688

# S T #

Mise au concours de

travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

Mise au concours.

Un concours est ouvert pour la fourniture de 54 catégories diverses de formulaires de l'administration des péages. On peut prendre connaissance du cahier des charges de cette fourniture, ainsi que de la liste des formulaires mis au concours, à la direction générale des péages à Berne (bureau du réviseur général), ainsi qu'aux directions d'arrondissement a Baie, Schaffhouse, Coire, Lugano, Lausanne et Genève.

une collection des formulaires a livrer est déposée pour examen dans les offices indiqués ci-dessus et pourra être remise pour une journée aux concurrents qui en feront la demande spéciale.

Les imprimeurs suisses qui seraient disposés à soumissionner cette fourniture aux conditions du cahier des charges sont priés d'envoyer leurs offres jusqu'au 10 décembre prochain, à la direction générale des péages à Berne, par lettre affranchie, portant la suscription: «Impression de divers formulaires de l'administration fédérale des péages ».

Les besoins approximatifs pour 1889/90, ainsi que pour les trois années suivantes sont indiqués dans les annexes spéciales au cahier des charges de la fourniture, auquel nous renvoyons.

Berne, le 15 novembre 1889. [3..].

Direction générale des péages.

Mise au concours.

Fourniture de matériel du train pour l'administration des postes.

L'administration des postes met au concours la fourniture du matériel du train ci-après mentionné, pour l'année 1890: I. Barres pour cercles de roues, en acier, de dimensions différentes, da poids total de 15 a 20,000 kilogrammes.

68» La matière de ces barres doit être dure, bien soudable et facile à cintrer étant chauffée légèrement. Elle ne doit pas devenir pailleuse ou cassante par le refroidissement subit.

Les barres, de longueurs fixes, devront être livrées successivement, suivant les besoins, franco a toutes les gares suisses.

II. Essieux pour voitures, à patins, d'une matière convenable (fer ou acier), bruts ou complètement terminés, du poids total de 1800 a 2400 kilogrammes (,75 a 100 pièces).

Les essieux bruts, aussi bien que ceux terminés, devront être livrés soudés (entier), dressés, et munis du dévers, suivant dessin et prescriptions.

L'on acceptera aussi des offres séparées pour le tournage des essieux, y compris la fourniture des rondelles, écroux et esses.

L'administration se réserve d'adjuger ces fournitures à une seule maison ou de les répartir, à sa convenance, entre plusieurs fournisseurs.

Les offres, qui doivent contenir l'indication exacte de la qualité et de la provenance des matières proposées et être accompagnées d'échantillons de ces dernières, devront être adressées, affranchies et cachetées, d'ici au 30 novembre prochain, à la direction soussignée, qui donnera aussi les renseignements ultérieurs désirés. Ces offres devront porter l'inscription : « Soumission pour fourniture de matériel du train ».

Berne, le 31 octobre 1889. [3...]

La direction générale des postes.

Mise au concours.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs ; on exige aussi que les postulants indiquent distinctement leurs prénoms et le lieu de leur domicile et d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé lors de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi donneront les renseignements nécessaires.

  1. Receveur au bureau secondaire des péages a Madonna di ponte (Tessin). Traitement annuel 500 francs, plus une provision de 15 °/o sur les recettes brutes. S'adresser, d'ici au 4 décembre 1889, à la direction des péages à Lugano.
  2. Garçon de bureau au bureau principal des postes à Genève. S'adresser, d'ici au 6 décembre 1889, à la direction des postes à Genève.
  3. Facteur des messageries et chargeur à Baden. S'adresser, d'ici a« 6 décembre 1889, à la direction des postes à Aarau.

690 4) Administrateur postal à Chiasso. S'adresser, d'ici au 6 décembre 1889, à la direction des postes à Bellinzone.

5) Aide au bureau du matériel de la direction des télégraphes. Traitement annuel dans les limites de la loi fédérale du 2 août 1873. S'adresser, d'ici au 4 décembre 1889, à la direction des télégraphes à Berne.

