Admission à la vérification d'instruments de pesage du 16 décembre 2003

En vertu de l'art. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et conformément à l'art. 10 de l'ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des instruments de mesure (ordonnance sur les vérifications), nous avons admis à la vérification les modèles suivants. Les personnes affectées par cette approbation ordinaire peuvent faire opposition par écrit auprès de l'Office fédéral de métrologie et d'accréditation, 3003 Bern-Wabern, dans les 30 jours qui suivent cette notification.

Fabricant: Requérant:

Bizerba GmbH & Co. KG, Balingen (D) Bizerba (Schweiz) AG, Zurich (CH) Instrument de pesage électromécanique.

C413

Types: GLM-I, CWM Classe de précision:

8e adjonction Fabricant: Requérant:

Bizerba GmbH & Co. KG, Balingen (D) Bizerba (Schweiz) AG, Zurich (CH) Instrument de pesage électromécanique pour la vente directe au public.

C503 7e adjonction

Type: CE...

Classe de précision:

Fabricant:

Espera-Werke GmbH, Duisburg (D)

Requérant:

Espera AG, Otelfingen (CH) Instrument pour le pesage et le marquage des emballages casuels (Instrument étiqueteur de prix).

C524 3e adjonction

7362

Type: ES 600...

Classe de précision:

2003-2652

Fabricant:

Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt (D)

Requérant:

Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Greifensee (CH) Instrument de pesage électromécanique.

C578 17e

Type: ID...

Classes de précision:

adjonction

Fabricant:

LEICH und MEHL und Co. GmbH, Kernen (D)

Requérant:

LEICH und MEHL und Co. GmbH, Kernen (D) Instrument pour le pesage et le marquage des emballages casuels (Instrument étiqueteur de prix).

C615 3e adjonction

Type: PAW 2000 Classe de précision:

Fabricant:

Ravas Europe B.V., Zaltbommel (NL) Bruss, Nordkirchen (D)

Requérant:

MAPO AG, Wohlen (CH) Instrument de pesage électromécanique incorporé à un transpalette manuel.

C656 3e adjonction

Types: HGW-...

Classe de précision:

Fabricant:

Ravas Europe B.V., Zaltbommel (NL)

Requérant:

DS-Technik Handels AG, Stadel (CH) Instrument de pesage électromécanique incorporé à un transpalette manuel.

C672 3e adjonction Fabricant: Requérant:

Types: RPW ... CE, saVar ... CE Classes de précision:

Garvens Automation GmbH, Giesen (D) Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Greifensee (CH) Instrument de pesage électromécanique.

C720 1re

Types: SL 100 VS/VO Classe de précision:

adjonction 7363

Fabricant:

Garvens Automation GmbH, Giesen (D)

Requérant:

Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Greifensee (CH) Instrument de pesage électromécanique.

C720 2e

Type: xyDMS Classe de précision:

adjonction

Fabricant:

Temtron Oy, Tampere (FIN)

Requérant:

LL Wiegetechnik GmbH, Läufelfingen (CH) Instrument de pesage électromécanique incorporé au dispositif élévateur de la pelle mécanique.

C728 1re adjonction Fabricant: Requérant:

Type: YES Classe de précision:

PENKO Engineering BV, Veenendaal (NL) Eletta Level & Weighing AG, Therwil (CH) Instrument de pesage électromécanique.

C751

Type: QMA Classe de précision:

1re adjonction Fabricant:

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH, Darmstadt (D)

Requérant:

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH, Darmstadt (D) Instrument de pesage électromécanique.

C752

Type: WE2108 Classe de précision:

1re

adjonction

Fabricant: Requérant:

PSC Scanning Inc., Eugene, Oregon (USA) Fujitsu Services, Berkshire (UK) Fujitrsu Services AG, Berne (CH) Instument de pesage électromécanique.

C768 2e

adjonction

7364

Type: TeamPOS2000-Scanner-Scale Classe de précision:

Fabricant:

Teraoka Seiko Co. Ltd., Ohta-ku Tokyo (J)

Requérant:

IBC Retail Systems S.A., Gland (CH)

W1

Instrument de pesage électromécanique pour la vente directe au public.

776

Type: WINCELL-T

1re adjonction

Classe de précision:

Fabricant:

Bizerba GmbH & Co. KG, Balingen (D)

Requérant:

Bizerba (Schweiz) AG, Zurich (CH) Instrument de pesage électromécanique pour la vente directe au public.

C777 1re adjonction

Type: ES...

Classe de précision:

Fabricant:

Teraoka Seiko Co. Ltd., Ohta-ku Tokyo (J) Fujitsu Services, Berkshire (UK)

Requérant:

IBC Retail Systems S.A., Gland (CH)

W1 814

Système de pesage à la caisse.

Type: PosCell Classes de précision:

Fabricant: Requérant:

Chronos Richardson GmbH, Hennef (D) Chronos Richardson GmbH, Hennef (D)

W4

Instrument de pesage totalisateur discontinu à fonctionnement automatique (peseuse totalisatrice à trémie).

815

Type: Bulk 9 Classes de précision: 0,2 0,5 1 2

Fabricant: Requérant: W1 837

U. Wöhrl Automatisierungstechnik GmbH, Bretzfeld-Geddelsbach (D) LL Wiegetechnik GmbH, Läufelfingen (CH) Instrument de pesage électromécanique.

Type: AD20 / GT32 Classe de précision:

7365

Fabricant:

DIGI SENS AG, Môrat (CH)

Requérant:

DIGI SENS AG, Môrat (CH)

W7

Pont-bascule routier à fonctionnement automatique pour le pesage en mouvement.

841

Type: DYWA Classes de précision: 0,5 1 2 5 10

16 décembre 2003

Office fédéral de métrologie et d'accréditation: Le directeur, Wolfgang Schwitz

7366