597

# S T #

Bundesfoesclüuss betreffend

Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1898 (III. Serie).

(Vom 22. Dezember 1898.)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 29. November 1898, beschließt: Es werden dem Bundesrat für das Jahr 1898 folgende Nachtragskredite bewilligt:

Erster Abschnitt.

Amortisation und Verzinsung.

I. Eidgenössische Anleihen.

Fr.

C. Provision und Spesen auf der Amortisation und Verzinsung der Anleihen

10,000

II. Verzinsung von Passivkapitalien.

Zinsvergütung an den Specialfonds für Versicherungszwecke

60,000

Übertrag

70,000

598 Übertrag

Fr.

70,000

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung, A. Nationalrat.

Fr.

1. Taggelder und .Reiseentschädigungen an die Mitglieder und die Kommissionen . . . 10,000 3. Bedienung 300 10,300

B. Stiinderat.

1. Taggelder und Reiseentschädigungen glieder von Kommissionen

an die Mit5,000

D. Bundeskauzlei.

2. Material: f. Dienstkleidung 3. Druekkosten für Volksabstimmungen .

.

Fr.

200 . 1000 1,200

E. Bundesgei'icLt.

I. Gerichtshof.

b. Entschädigung an Ersatzmänner

Fr.

.

.

.

1800

III. Allgemeine Ausgaben.

d. Publikation der bundesgerichtlichen Entscheidungen f. Betreibungsstatistik

Fr.

5352 3100 8452 10,252 Übertrag

96,752

599 Übertrag

Fr.

96,752

Dritter Abschnitt.

Üepartemente.

A. Politisches Departement.

4.

12.

19.

20.

I. Politische Abteilung.

Fr.

Sekretär für das Naturalisationsbureau . 3438 Besoldung des Ministerresidenten und Generalkonsuls i n Buenos Aires . . . . 2917 Eidgenössische Repräsentanten und Kommissarien 7000 Repräsentationskosten 5500 18,855

B. Departement des Innern.

II. Centralbibliothek .

.

Fr.

.

1,500

IV. Statistisches Bureau. Fr.

3. Druckarbeiten 2493 5. Bureaubedarf und Bibliothek . 1400 6. Reisekosten und Verschiedenes 450 4,343 VII. Beiträge an Anstalten.

8. Schweizerisches Landesmuseum : Fr.

A. Verwaltung: 3. Restaurationskredit . .

2,000 B . Museunisbetrieb . . . . 10,900 C. Installationsperiode . . .

1,500 D. Extrakredit 13,330 E. Festmedaille u. Denkschrift 7,976 F. Neue Erwerbung . . .

8,000 Gr. Ausbau des schweizerischen Landesmuseums . . . . 17,500 61,206 VIII. Verschiedenes.

2. Jahrbuch für das schweizerische FrUnterrichtswesen 410 4 . Unvorhergesehenes . . . . 2000 Übertrag

2,410 69,459

115,607

600

Übertrag

Fr.

69,459

Fr.

115,607

IX. Oberbauinspektorat. Fr.

II. Bureaukosten und Verschiedenes : c. Arbeitskostenfür Aufnahmen an Flußkorrektionen und Wildbach verbauungen . .

1,000 III. Reisekosten und Expertisen . 13,000 IV. Beiträge an Kantone für öffentliche Werke : 50. Tessinkorrektion von Bellinzona bis Fr.

zum Langensee . 80,000 51. Umbrailstraße . 49,000 129,000 IVa. Beitrag an die Simplonkantone für den Simplondurchstich . . 900,000 1,043,000 X. Direktion der eidgenössischen Bauten.

II. Bureaukosten.

Bureaubedürfnisse, Zeichnungsmaterialien, Drucksachen, LithograFr.

phiekosten, litterarische Anschaffungen, Telegramme und Porti 2,000 IV. Hochbauten.

b. Umbau- und ErweiteFr.

rungsarbeiten . . . 80,177 c . Neubauten . . . . 325,700 V. Straßen- und Wasserbauten .

VII. Mobüiaranschaffung und Unterhalt für die Centralverwaltunç/ IX. Mietzinse für die Centralverwaltung und Verschiedenes .

405,877 2,500 12,000 2,493 424,870 Übertrag 1,537,329

115,607

601 Fr.

Übertrag 1,537,329

Fr.