  1. Receveur au bureau secondaire des péages à Ascona (Tessin). S'adresser, d'ici au 26 novembre 1889, à la direction des péages à Lugano.
  2. Buraliste postal à Münchenbuchsee (Berne). S'adresser, d'ici au 29 novembre 1889, à la direction des postes à Berne.
  3. Commis de poste a Tramelan (Berne). S'adresser, d'ici au 29 noTembre 1889. à la direction des postes à Neuchâtel.
  4. Chargeur postal à Zurich.

\ S'adresser, d'ici au 29 ,, , I novembre 1889, à la di5) Facteur postal et messager à Einbrach t rection des postes k Zu<Zurich).

J rich.

6) Facteur des messageries au bureau principal des postes à St-Gall.

S'adresser, d'ici au 29 novembre 1889, à la direction des postes à St-Gall.

7) Facteur postal à Mendrisio (Tessin). S'adresser, d'ici au 29 novembre 1889, à la direction des postes à Bellinzone.

8) Télégraphiste à Vésenaz (Genève). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 27 novembre 1889, à l'inspection des télégraphes à Lausanne.

9) Télégraphiste à Savigny (Vaud). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 4 décembre 1889, à l'inspection des télégraphes à Lausanne.

10) Télégraphiste a Berne. Traitement annuel dans les limites de la loi fédérale du 2 août 1«73. S'adresser, d'ici au 27 novembre 1889, à l'inspection des télégraphes à Berne.

Annexe à la Feuille fédérale N° 49.

Etat des sociétés suisses de bienfaisance en pays étrangers et tableau de répartition des subsides en 1889.

1-- - - ·

Siège de la société.

Actif social à la fin de l'exercice

Nom de la société.

1887.

Fr.

1 Alexandrie d'Egypte

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Alexandrie d'Egypte Alger . . . . : Amsterdam Ancóne Anvers Augsburg . . . .

Bahia Barcelone . . . .

Belfort Berlin Berlin Berlin Besançon . . . .

Bordeaux . . . .

Boston Bruxelles . . . .

Bucarest . . . .

Société suisse de secours Hôpital des diaconesses Société helvétique de bienfaisance Schweiz. Unterstützungskasse Schweiz. -deutscher Unterstützungsverein Concordia Société suisse . .

Schweiz. Unterstützungsverein Helvetia Société suisse de bienfaisance Société suisse de bienfaisance Schweiz. Unterstützungsverein Schweiz. Unterstützungsverein i m Auslande . . . .

Schweiz. Wohlthätigkeitsgesellschaft Schweizer -Verein Société helvétique de secours mutuels et de bienfaisance Société suisse de bienfaisance Swiss benevolent society Société philhelvétique Fonds de bienfaisance helvétique

19

Bucarest

Société suisse

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 30

Budapest .

Budapest .

Buenos-Aires Buenos-Aires Caire (le) .

Caire (le) .

Cannes Cannes Cannes Capstadt .

Carlsruhe .

Chicago .

Cincinnati .

Cognac . .

Colmar . .

(JoBcepeiou Cojienhaïen

'

2

:

3

i \6 !

'

. . . .

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

. . .

. . .

. . .

. .

. .

.

Schweiz. Unterstützungsverein Home suisse Société philanthropique suisse Société de secours mutuels Helvetia Société suisse de secours Diakonissen-Hospital . . .

Société suisse de secours Maison hospitalière .

Asvle évangélique Deutscher Hülfsverein Schweizer-Verein Schweiz. Wohlthätigkeitsgesellschaft Schweiz. Wohlthätigkeitsgesellschaft Société suisse de secours Schweizer-Verein Helvetia Societad suiza de Ij^nßficemcia Schweiz. UnterstümuiiKYfH'ein

. . . .

12,436 191,167 5,253 21,282 3,800 228 2,282 24,166 8,497 60 298 12,246 1,311 4,422 11,089 7,042 8,767

Dépenses eu 1888.

