211

# S T #

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis La chancellerie fédérale a publié une Ve édition (1937) du

RECUEIL DES CONSTITUTIONS FÉDÉRALE ET CANTONALES Ce recueil (1211 p. in 8°) contient: 1° La constitution fédérale, avec les modifications jusqu'au 31 décembre 1937, précédée d'un aperçu historique rédigé par le Dr de Waldkirchschs professeur à Berne, et suivie d'un index des matières.

Le texte de la constitution, l'aperçu historique et l'index des matières sont publiés dans les trois langues officielles de la Confédération.

2° Les constitutions cantonales, avec les modifications jusqu'au 31 décembre 1937, chaque constitution précédée d'un aperçu historique et suivie d'un index des matières.

Le texte des constitutions, l'aperçu historique et l'index des matière, sont publiés dans la langue officielle du canton. Pour les cantons de Berne, Fribourg et Valais, ils sont publiés en allemand et en français ; pour le canton des Grisons, en allemand et en italien, Prix du recueil: relié toile 7 francs; broché 5 francs; (plus 60 c. pour le port).

Compte de chèques de la chancellerie fédérale: III. 520.

781

Bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

Nouvelle édition de la constitution fédérale.

Le bureau soussigné a publié une nouvelle édition de la constitution fédérale, avec les modifications intervenues jusqu'au 31 janvier 1947. La brochure contient en outre un aperçu historique sur le développement du droit constitutionnel depuis le pacte fédéral, ainsi qu'un répertoire alphabétique.

Prix de l'exemplaire broché: 70 centimes, plus le port (10 o.); contre remboursement : 95 centimes.

Compte de chèques III. 520.

si

Bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

212

PLACES Les traitements indiqués ci-dessous correspondent aux traitements de base prévus par l'arrêté du Conseil fédéral du 30 mai 1941 réglant provisoirement les conditions de rétribution et d'assurance du personnel fédéral. Ils ne comprennent pas les allocations légales.

M78 S'adresser à

Place vacante

Intendance du Quelques maîtresmatériel de guerre, Berne. artisans à l'intendance du matériel de guerre

Traitement fr.

3356 à 5268

Délai d'Inscription

Condition) d'admission

31 mai Mécanicien. Connaissance 1947 du matériel de défense contre avions. Expérience [1.]

du service des arsenaux.

Doit être capable de diriger un atelier.

Il sera probablement pourvu à ces places par voie de promotion.

Intendance du Commis principal à matériel de guerre. Berne. l'arsenal fédéral de Seewen- Schwyz.

3816 à 6832

31 mai Bonne instruction géné1947 rale et commerciale. Si possible officier. Langues : [1.]

allemand et français.

Intendance du Commis principal à matériel de guerre, Berne. l'intendance du matériel de guerre.

3916 à 6052

31 mai Si possible officier. Bonne instruction générale et 1947 commerciale. Expérience [1-]

de l'administration. Langues: allemand et français.

En même temps, la place d'un commis de Ire classe est mise au Concours.

Conditions: Bonno instruction générale et commerciale. Langues: allemand et français. Traitement 3640 francs à 6124 francs.

Direction géné- 11° chef de section à 8424 à rale des douanes la division du tarif 11736 à Berne.

de la direction générale des douanes (section pour les questions de tarif) à Berne.

8 juin 1947 [1-]

Longue expérience de l'application du tarif des douanes ; connaissance approfondie des marchandises; être capable d'enseigner dans des cours en langue allemande et française.

Direction des Commis de contrôle douanes à Baie. de Ite classe au bureau principal des douanes de BâleRheinhafen Kleinhuningen.

8 juin 1947 [1-]

Les candidats doivent avoir au moins le rang de commis de contrôle de IIe classe de l'administration des douanes.

4560 à 7872

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1947

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

20

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.05.1947

Date Data Seite

211-212

Page Pagina Ref. No

10 090 782

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.