1485

Ablauf der Referendumsfrist: 30. September 1971

Bundesbeschluss betreffend Änderung des Bundesbeschlusses über die Gewährung eines ausserordentlichen Bundesbeitrages an die Baukosten eines landwirtschaftlichen Technikums # S T #

(Vom 10. Juni 1971)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 30. November 19701), beschliesst:

Der Bundesbeschluss vom 13. März 19642) über die Gewährung eines ausserordentlichen Bundesbeitrages an die Baukosten eines landwirtschaftlichen Technikums wird wie folgt geändert:

Art, l Abs. 2 Übersteigen die erforderlichen Aufwendungen infolge Materialpreisund Lohnerhöhungen den Kostenvoranschlag von» August 1961, so ist der Bundesrat ermächtigt, einen der Hälfte der Kostenüberschreitung entsprechenden Zusatzbeitrag zu bewilligen.

2

II

Der Bundesrat wird beauftragt, diesen Beschluss gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Er bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Bundesbeschlusses und ist mit dem Vollzug beauftragt.

*> BEI 1970 II 1513 2 > AS 1964 833 Bundesblatt. 123. Jahrg. Bd.I

94

1486

Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 10. Juni 1971 Der Präsident: Thens Der Protokollführer : Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 10. Juni 1971 Der Präsident : Weber Der Protokollführer: Hufschmid

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 10. Juni 1971

1559

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber

Datum der Veröffentlichung: 2. Juli 1971 Ablauf der Referendumsfrist: 30. September 1971

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend Änderung des Bundesbeschlusses über die Gewährung eines ausserordentlichen Bundesbeitrages an die Baukosten eines landwirtschaftlichen Technikums (Vom 10. Juni 1971)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1971

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.07.1971

Date Data Seite

1485-1486

Page Pagina Ref. No

10 045 091

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.