948

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat fUr das Jahr 1898 (II. Serie).

(Vom 22. Juni 1898.)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 1. Juni

1898, beschließt: Es werden dem Bundesrat für das Jahr 1898 folgende Nachtragskredite bewilligt : Dritter Abschnitt.

Departemente.

B. Departement des Innern.

IX. Oberbauinspektorat.

4. Beiträge an Kantone für öffentliche

Werke.

1. Schutzbauten an Wildwassern im Hochgebirge

Fr200,000

Fr-

7. Hydrometrie.

e. Beitrag für Erstellung stellung von neuen neue Regenmeßstationen

5,000 205,000 Übertrag

205,000

949 Übertrag

Fr.

205,000

X. Direktion der eidgenössischen Bauten.

IV. Hochbauten.

Fr.

c. Neubauten 372,845 d. Bauliche Arbeiten in gemieteten Gebäuden 45,000 417,845622,845 D. Militärdepartement.

II. Verwaltung.

A. Verwaltungspersonal.

3. Waffenchef der Artillerie: Fr.

i. Mobilmachungsvorbereitungen 250 9. Oberkriegskommissariat: III. Rechnungsbureau : f . Bureauaushülfe . . . . 2500

Fr.

2,750 B. Instruldionspersonal.

7. Befestigungen : 2. St. Maurice : f. Aushülfe D. Bekleidung.

X. Inventar, Modelle, Verschiedenes XL Unterhalt und Dislokationen .

1,500 Fr.

5,550 17,500 23,050

J. Kriegsmaterial.

1. Möblierung der Kaserne Brugg .

L. Befestigungen.

&. St. M a u r i c e .

m. Unterhalt IV. Bauliche Installationen .

.

.

.

.

4,500

Fr.

10,000 13,000

P . Druclckosten . . . .

23,000 70,000 Übertrag

124,800 747,645

950 Übertrag

Fr.

747,645

III. Pulververwaltung.

5. Weißpulverfabnlcation.

b. Fabrikationskosten

Fr.

32,396

VI. Munitionsfabrik.

3. Inventaranschafïungon

2,000 34,396

E. Finanz- und Zolldepartement.

I. Finanzverwaltung.

I. Finanzbureau.

a. Departementssckretär und Chef des Finanzbureaus e. Buchhaltungsgohülfe

Fr6500 2520 9,020

F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.

IV. Amt für Gold- und Silberwaren.

1. Besoldungen: e. Aushülfe

1,600

Gr. Post- und Eisenbahndepartement.

I. Eisenbahnwesen.

I. Kanzlei des Departements.

c. Übersetzer

Fr.

4,500

Übertrag

4,500

758,265

951 Fr.

4,500

Übertrag

Fr.

758,265

II. Technische Abteilung.

c. Kontrollingenieure

3,000

II. Postverwaltung.

IV. Dienstkleidung

.

.

. ,,

55,000 62,500

HI. Pulververwaltung VI. Munitionsfabrik

32,3% 2,000 34,396

820,765

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 18. Juni 1898.

Der Präsident: À. Thélill.

Der Protokollführer: Bingier.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 22. Juni

1898.

Der Präsident: J. Hildebrand.

Der Protokollführer: Schatzmaun.

Der schweizerische Bundesrat beschließt: Vollziehung des vorstehenden Bundesbeschlusses.

B e r n , den 28. Juni

1898.

Im Namen des Schweiz. Buudesratos, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :

Kuffy.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Kingier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1898 (II. Serie). (Vom 22. Juni 1898.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1898

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.06.1898

Date Data Seite

948-951

Page Pagina Ref. No

10 018 398

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.