115,607

XI. Forstwesen, Jagd und Fischerei.

J. Forstwesen.

7. Forstkurse

1,500 1,538,829

C. Justiz- und Polizeidepartement.

I. Justiz- und Polizeiwesen.

1. Besoldungen: i. Kanzlisten und Aushülfe 5. Beiträge für juristische Arbeiten . .

Fr.

.

II. Bundesanwaltschaft.

2. Fremdenpolizei III. Versicherungswesen.

II. Bureaukosten: 1. Druckkosten 2. Bureaubedürfnisse und Inspektionsreisen

750 4,000

10,000

Fr.

800 500

1,300 16,050 D. Militärdepartement.

II. Verwaltung.

A. Verwaltung spersonal.

1. Oberfeldarzt: ff. Bureaukosten 8. Oberpferdarzt: d. Bureauaushülfe 10. Oberauditor: Fr.

6. Militärjustiz 2000 c. Arrestanten Verpflegung . . . 5000

Fr.

500 250

7,000 Übertrag Bundesblatt. 50. Jahrg. Bd. V.

7,750 1,670,486 41

602 Fr.

Übertrag 1 2 . Inspektionen d e s Materiellen . . . .

13. Waffenkontrolle in den Divisionskreisen: b. Taggelder, Reisekosten und Entschädigungen an Stellvertreter und Büchsenmacher

Fr.

7,750 1,670,486 900

2,000 10,650

B. Instruktionspersonal.

'3. Artillerie: l. Bildung von Instruktoren . .

o. Reise- und Deplacernentsentschädigungen

Fr.

4000 4400

8400 6. Verwaltung: d. Reiseentschädigungeü . . . 11001 7. Befestigungen: 1. St. Gotthard: g. Reise- und Deplacementsentschädigungen ·.

3300 12,800 G. Unterricht. , Fr.

1. Aushebung 5,000 2. Rekrutenschulen : Fra . Infanterie . . . . 116,888 6. Kavallerie . . . 68,076 c . Artillerie . . . . 21,924 d. Genie 16,557 e. Sanität . . . . ' 1,240 f. Verwaltung . . .

7,840 çj. Befestigungen : 1. St. Gotthard . . 3,657 2. St. Maurice . » . 11,922 . .

248,104 3. Wiederholungskurse: a . Infanterie . . . . ' . . . 328,938 ' 582,042 Übertrag 605,492 1,670,486

603

Fr.

Fr.

Übertrag 605,492 1,670,486

D. Bekleidung.

1. Entschädigungen für Rekrutenausrüstung : ' F1'1. Infanterie 105,122 2. Kavallerie 6,808 3. Artillerie 13,906 4. Genie 10,480 5. Sanität 1,577 6. Verwaltung 7,022 7 . Festungstruppen . . . .

2,226 II. Entschädigung an die Kantone

147,141 14,714 161,855

Gr. Eavalleriepferde.

2 . Centralremontendepot . . . .

5. Pferdeinspektionen

Fr.

50,000 500 50,500

H.. Unterstützung -freiwilliger Schieß- und Militärvereine.

b. Mindererlös auf den scharfen GeFr.

wehrpatronen, Kaliber 7,5 mm. 35,000 c. Provision an die Munitionsverkäufer 1,000 36,000 J. Kriegsmaterial.

2. Neuanschaffungen: f. Sanität: a. Medizinalabteilung.

10. Möblierung der Verwaltungsbureaux i n Andermatt . . . .

Fr1250 5000 6,250

K. Müitäranstalten und Festungswerke.

Fr.

I. Militäranstalten 76,132 IX. Vorstudien und Vorarbeiten behufs Aufstellung von Bauvorlagen und Kostenvoranschlägen 4,000 80,132 Übertrag 940,229 1,670,486

604

Fr.

Fr.

Übertrag 940,229 1,670,486

L. Befestigungen.

a. St. G o t t h a r d .

?*· 200 11,000 7,000 18,200

I. Verwaltung H. Bewachung IH. Unterhalt b. St. M a u r i c e . Fr.

I . Verwaltung . . . .

200 I I . Bewachung . . . .

1,500 IH. Unterhalt 1,500 IV. Bauliche Installationen 14,700

17,900 36,100 N. Besoldungsnacligenüsse

.

7,300

P . DrucJcJcosten . . . .

40,000

T. Unfallversicherung .

.

.

. 20,000 1,043,629

III.

Pulververwaltung.

S. Weißpulverfabrikation.

b. Fabrikationskosten : 5 . Technische Untersuchungen . . . .