Actif social à l'onverture de l'exercice 1889.

Ct.

Fr.

Ct.

Fr.

Ct.

20 20 65 64 35 65 31 55 03 78 22 07 98 96 55 90 52

4,258

95

13,988

02

1,649 1,656 405 398 1,076 206 2,017

801 90 60

5,501 21,974 4,160 485 2,893 28,908 8,446

95 54 81 49 65 65 17

3,611 3,672 845 1,720 3,602 773 1,391 423

56 02Î 12, 95 90 50 50!

1,279 12,222 1,432 4,259 10,078 7,407 9,315 45

61 80 71 30 30 80 98

1,917

50J

10,866

65

1,122 9,019 24,654 14,690 2,904

26 36 30 75 05

10,783 9,749 100,414 48,372 8,985

40 96 65 40 20

1,360

55

5.175

75

700 20.330 3^157 249 911 378 3.784

36 15

10,100 8,485 92,617 41,853 8,633 13,590 5,983 798 9,289 3,875 404 17,043 2,987

78 50 10 70 90 91 50 55 40 20 92 20 20

783 702 .'3.414

67 75 22

338 2,852 598 199 384 432 631

16 95 30

J 94J 75 25 70 77 32Î

40 15 15 66

Subsides fédéraux et cantonaux en 1888.

Subsides fédéraux et cantonaux en 1889.

Fr.

Fr.

800 150 380 200 100 100 250

750 150 400 150 100 150 250

400 300 500 1,200 100 950 500 100 350 350

450

Observations.

A renoncé à tout subside en faveur de sociétés moins prospères.

La société n'est pas encore reconstituée (voir circulaire aux cantons).

500 1,200 100 950 600 100 350 200 150

250 1,200 400

250 1,200 300

500 100 200 50 50 100 200 350 250

500 100 200 50 50 100 200 350 250 50 50 200 100

Le subside est diminué du montant de l'allocation attribuée à la société suisse de cette ville.

La société suisse a reçu directement un subside de frs. 50 du Gouvernement thurgovien; elle touche ainsi la même indemnité que le fonds de bienfaisance helvétique.

A renoncé à tout subside en faveur de sociétés moins prospères.

50 200 100

Première subvention.

1 i · · ;

1

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

!

, i 54 ! 55 : 56 57 58 i 59 l 60 61 62

J);innstadt .

Dresden Elberfeld-JU annuii Florence Frankfurt a/31. .

Frankfurt a/.M. .

Geljwciler .

Gênes . . . .

Hamburg .

Ilaiiiburg .

Havre (lo) . . .

Kaufbeuron Kharkoff . . .

Kiew . . . .

Leip/.is . . . .

Lille Lima . . . .

Lisbonne Livorno. . . .

Londres Londres . . . .

Louisville .

Ludwio'shafen a/lt. .

Lyon j« Livon

63 Madrid .

64 Manchester 65 Marienburg 66 Marseille . . .

67 Marseille . . .

68 Marseille . . .

69 Melbourne . . .

70 Afnntfiii 71 Milan 72 Montevideo 73 Montpellier 74 Montréal 75 Morez 76 Moscou 77 Mulhausou . . .

78 Mülheim a/Jt 1 79 Afiinr.lifin i 80 Nancy .

i 8l Naples .

82 Naples · 83 New-Orléans : 84 New-York . . .

1 85 Nice 86 Nice , 87 Nice : 88 Nîmes . .

.

89 Nürnberg .

90 Odessa 91 Paris . .

.

! 92 Paris 93 Paris .

. .

94 Paris .

. .

95 Paris 96 Paris 97 Pforzheim 98 Philadelphia 99 Prä«- . .

100 Ravensbur*1* 101 Reutlingeìi 102 Riffa 103 104 Rome 105 Rotterdam 106 Saint-Louis . .

107 Saint-Pétersbourg 108 Saint-Pétersbourg 109 San Francisco 110 San Francisco 111 Santiago 112 Sao-Paolo 113 ütrassburg . . .

