Chancellerie fédérale Conventions des cantons avec l'étranger Accordo per la cooperazione transfrontaliera tra Cantone Ticino e Regione Lombardia nella lotta contro gli incendi boschivi Le 18 juin 2013, le canton du Tessin a porté à la connaissance de la Confédération, conformément aux art. 56, al. 2, de la Constitution et 61c de la loi fédérale du 21 mars 1997 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (LOGA), le projet d'«Accordo per la cooperazione transfrontaliera tra Cantone Ticino e Regione Lombardia nella lotta contro gli incendi boschivi».

Le dossier peut être consulté à l'adresse suivante: Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino Residenza governativa 6501 Bellinzona tel. 091 814 43 20/21/22, e-mail: can@ti.ch.

Pour de plus amples informations, prière de se référer aux art. 61c et 62 LOGA et 27k ss de l'ordonnance du 25 novembre 1998 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration.

Les cantons qui ne sont pas parties à la convention (cantons tiers) et qui souhaitent élever une réclamation sont priés d'en informer le canton du Tessin dans un délai de deux mois.

16 juillet 2013

4902

Chancellerie fédérale

2013-1732