9. Inventaranschaffungen

Fr.

1,500 2,000 3,500

G. Schwarzpulverfabrikation.

a. Verwaltungskosten : Fr.

3. Bureau- und Reisekosten .

250 b. Fabrikationskosten : 4. Material für Schwarzpulver . 35,000 5. Reparaturen und Unterhalt der Maschinen 6,000 7. Provisionen für den Pulververkauf 12,000 53,250 Übertrag

56,750 2,714,115

605 Fr.

Übertrag

Fr.

56,750 2,714,115

IV. Pferderegieanstalt.

2. Fourageankäufe

20,000 76,750

E. Finanz- und Zolldepartement.

I. Finanzverwaltung.

II. Finanzkontrolle.

Fr.

e. Kasseninspektionen und Inventarrevisionen III. Sanlenotenkontrolle.

1. Besoldungen 3. Vorarbeiten zur Ausführung von Art. 39 der Bundesverfassung . .

300

Fr1880 5000 6,880

IV. Staatskasse.

2. Verwaltungskosten und Materialanschaffungen VII.

l ,000

Liegenschaften.

H. Ankäufe von Liegenschaften : Erwerbung der Papiermühlebesitzung in Worblaufen . .

Vergrößerung des Waffenplatzes in Frauenfeld

Fr.

2,200 83,570 8_5,770 93,950

VIII.

Münzvenvaltung.

1. Verwaltungskosten : c. Münzkommissariat, Essayeurs u n d Bureaukosten . . . .

2. Fabrikation: c . Metallbeschaffung . . . .

Fr.

1,000 22,100 23,100 Übertrag

93,950 2,714,115

606 Übertrag II. Zollverwaltung.

/. Gehalte.

b. Zollgebietsdirektionen : 2. Sekretäre und Kassiere . .

V. Grenzschutz .

Fr.

Fr.

93,950 2,714,115

Fr.

100 70,000 70,100 164,050

F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.

II. Industrie.

Fr.

VIII. Schweizerische Landesausstellung in Genf, Fachberichterstattung . . . .

7,190 III. Landwirtschaft.

XII. Pferdezucht

485,000

IV. Amt für Gold- und Silberwaren.

i. Besoldungen : d. Kanzlist ÏÏ. Klasse

1,098 493,288

G. Post- und Eisenbahndepartement.

I. Eisenbahnwesen.

II. Technische Abteilung.

h. Inspektor für den Simplontunnel .

.

III. Administrative Abteilung, h. Provisorischer Gehiilfe

III.

V.

VIII.

XV.

Fr.

1,600 290 1^890

II. Postverwaltung. Fr.

Bureaukosten 38,000 Lokalmietzinse 5,000 Transportkosten . . . . 80,000 Saldozahlungen und Rückvergütungen 27,000 150,000 151

>890 Übertrag 3,523,343

607

Fr.

Übertrag 3,523,343 III. Telegraphenverwaltung.

I. Gehalte und Vergütungen.

C. Bureaux: 3. Verschiedenes: a. Nachtdienst c. Aushülfe und Ersatz im Botendienst .

Fr.

4,400 7,000 11,400

V. Bau und Unterhalt der Linien, b. Arbeitslöhne

200,000 VIII.

Verschiedenes.

a. Bekleidung des Botenpersonals .

e. Verschiedenes

Fr.

5000 3000 8,000

JX. Verzinsung.

a. Des Baucontos b. Des Inventars

Fr.

10,570 2,587 13,157

X. Amortisation des Baucontos.

a. Ordentliche 15%

.

'.

236,965 469,522

Fr.

III. Pulververwaltung . . : . . . .

56,750 IV. Pferderegieanstalt 20,000 Münzverwaltung 23,100 Telegraphenverwaltung 469,522 569,372 3,523,343

608

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 21. Dezember 1898.

Der Präsident: A. Thélin.

Der Protokollführer: Ringier.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 22. Dezember 1898.

Der Präsident: J. Hildebrand.

Der Protokollführer: Schatzmann.

D e r s c h w e i z e r i s c h e B u n d e sr a t b e s c h l i e ß t : Aufnahme des vorstehenden Bundesbesehlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 27. Dezember 1898.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Ruffy.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft : Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1898 (III. Serie). (Vom 22. Dezember 1898.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1898

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

54

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.12.1898

Date Data Seite

597-608

Page Pagina Ref. No

10 018 600

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.