114 Stuttgart 115 Stuttgart . . .

116 Tricsti117 Troye-* .

118 Turin 119 Valparaiso 120 Varsovie 121 Vcue/ia .

122 123 ^~asliin fr ton 124 Wien 125 \Vion

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Schweiz Hülfsverein .

Schweizer-Unterstützungsverein Alpenrösli Société suisse de bienfaisance . .

Schweiyer-Gesellschaft .

Schweizer- Verein Helvetia Schweizer-Verein Helvetia Société helvétique de bienfaisance .

Schweiz. Unterstützungskasse Schweizer Heim f ü r Erzieherinnen . . .

Caisse suisse de secours Schweiz. Unterstützungsverein Helvetia Société suisse de bienfaisance Schweiz. Hülfsverein .

Schweizer-Gesellschaft .

Société suisse de bienfaisance Société de bienfaisance Helvetia Société suisse de bienfaisance Société helvétique d e bienfaisance . . .

Fonds de secours pour les Suisses pauvre« Hôpital e t dispensaire français . . .

Schweiz. Hülfsgesellschaft Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia .

Société suisse de secours Société suisse de secours mutuels

.

. .

. . .

.

.

. . . .

Société suisse de bienfaisance Schweiz. Hülfsverein Schweizer-Verein Société de bienfaisance suisse Oeuvre hospitalière Hospitalité pour l e s femmes . . . .

Swiss society of Victoria Société helvétique . . . .

Société suisse de bienfaisance Société suisse de secours mutuels et caisse de bienfaisance Société helvétique de bienfaisance Société nationale suisse Société helvétique de secours mutuels et de bienfaisance Société suisse de bienfaisance Schweiz. Hülfsgesellschaft Helvetia Schweiz. Unterstützungsverein Helvetia Schweiz. Unterstützungsverein Société suisse de secours mutuels Société helvétique d e bienfaisance . . . .

Asile des jeunes filles étrangères Schweizer-Gesellschaft Swiss benevolent society Société suisse de secours mutuels Helvetia .

Asile évangélique Société helvétique de secours Société suisse Helvetia Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia .

Société suisse de bienfaisance Asile suisse Comité des clames suisses et home suisso . . . .

Société helvétique d e bienfaisance . . . .

Société suisse de secours mutuels Asile de nuit pour hommes Asile de nuit pour femmes Schweizer-Gesellschaft Schweiz. Wohlthätigkeitsgesellschaft Schweizer-Unterstützungsverein für Böhmen .

Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia Schweizer- Verein . . . .

Société philanthropique suisse Société helvétique d e bienfaisance . . . .

Schweiz. Unterstützungsverein Helvetia Hülfsgesellschaft Helvetia Société suisse de bienfaisance Société suisse de secours mutuels Société suisse de secours Swiss mutuai benevolent society .

Schweiz. T\rohlthätigkeits°'esellscliaft .

. .

Schweiz. Hülfsgesellschaft Helvetia .

. . .

Schweiz. Hülfsgesellschaft Scliweizer-Uiuerstützungsverein JLelvotia .

Schweizer-Gesellschaft Società elvetica di soccorso Société suisse de bienfaisance Société suisso de secours .

Société suisse de bienfaisance Société suisse de bienfaisance Società elvetica di beneficenza Victoria Hülfsverein .

Schweiz. Wohlthätigkeits»esellschalt Schweiz. Unterstützuugsverein tome suisse

73 2 457 597 3 477 1 827 958 586 6 107 5 216 4 341 3 022 507 9 255 i aio 21 947 3 950 8 640 7 600 S 944 9,230 31 410 2 300 423 8 792 19 892

fi?

