1498

Bundesbeschluss über den ersten Nachtrag zum Finanzvoranschlag 1971 der PTT-Betriebe und die Bewilligung von Verpflichtungs- und Zusatzkrediten für Liegenschaften # S T #

(Vom 8. Juni 1971)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Buchstabe d des PTT-Organisationsgesetzes, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 21. April 197l1), beschliesst:

Art. l Einem zusätzlichen Zahlungskredit im Betrage von 100000 Franken für die Schweizerische Depeschenagentur wird zugestimmt.

Art. 2 Für Liegenschaften der PTT-Betriebe werden Verpflichtungs- und Zusatzkredite von 24 337 000 Franken bewilligt.

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 3. Juni 1971 Der Präsident: Weber Der Protokollführer: Hufschnüd Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 8. Juni 1971 Der Präsident: Theus Der Protokollführer : Sauvant *> Im BB1 nicht veröffentlicht.

1499 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 8. Juni 1971 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber

1820

Bundesbeschluss über die Aufnahme von Bundesanleihen # S T #

(Vom 8. Juni 1971)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85 Ziffer 10 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 17. Februar 197l1), beschliesst:

Art. l Der Bundesrat wird für die Legislaturperiode 1971 bis 1975 ermächtigt, Anleihen aufzunehmen: a. zur Konversion der zur Rückzahlung falligen oder gekündigten Anleihen; b. zur Deckung der finanziellen Bedürfnisse des Bundes.

Art. 2 Die Anleihen haben sich im Rahmen der zur Zeit der Begebung allgemein üblichen Bedingungen zu bewegen. Sie sind in Form von Obligationen, Kassascheinen oder Verpflichtungen des Eidgenössischen Schuldbuches, Buchschulden, Reskriptionen oder in ändern geeigneten Formen zu begeben.

Art. 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.

J

) BB119711 477

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über den ersten Nachtrag zum Finanzvoranschlag 1971 der PTT-Betriebe und die Bewilligung von Verpflichtungs- und Zusatzkrediten für Liegenschaften (Vom 8.

Juni 1971)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1971

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.07.1971

Date Data Seite

1498-1499

Page Pagina Ref. No

10 045 099

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.