müller Katharina, M11«, à Zurich.

22. Müller Max, à Brunnen.

23. Ooliri Joaef, à, Zoiig.

24. Raber Willy, à Winterthour.

25. Rubattel Daniel, à Lausanne.

26. Schoch Oskar, à Baie.

27. Selus Max, à St-Gall.

28. Spagnoli Pierre, à Lausanne.

29. Stoiner Alois, à Zurich.

30. Stucki Walter, à Anet.

31. Tobler Alex, à Zurich.

32. Wälder Hansruedi, à Zurich.

33. Weber Josef, à Gerlikon (ïhurgovie).

34. Werner Eduard, à Schafîhouse.

35. Wieland Kurt, à Stäfa.

36. Métrailler René, à Montana.

Berne, le 22 avril 1947.

6434

Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail.

Exécution de la loi sur la formation professionnelle.

Le règlement révisé présenté par l'association suisse des maîtrescoiffeurs concernant l'organisation d'examens de maîtrise dans la profession de coiffeur n'ayant pas donné lieu à opposition dans le délai imparti (v.

Feuille fédérale du 13 mars 1947), le département fédéral de l'économie publique Ta approuvé en date du 18 avril 1947.

FeuilU fédérale. 99e année. Vol. I.

89

1306

Conformément à l'article 39 de l'ordonnance I portant exécution de la loi sur la formation professionnelle, publication est faite de ce qui précède.

Berne, le 22 avril 1.947.

Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail.

6434

Nombre des émigrants de la Suisse pour les pays d'outre-mer.

Mois

Janvier jusqu'à fin février . .

194«

1945

Acero Issemunt ou déorolssement

197 246 443

67 109 176

+ 130 + 137 + 267

Berne, le 16 avril 1947.

Office fédéral de l'industrie, 6434

des arts et métiers et du travail, Section de la main-d'oeuvre et de l'émigration.

Notification.

vous êtes informée qu'en date du 18 avril 1947 j'ai rendu un jugement dont voici la teneur: « Ordonne la conversion en deux jours d'arrêts de l'amende impayée de 20 francs infligée le 21 novembre 1945. » Vous pouvez; réclamer une expédition du jugement au greffier, Me Roger Dubois, notaire, rue St-Honoré 2, à Neuchâtel. Le délai de relief est de vingt jours dès la date à laquelle vous aurez eu connaissance de ce jugement (art. 126 de l'arrêté du Conseil fédéral, du 17 octobre 1944, concernant le droit pénal et la- procédure pénale en matière d'économie do guerre).

Neuchâtel, le 18 avril 1947.

6434

Xe cour pénale de l'économie de guerre: Le vice-président, E. BÉ GUIN.

1307

Citation.

Le secrétariat général du département fédéral de l'économie publique vous a renvoyé devant moi et me propose de convertir en 20 jours d'arrêts l'amende de 200 francs que je vous ai infligée par jugement n° 103 du 29 décembre 1943, amende que vous n'avez pas payée.

En conséquence, vous êtes cité à comparaître à mon audience du vendredi 30 mai 1947, à 16 h., à Lausanne, palais de justice de Montbenon, salle de la cour civile. Votre présence n'est pas indispensable et je prononcerai nonobstant votre absence.

Vous pouvez consulter le dossier du 7 au 10 mai 1947 au bureau du greffier. Vous pouvez aussi vous faire représenter par un avocat, qui devra produire une procuration.

Veuillez adresser toute correspondance relative à la cause à Me RenéF. Vaucher, avocat, greffier de la Xe cour pénale de l'économie de guerre, pi. St-François 4, Lausanne.

Lausanne, le 23 avril 1947.

Xe cour pénale de l'économie de guerre: Le président, G.-A. ROSSET.

6434

# S T #

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis PLACES

Les treitements indiqués ci-dessous correspondent aux traitements de base prévus par 1 arrêté du Conseil fédéral du 30 mai 1941 réglant provisoirement les conditions de rétribution et d'assurance du personel fédéral. Ils ne comprennent pas les 6434 allocations légales.

S'adresser a

Plaça vacante

Institut tetterai Ingénieur civil dipour l'aménage- plômé ou Ingénieur ment, l'épura' tlon et la pro- rural diplômé.

tection des eaux, direction : Physlkgtr. 3, Zurich 7,

Traitement fr.

6124 à 9436

Délai d'Inscription

Conditions d'admission

1« juin Expérience en travaux hydrauliques, éventuelle1947 ment canalisation ; bon [2..]

consstniRtenr, âge 35 ans

au maximum.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1947

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

16

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.04.1947

Date Data Seite

1304-1307

Page Pagina Ref. No

10 090 754

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.