7h 55 05 79 95 (H 70 48 10 79 97 12 38 15 56

4 194 674 g 266 9 1 410 10 1 423 81 417 99 476 16 3 287 So 1 607 61 406 29 1 536 20 201 SS 1 055 95

135 2 721 613 3 519 2 003 1 007 646 5 427 6 693 5 035 4 054 544 9 173

'-·G 56 18 71 62 39 05 14 08 SO 85 40 40

10 40 90 10 07 fiO 30

1 243 780 139 1 093 970 6,107

50 82 08 22 80 60

99 44^ 4 054 10 747 8 269 9 586 8,690

95 03 80 57 35 95

573 544 2 479 1 237

25 16 30 30

3 130 559 S 572 21 567

90 25 95 77

2 944

30

272 1 0?2

50 50

8 335 4 246

02 60

11 751 7 513 23 015 4 241 831 17 478 26,215

40 SO 45 45 «5 80 40

7 034

10

12 733

1 039

70

4905 1 362 19031

50 65 70 70 25 15 05 22 50 47 87 60 30

^fi^

·»o

50 100 50 500 400 100 200 550 480 100 750 150 150 150 280 250 50 150 250 1,000 100 50 100 460

30 29

T97

55

215 7 534 1 909 676 1 31 1 632 9 416

95 65 75 30 ?,fi

462 1,266 63 516 1 611 810 5 103 3's26 26 275

2 933 33,918 1 390

50 10 45

21 001 196,340 3 836

N'a pas transmis de rapport. Subside diminué de frs. 50.

Exclusivement société de secours mutuels. Ne peut, comme telle, recevoir de subvention.

A renoncé à tout subside en faveur de sociétés moius prospères.

130

100

i eoo '100 50 100 950

1 600 100 100 50 100 950

100 350 550 130 000 200 1 950 150 450 2,250

50 100 950 650 200 600 200 2 000 150 450 2,250

100 300 100 100 300 350 550 3 000 1 100 200 100 100 750 50 100 100 150 300 550 100 450 970

100 250 150 100 300 350 650 3 000 1 100 200 100 100 750 50 100 50 100 200 650 100 450 1,000

500

600

100 50 450 200 250 250

100 50 450 200 250 300 750 50

84

700 100 200 340 120 600 1 000 i 3fln

330 150 600 1 000 1 300

85

4.3,040

43,180

100

8 290 186

50 100 50 500 400 100 200 600 450 100 750 150 150 100 250 250 50 150 200 1,200 100 50 100 500

N'a pas encore transmis son premier rapport.

N'a pas encore transmis son premier rapport.

944 70 51 799 70 1 685 50 1 840 IS 4 905 7<1 3 853 60 27 548 48 61 60 21 466 15 194,838 75 3 058 55 147 626 47 9 600 79 1 059 58 294 80 27 008 8R 100 627 55 6,017 54 88 421 95 9 467 95 474 21 816 1, i121 i -rl 863 239 5 015 173 579 12 127 205 8,546 57,018

66 80 94 02 92 74 94 86 09 25 08

11,525 15 144 479 , 31 6 605 50 4,'ö62 : 60 781 87 2,545 08 5 891 92 10 75?

19 704 10 407 8030 310 5 887 17 424: 82 371

,109,103

15 99

?,5 45 11 17

10 431 980 302 27 814

29 13 85 37

11,911 29 266 2 900

90 45

5,215 91 773 10 383

87 80 09

94 3 251 214 309 234 890 10 879 3 807 538 1,559 12,182 1 831 6,376 44 786 '960 ' 214 !

2,071 C17 821 1 368

,3fi

598 22 016 1*361 · 991 357 6 308 178 530 11 861 357 8,890 67,105 8816 13,038 150 287 9 401 2 578 4,807 991 2,748 C 058

14 55 60 05 66 48 28 H 55 10 26 39 65 39 65 26 25 84 27

39 75 93 40 50 70 45 90 59 60 05

50 79 68 95

9 949 ( 40 923 '· 50 2 096 45 1 035 ?3 337 ; 60 1 l i t 09 3 260 65 9(j 161 8l

85

75,4.31

75 48

Exclusivement société de secours mutuels. Ne reçoit point de subside.

