Assemblée fédérale

Les conseils législatifs se sont réunis en session d'été (17e session de la 47e législature), le lundi 4 juin 2007, à 14 h 30 pour le Conseil national et à 18 h 15 pour le Conseil des Etats.

Elections Conseil national Monsieur Andy Tschümperlin, originaire de Schwyz et St.Gallen-Tablat, directeur d'école, domicilié à Rickenbach (en remplacement de Josy Gyr-Steiner, décédée) Madame Marina Carobbio Guscetti, originaire de Blenio, médecin, domiciliée à Lumino (en remplacement de Franco Cavalli, démissionnaire) Monsieur Ignazio Cassis, originaire de Sessa (TI), docteur en médecine, domicilié à Montagnola (en remplacement de Laura Sadis, démissionnaire) Madame Josiane Aubert-Honsberger, originaire du Chenit (VD), lic ès sc, enseignante secondaire, domiciliée à Le Sentier (en remplacement de Pierre Salvi, démissionnaire) Conseil des Etats Monsieur Ivo Bischofberger, originaire de Oberegg, docteur ès lettres, recteur, domicilié à Oberegg (en remplacement de Carlo Schmid-Sutter, démissionnaire) Assemblée fédérale (Chambres réunies). Elections Tribunal administratif fédéral. Election d'un juge Jérôme Candrian, originaire de Bonaduz (GR), domicilié à Lens (VS) Tribunal pénal fédéral. Election d'un juge Patrick Robert-Nicoud, originaire du Le Locle et Les Ponts-de-Martel (NE), domicilié à Bienne Présidence pour 2008 et 2009 Alex Staub Vice-présidence pour 2008 et 2009 Andreas J. Keller La session d'été a été close le vendredi 22 juin 2007.

2007-1641

4719

Assemblée fédérale

4720