Assemblée fédérale

Les conseils législatifs se sont réunis en session d'hiver (1re session de la 48e législature), le lundi 3 décembre 2007, à 14 h 30 pour le Conseil national et à 18 h 15 pour le Conseil des Etats.

Elections Le Conseil national a élu président Monsieur André Bugnon, agriculteur et viticulteur, originaire de Saint-Prex (VD), à Saint-Prex, jusqu'ici premier vice-président, première vice-présidente Madame Chiara Simoneschi-Cortesi, politicienne, originaire de Lugano, à Comano, et deuxième vice-présidente Madame Pascale Bruderer, lic.phil. I, originaire de Baden et Rorschach.

Le Conseil des Etats a élu président Monsieur Christoffel Brändli, Wirtschaftsberater, originaire de Eschenbach, à Landquart, jusqu'ici premier vice-président, premier vice-président Monsieur Alain Berset, Dr.ès sc.éco, originaire de MiseryCourtion, à Belfaux, et deuxième vice-présidente Madame Erika Forster, Geschäftsfrau, originaire de Saint-Gall et Neunkirch, à Saint-Gall.

Elections Assemblée fédérale (Chambres réunies) Le 12 décembre 2007, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Membres du Conseil fédéral pour la nouvelle période adminisrative de 2007 à 2011: Monsieur Moritz Leuenberger Monsieur Pascal Couchepin Monsieur Samuel Schmid Madame Micheline Calmy-Rey Madame Eveline Widmer-Schlumpf Monsieur Hans-Rudolf Merz Madame Doris Leuthard Chancelière de la Confédération pour la nouvelle période administrative de 2007 à 2011: Madame Corina Casanova, vice-chancelière Président de la Confédération pour 2008: Monsieur Pascal Couchepin, vice-président du Conseil fédéral Vice-président du Conseil fédéral pour 2008: Monsieur Hans-Rudolf Merz

2007-3101

49

Le 19 décembre 2007, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Tribunal fédéral. Election d'un juge Madame Laura Jacquemoud-Rossari Tribunal administratif fédéral. Election d'un membre Monsieur Blaise Pagan Tribunal militaire de cassation. Renouvellement intégral et élection d'un membre Président: Oberst Theo Bopp Juges: Oberst i Gst Paul Tschümperlin, Sgt chef André Jomini, Obgfr Bruno Roelli Juges suppléants: Major Hans Munz, Oberstlt i Gst Nicolas von Werdt, App capo Pierluigi Pasi, App Chef Olivier Derivaz Nouveau juge: Lt col Barbara Ott Secrétaire général de l'Assemblée fédérale: Monsieur Christoph Lanz La session d'hiver a été close le vendredi 21 décembre 2007.

50