1 872 367 283 1 948

74 94 97 92 83

00

10 4° 1 l y> 494 : 1? 578 1 8 936 l'?64 5 818 2o'l01 71 OSO

,008,128

Le subside est diminué à raison de la situation prospère de la société.

95 20 08 36 40 00 65

Les dépenses ne comprennent que 9 mois d'exercice.

Les chiffres indiqués ne concernent que la Caisse de bienfaisance.

Allocation donnant droit à 1 Ht.

allocation donnant droit à 1 lit.

Exclusivement société de secours mutuels. Ne reçoit point de subside.

Exclusivement société de secours mutuels. Ne reçoit point de subside.

N'a pas encore transmis son premier rapport.

9QO

Dont frs. 28,0110 île. la Confédération et frs. 20,ld<) dos cautonu.

1

Subsides cantonaux classés par cantons.

1

Fr.

Zurich BerneLucerne Uri Schwytz .

.

TJnterwalden-le-haut i TJnterwalden-le-bas Glaris Zousr Fribourg Soleure Baie -Ville Baie - Campagne

Observations

Subsides

Gantons

.

.

. . .

. .

Report

Gantons

Subsides Fr.

Ct.

2,80 ) 2,00 ) 1,00 0 10 0 30 0 10 0 10 0 65 10 0 70 50 70 40

)

--

;

Même somme que l'an dernier, id.

id.

!

9,450

Même somme que l'an dernier, id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

10 francs de moins que l'an dernier.

Report Schaffhouse Appenzell Rhodes extérieures Appenzell Rhodes intérieures Saint-Gall Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais . .

Neuchâtel Genève .

--

1 Tous les cantons s'en sont remis au Conseil fédéral du soin de répartir leurs subventions.

i

. . . .

. . . .

. . . .

Total

9,450 400 500 60 1,500 1,000 1,000 750 1,500 1,420 200 1,400 1,000 20,180

Observations Ct.

_

--

Même somme que l'an dernier, id.

id.

id.

id.

500 fi ânes de moins que l'an dernier.

50 » » » » )> » Même somme que l'an dernier.

id.

id.

id.

id.

| l ' j

Chiffre total des allocations cantonales en 1888 frs. '< 0,740, dont frs. 20,040 répartis par la !

Conî âdération et frs. 700 distribués par le Canï Dn de Fribourg. Les subventions cantonald ont donc diminué de frs. 560.

Organe de publicité pour

les avis en matière de transports et tarifs

to chemins Je fer et tofeau à vapr sur

territoire suisse.

Publié par le département fédéral des chemins de fer.

Annexe à la feuille fédérale suisse et à la feuille officielle suisse du commerce.

JV« 47.

Berne, le 23 novembre 1889.

IL Règlements et classification des marchandises.

  1. Service suisse.
  2. (f f) Prescriptions générales de tarif et classification des marchandises des chemins de fer suisses du tarif de réforme, du lm septembre 1888. Modification.

A partir du 1er décembre 1889 le chiffre 8" de la nomenclature des marchandises encombrantes figurant dans la Ire annexe aux prescriptions générales de tarif et classification des marchandises, du 1er septembre 18S8 (applicable à partir du 15 septembre 1889), aura la teneur suivante : « Paille hachée, excepté la paille hachée en sacs pesant au moins 150 Jcilogrammes sous le volume d'un mètre cute. » St-Gall, le 20 novembre 1889.

Au nom des administrations de l'association des chemins de fer suisses:

Direction des chemins de fer de l'Union suisse.

III. Service des voyagenrs et des bagages.

D. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

Communications tirées de feuilles d'avis étrangères Tarif pour billets circulaires combinés de l'Union des administrations de chemins de fer allemandes, du 1e* mai 1889. -- A partir du l"r déc.

