Arrêté fédéral relatif aux crédits alloués pendant les années 2013 à 2016 aux institutions chargées d'encourager la recherche Modification du 13 mars 2013 L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 17 octobre 20121, arrête: I L'arrêté fédéral du 27 septembre 2012 relatif aux crédits alloués pendant les années 2013 à 2016 aux institutions chargées d'encourager la recherche2 est modifié comme suit: Art. 1, al. 2 Le plafond de dépenses pour les années 2013 à 2016 est augmenté d'un montant de 24 millions de francs affecté à un programme d'encouragement de la relève «Energie» du Fonds national suisse de la recherche scientifique.

2

II Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

Conseil national, 7 mars 2013

Conseil des Etats, 13 mars 2013

La présidente: Maya Graf Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz

Le président: Filippo Lombardi Le secrétaire: Philippe Schwab

1 2

FF 2012 8331 FF 2012 7747

2012-1856

2333

Crédits alloués pendant les années 2013 à 2016 aux institutions chargées d'encourager la recherche. AF

2334