89, les prescriptions suivantes entreront en vigueur pour le service sur les chemins de fer allemands :

257

47

  1. Pour les voyages, dans lesquels on utilisera exclusivement des lignes des administrations allemandes de chemins de fer, de l'Etat ou privés intéressées au service des billets circulaires de l'union, des livrets de circulation combinés pourront aussi être délivrés, soit admis à l'usage, lorsque la course aller et retour s'effectue totalement ou en partie par les mêmes lignes.

Pour ces voyages, c'est-à-dire pour les voyages circulaires et d'aller et retour dans le domaine des chemins de ter allemands, ne seront pas appliquées les prescriptions restrictives concernant l'utilisation des doubles lignes, prescriptions figurant sous chiffre 9, alinéa 2, des prescriptions d'exécution pour les dispositions relatives a la délivrance de livrets de voyages circulaires combinés, soit sous chiffre 1, alinéa 3, des explications pour la liste des billets pour livrets de voyages circulaires combinés.

2. Par contre, les autres prescriptions de l'Union des administrations allemandes de chemins de fer relatives à la délivrance de livrets de voyages circulaires combiné.-' restent en vigueur sans modification, spécialement les dispositions prises sous chiffre 9, alinéa 3, des prescriptions d'exécution, soit sous chiffre 1, alinéas 1 et 2, des explications, d'après lesquelles: a. la station de départ d'un voyage doit dans tous les cas être aussi la station terminus de ce voyage ; 6. les lignes, visées par les billets combinés, doivent se suivre directement et avoir une étendue de 600 kilomètres au moins; c. il est interdit de revenir à la station de départ avant l'achèvement du voyage.

3. Pour les voyages circulaires, dans lesquels le territoire compris dans le service des billets circulaires de l'Qnion, à teneur du chiffre 10 des prescriptions d'exécution, soit du chiffre 2 des explications, peut être quitté à, un point et regagné à un autre, les dispositions prises ci-dessus ne sont applicables que dans les cas indiqués au tableau V de la liste des billets de livrets de voyages circulaires sous n°' 10f 14. 18, 20, 22, 29 et 43.

Samml. v. Veriüg. d. Generaldir. d. bad. Staatsbahnen, feuille 65, du 18 iiov. 89.

IV. Service fles marchante.

B. Service avec l'étranger.

492. (|g) J/ partie des tarifs des marchandises bavarois suissesLivret 1, service avec N O B et au-delà, du 1" avril 1889.

Modification.

m8

En date du 1er avril 1890, les taxes de et pour Interlaken, station du chemin de fer du Bfideli, stipulées au tarit des marchandises bavaroissuisse, Ilme partie, livret 1, du 1er avril 188'J, cesseront d'être applicables.

Zurich, le 20 novembre 1889.

Au non des administration« interessisi :

Direction des chemins de fer du Nord-Est suisse..

258

493. (ff) IITM* partie des tarifs des marchandises bavarois-suisses.

Livret 2, service avec V S B, du 2er octobre 1884. Modification.

Les taxes au départ de Crailsheim figurant dans le tarif pour le transport des marchandises Bavière-Union suisse (partie II, livret 2), du 1«' octobre 1884, seront supprimées dès le 1er janvier 1890.

Dès cette date les taxes identiques pour Crailsheim du tarif entre le Wurtemberg et l'union suisse (partie II, livret 2) resteront seules applicables.

St-Gall, le 15 novembre 1889.

Direction des chemins de fer de l'Union suisse.

494. (f-f-) Tarif pour le service des marchandises bavarois-suissealsacien-sud-badois, du Jer décembre 1884. FIme annexe.

En date du 15 décembre 1889, une VI me annexe au tarif des marchandises Bavière-Baie. Schafl'house, Singen et Constance, du 1er décembre 1884, entrera en vigueur. Elle contient des réductions de taxes pour une série de stations bavaroises, ainsi que quelques modifì.catioi<s au tarif général et à ses annexes 1 à V. On peut en prendre connaissance et se procurer des exemplaires auprès de notre bureau des tarifs.

Zurich, le 20 novembre 1889.

Direction des chemins de fer du Nord-Est suisse.

495. (fj) IPne partie des tarifs des marchandises italo-suisses, via Gothard, du 1er août 1888. Avis.

Le public intéressé est prévenu qu'ensuite d'une ordonnance du gouvernement italien, les expédition à petite vitesse consignées au transport avec acquit a caution pour la douane de Uênes, doivent, à partir du 16novembre 1889, être adressées à Genova Principe.

Lucerne, le 19 novembre 1889.

Direction du cliemin de fer du Gothard.

496. (|-g-) Tarifs pour le service des marchandises Halo-suisse, via Gothard, du 1" août 1888. Réduction du prix de vente.

En nous référant à l'avis inséré sous chiffre 242 dans l'organe de publicité n° 27, du 7 juillet 1888, le public intéressé est prévenu qu'en vue de lui faciliter l'acquisition du tarif des marchandises italo-suisser nous vendrons dès ce jour ledit tarif à raison de fr. 2 (au lieu de fr. 4) pour la I"> partie et de fr. 3 (au lieu de fr. 6) pour la II°" partie.

Lucerne, le 19 novembre 1889.

Direction du chemin de fer du Gothard.

259

O. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

497. (|-g-) Tarif local des marchandises des chemins de fer de l'Empire en Alsace-Lorraine, du 1er janvier 1889.

Modification.

Les taxes du tarif exceptionnel 1 pour le transport de certaines marchandises par colis isolés, contenues dans le tarit local des marchandises, seront aussi appliquées à partir du 1er décembre 1889 aux objets en bois de tout genre faisant partie du tarif spécial II du tarif des marchandises des chemins de fer allemands, ainsi qu'aux baguettes, planchettes et boîtes en bois appartenant au tarit' spécial III.

Strasbourg, le 12 novembre 1889.

Direction générale impériale des chemins de fer en Alsace-Lorraine.

498. (f-J-) llm" partie des tarifs des marchandises sud-ouest-allemands.

Livret 9, chemins de fer badois-chemin de fer Louis de Hesse, du 1er janvier 1886. Addition.

L'article « Nitrose Abfallschwefelsäure » sera transporté, à partir du 1e' décembre 1889, dans 1« service entre Käferthal- Wohlgelt'gen, d'une part, et les stations badoisea Baie, Constance, Sehaffhouse, Singen et Waldshwt, d'autre part, d'après les prescriptions et les taxes du tarif exceptionnel pour résidus d'acide d'aniline et d'acide sulfurique.

Carlsruhe, le 16 novembre 1889.

Direction générale des chemins de fer de l'Etat grand-ducal badois.

Communications tirées de feuilles d'avis étrangères.

Restriction des délais de chargement sur les chemins de fer de l'Etat autrichien. -- Vu la grande utilisation des wagons à marchandises, les délais du tarit pour le chargement et le déchargement des wagons couverts sur les lignes soumises à la direction géuérale des chemins de ter de l'Etat autrichien seront, k partir du 15 oct. 89 et jusqu'à nouvel avis, réduits de 12 à, 6 heures de jour. Oesterr. Verordnungsbl.

f. Eisenb. u. Schiffahrt, n° 133, du 12 nov. 89.

Communications un département âes chemins fle fer.

Le conseil fédéral a accordé son approbation à l'ouverture à l'exploitation du chemin de fer à voie étroite Ecliallms-Berche' pour le service des voyageurs, bagages, bestiaux et marchandises, à, partir du 2l novembre 1889. Cette ligne, de 9 kilomètres de longueur, a les stations suivantes: Eehallens, Sugnens, Fcy et Bercher.

L'exploitation de cette nouvelle ligne sera entreprise par la compagnie du chemin de fer de Lausanne à Eehallens et le système de tarifs et les conditions de transports seront les mêmes pour Echallens-Bercher que pour la ligne Lausanne-Echallens.

260

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1889

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

49

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.01.1889

Date Data Seite

688-690

Page Pagina Ref. No

10 069 553

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.